-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подчинять
Перевод подчинять на английский язык
подчинять
Глагол
Он пытался подчинять всех своей воле.
He tried to subjugate everyone to his will.
Император стремился подчинять соседние народы.
The emperor sought to subject neighboring peoples.
Его цель была подчинять всех вокруг.
His goal was to dominate everyone around.
Опеределения
подчинять
Глагол
Ставить кого-либо или что-либо в зависимость от своей воли, власти.
Он стремился подчинять всех своим правилам.
Приводить в соответствие с чем-либо, делать зависимым от чего-либо.
Необходимо подчинять свои действия общим интересам.
Ставить кого-либо или что-либо в зависимость от своей воли, власти.
Он стремился подчинять всех своим правилам.
Делать кого-либо или что-либо зависимым от чего-либо, приводить в соответствие с чем-либо.
Необходимо подчинять свои действия общим интересам.
Идиомы и фразы
подчинять волю
Он умел подчинять волю своих сотрудников.
to subordinate (someone's) will
He knew how to subordinate the will of his employees.
подчинять правилам
Важно подчинять действия правилам безопасности.
to subordinate to rules
It is important to subordinate actions to safety rules.
подчинять интересам
Он всегда старался подчинять свои решения общим интересам.
to subordinate to interests
He always tried to subordinate his decisions to the common interests.
подчинять себе
Он стремился подчинять себе всех вокруг.
to subordinate (someone) to oneself
He endeavored to subordinate everyone around him to himself.
подчинять закону
Все компании обязаны подчинять свою деятельность закону.
to subordinate to the law
All companies are obliged to subordinate their activities to the law.
Примеры
Вот почему всю идеологическую работу следует подчинять интересам корейской революции.
Therefore, all ideological work must be subordinated to the interests of the Korean revolution.
Я задавался вопросом, предпочитают ли машины людей как источник власти только потому, что им нравится подчинять нас.
I've wondered if the machines prefer humans as a source of power just because they like subjugating us.
Как креационистам нам нужно быть осведомлёнными о новых идеях, но всегда подчинять их Библии.
As creationists, we need to be aware of new ideas, but always subject them to the Bible.
Одно единственное поколение не может подчинять своим законам будущие поколения".
One generation cannot subject to its law the future generations.”
Они шикарно овладели технологией и теперь могут быстро перемещаться по всей вселенной и подчинять её себе.
They smartly mastered the technology and now can quickly move across the universe and subdue it.