-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Subordinated
UK
/səˈbɔː.dɪ.neɪ.tɪd/
US
/səˈbɔːr.dɪ.neɪ.tɪd/
Перевод subordinated на русский язык
subordinate
Глагол
He tends to subordinate his own needs to those of his family.
Он склонен подчинять свои собственные нужды нуждам своей семьи.
Дополнительные переводы
subordinated
Прилагательное
UK
/səˈbɔː.dɪ.neɪ.tɪd/
US
/səˈbɔːr.dɪ.neɪ.tɪd/
In the corporate hierarchy, he held a subordinated position.
В корпоративной иерархии он занимал подчинённую позицию.
Опеределения
subordinate
Глагол
To treat or regard as of lesser importance than something else.
She tends to subordinate her own needs to those of her family.
To make someone or something less important or to give someone or something a lower rank or position.
The manager decided to subordinate the new project to the ongoing ones.
subordinated
Прилагательное
UK
/səˈbɔː.dɪ.neɪ.tɪd/
US
/səˈbɔːr.dɪ.neɪ.tɪd/
Placed in or occupying a lower class, rank, or position.
In the corporate hierarchy, the subordinated employees had less decision-making power.
Made subject to the authority or control of another.
The subordinated role of the assistant required them to follow the manager's directives.
Having a lower priority or status compared to something else.
In the financial agreement, the subordinated debt was to be paid after the senior debt.
Идиомы и фразы
subordinate needs
It's important not to subordinate one's own needs entirely to others.
подчинять нужды
Важно не подчинять свои собственные нужды полностью другим.
subordinated debt
The company issued subordinated debt to raise funds.
субординированный долг
Компания выпустила субординированный долг для привлечения средств.
subordinated loan
The bank offered a subordinated loan to the corporation.
субординированный кредит
Банк предложил компании субординированный кредит.
subordinated bond
Investors often consider subordinated bonds to have a higher risk.
субординированная облигация
Инвесторы часто считают, что субординированные облигации имеют более высокий риск.
subordinated note
The financial institution issued a subordinated note.
субординированная нота
Финансовое учреждение выпустило субординированную ноту.
subordinated claim
In bankruptcy, a subordinated claim is paid after other debts.
субординированное требование
При банкротстве субординированное требование выплачивается после других долгов.
Примеры
In finance, subordinated debt (also known as subordinated loan, subordinated bond, subordinated debenture or junior debt) is debt which ranks after other debts if a company falls into liquidation or bankruptcy.
В финансах Субординированный кредит (англ. subordinated debt также известен как субординированный долг, субординированная облигация, младший долг) — это кредит, чей ранг идет после других кредитов, в случае ликвидации или банкротства.
In finance, subordinated debt (also known as subordinated loan, subordinated bond, subordinated debenture or junior debt) is debt which ranks after other debts should a company fall into receivership or be closed.
В финансах Субординированный кредит (англ. subordinated debt также известен как субординированный долг, субординированная облигация, младший долг) — это кредит, чей ранг идет после других кредитов, в случае ликвидации или банкротства.
- In finance, subordinated debt (also known as subordinated loan, subordinated bond, subordinated debenture or junior debt) is debt which ranks after other...
В финансах Субординированный кредит (англ. subordinated debt) (также известен как субординированный долг, субординированная облигация, младший долг) это ...
In this respect, strict requirements have been set out; they stipulate that for a period of at least half a year prior to extending a subordinated loan, credits extended to top-priority sectors in banks’ loan portfolio should be no less than the amount of subordinated loan to be extended, and later on, during an entire tenor of subordinated loan, funds in the amount of no less than the sum of subordinated credit, should be used to finance top-priority industries.
"Установлены весьма жесткие требования, связанные с тем, что в кредитном портфеле банков, по крайней мере в течение полугода до предоставления субординированного кредита, кредиты приоритетным отраслям экономики должны составлять сумму не меньше той, которая предоставляется в виде субординированного кредита.
In the meantime, to protect citizens from high-risk investments in subordinated bonds of banks, a ban is imposed on recognising in banks’ capital the funds raised from the placement of subordinated bonds in favour of individuals who are not qualified investors (this ban applies to newly issued subordinated bonds).
Одновременно для защиты граждан от высокорисковых вложений в субординированные облигации банков предусмотрен запрет на учет в капитале банков средств, привлеченных от размещения субординированных облигаций в пользу физических лиц, не являющихся квалифицированными инвесторами (этот запрет распространится на вновь выпущенные субординированные облигации).