-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Восхождение
Перевод восхождение на английский язык
восхождение
Существительное
Восхождение на гору заняло у нас весь день.
The ascent of the mountain took us all day.
Восхождение на Эверест требует большой подготовки.
The climb of Everest requires a lot of preparation.
Восхождение солнца было особенно красивым сегодня.
The rise of the sun was especially beautiful today.
Опеределения
восхождение
Существительное
Процесс или действие подъема на более высокую точку, например, на гору или холм.
Восхождение на Эверест требует серьезной подготовки и опыта.
Переносное значение: продвижение по карьерной лестнице или достижение более высокого социального статуса.
Его восхождение по карьерной лестнице было стремительным благодаря упорству и таланту.
Идиомы и фразы
восхождение на вершину
Они долго готовились к восхождению на вершину.
(someone's) ascent to the summit
They prepared for a long time for the ascent to the summit.
восхождение на гору
Его восхождение на гору впечатлило всех.
(someone's) ascent of the mountain
His ascent of the mountain impressed everyone.
восхождение к успеху
Её восхождение к успеху было стремительным.
(someone's) ascent to success
Her ascent to success was rapid.
восхождение к славе
Его восхождение к славе началось с маленькой роли.
(someone's) ascent to fame
His ascent to fame began with a small role.
восхождение на пьедестал
Спортсмены готовятся к восхождению на пьедестал.
(someone's) ascent to the podium
The athletes are preparing for their ascent to the podium.
Примеры
В 2017 году он совершил соло-восхождение, т.е. восхождение в одиночку, без страховки, полагаясь лишь на собственные силы и опыт.
In 2017, he made a solo ascent, i.e. climbing alone, without insurance, relying only on their own strength and experience.
Все альпинисты, желающие получить разрешение на восхождение на Эверест, теперь должны будут раскрыть свою полную медицинскую историю и представить медицинское заключение сертифицированного врача, чтобы получить разрешение на восхождение на горы в Непале.
All climbers seeking a permit to climb Everest will now need to disclose their full medical history, and submit a medical report by a certified doctor in order to obtain a permit to climb mountains in Nepal.
В вышеуказанном определении есть так много различных видов деятельности, таких как восхождение скалы несколько метров (валуны) и восхождение на вершине 8 километров.
In the above definition are so many different activities, such as climbing the rocks a few meters (bouldering) and climbing at the top of more than eight kilometres.
Большая часть восхождения проделанной сегодня считается свободное лазание (восхождение с помощью собственного физическую силу), с оборудованием, используемым исключительно как защиту, а не в качестве поддержки, в отличие от помощи восхождение (в зависимости от передач восхождения форму).
Most of the climbing done today is considered free climbing (climbing using one's own physical strength), with equipment used solely as protection and not as support, as opposed to aid climbing (the form dependent on gears of climbing).
Например, восхождение на Эверест впечатляет, но восхождение на вершину со связанной за спиной рукой еще более впечатляет, верно?
For example, climbing Mount Everest is impressive, but climbing to the summit with one hand tied behind your back is even more impressive, right?