Взвинчивать

Перевод взвинчивать на английский язык

Глагол

взвинчивал

Он всегда умел взвинчивать толпу.

He always knew how to wind up the crowd.

Реклама начала взвинчивать ожидания.

The advertisement started to hype up expectations.

Компания решила взвинчивать цены на свои продукты.

The company decided to ratchet up the prices of its products.

Дополнительные переводы

Глагол

Увеличивать, повышать что-либо резко и значительно.

Он начал взвинчивать цены на свои товары.

Доводить кого-либо до нервного, возбужденного состояния.

Её постоянные упрёки начали взвинчивать его.

взвинчивать цены

Некоторые компании пытаются взвинчивать цены на товары.

to jack up prices

Some companies try to jack up prices on goods.

взвинчивать (себя)

Не стоит взвинчивать себя из-за мелочей.

to wind (oneself) up

One should not wind oneself up over trifles.

взвинчивать нервы

Эта ситуация взвинчивает нервы всем.

to fray nerves

This situation frays everyone's nerves.

взвинчивать (кого-то) до предела

Он постоянно взвинчивает меня до предела своими требованиями.

to push (someone) to the limit

He constantly pushes me to the limit with his demands.

взвинчивать ожидания

Не стоит взвинчивать ожидания, если не уверен в результате.

to raise expectations

You should not raise expectations if you are not sure about the result.