-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
State
UK
/steɪt/
US
/steɪt/
Перевод state на русский язык
state
Прилагательное
UK
/steɪt/
US
/steɪt/
The state university offers a wide range of programs.
Государственный университет предлагает широкий спектр программ.
state
Глагол
UK
/steɪt/
US
/steɪt/
He stated his opinion clearly during the meeting.
Он ясно заявил свое мнение на собрании.
The scientist stated that the results were conclusive.
Ученый утверждал, что результаты были убедительными.
Please state your name and address for the record.
Пожалуйста, изложите ваше имя и адрес для протокола.
Дополнительные переводы
state
Существительное
UK
/steɪt/
US
/steɪt/
The state has its own constitution.
Государство имеет свою собственную конституцию.
The patient is in a stable state.
Пациент находится в стабильном состоянии.
California is a state in the USA.
Калифорния — это штат в США.
states
Существительное
The United States consists of 50 states.
Соединенные Штаты состоят из 50 штатов.
The machine has several operational states.
Машина имеет несколько рабочих состояний.
Опеределения
state
Прилагательное
UK
/steɪt/
US
/steɪt/
Relating to or concerning the government or public affairs of a country or region.
The state officials were responsible for organizing the event.
Pertaining to a particular condition or situation.
The state report highlighted the current economic challenges.
state
Глагол
UK
/steɪt/
US
/steɪt/
To express something in speech or writing.
She stated her opinion clearly during the meeting.
To specify or set forth formally in a document.
The contract states the terms and conditions of the agreement.
To declare or announce something publicly.
The company stated its commitment to reducing carbon emissions.
state
Существительное
UK
/steɪt/
US
/steɪt/
A politically organized body of people usually occupying a definite territory, especially one that is sovereign.
The state of France is known for its rich history and culture.
A condition or situation at a particular time.
The state of the economy is a major concern for the government.
A physical or mental condition that someone or something is in.
She was in a state of shock after hearing the news.
A particular form or stage of something.
Water can exist in a solid state as ice.
A territory considered as an organized political community under one government.
California is a state in the United States.
states
Существительное
Plural form of state; distinct territories or regions within a country, each with its own government.
The United States is composed of 50 states, each with its own laws and regulations.
Conditions or situations at a particular time.
The states of matter include solid, liquid, and gas.
Formal declarations or expressions of a condition or situation.
The states of emergency were declared in response to the natural disaster.
Идиомы и фразы
in a state of flux
The company's policies are in a state of flux.
в состоянии постоянных изменений
Политика компании находится в состоянии постоянных изменений.
reason of state
Certain decisions were made for the reason of state, rather than personal interest.
государственная целесообразность
Некоторые решения были приняты из-за государственной целесообразности, а не из личного интереса.
constant state of flux
With technology evolving, the industry is in a constant state of flux.
постоянное состояние изменчивости
С развитием технологий индустрия находится в постоянном состоянии изменчивости.
drunken state
In his drunken state, he couldn't remember anything.
пьяное состояние
В пьяном состоянии он ничего не помнил.
state of reverie
She entered a state of reverie, forgetting about the world around her.
состояние мечтательности
Она погрузилась в состояние мечтательности, забыв о мире вокруг нее.
state of the art
The new smartphone is state of the art.
современный уровень техники
Новый смартфон соответствует современному уровню техники.
state of mind
Meditation helps improve his state of mind.
душевное состояние
Медитация помогает улучшить его душевное состояние.
state of emergency
The government declared a state of emergency after the flood.
чрезвычайное положение
Правительство объявило чрезвычайное положение после наводнения.
state of flux
The industry is in a state of flux due to rapid technological changes.
состояние неопределенности
Отрасль находится в состоянии неопределенности из-за быстрых технологических изменений.
state of panic
The news of the earthquake put the city in a state of panic.
состояние паники
Новость о землетрясении привела город в состояние паники.
state of health
His state of health improved after the surgery.
состояние здоровья
Его состояние здоровья улучшилось после операции.
state of decay
The building was in a state of decay after years of neglect.
состояние разложения
Здание находилось в состоянии разложения после многих лет запущенности.
state of confusion
She was in a state of confusion after hearing the news.
состояние замешательства
Она была в состоянии замешательства после того, как услышала новости.
state of readiness
The troops were in a state of readiness for the mission.
состояние готовности
Войска находились в состоянии готовности к миссии.
state of shock
They were in a state of shock after the accident.
состояние шока
Они были в состоянии шока после аварии.
state of anarchy
The country was in a state of anarchy after the government collapsed.
состояние анархии
Страна находилась в состоянии анархии после того, как правительство рухнуло.
desired state
Meditation can help achieve a desired state of peace.
желаемое состояние
Медитация может помочь достичь желаемого состояния покоя.
state of despair
He was in a state of despair after losing his job.
состояние отчаяния
Он был в состоянии отчаяния после потери работы.
doldrums state
After the boom, the industry fell into a doldrums state.
состояние застоя
После подъема индустрия впала в состояние застоя.
state of enlightenment
He meditated daily to reach a state of enlightenment.
состояние просветления
Он ежедневно медитировал, чтобы достичь состояния просветления.
state of ennui
He often found himself in a state of ennui during the weekends.
состояние скуки
Он часто оказывался в состоянии скуки по выходным.
dehydrated state
After running the marathon, he was in a dehydrated state.
обезвоженное состояние
После пробега марафона он был в обезвоженном состоянии.
state of dejection
She was in a state of dejection after the break-up.
состояние подавленности
Она была в состоянии подавленности после расставания.
agitated state
He was in an agitated state after hearing the news.
возбужденное состояние
Он был в возбужденном состоянии после того, как услышал новости.
enemy of the state
The whistleblower was labeled an enemy of the state.
враг государства
Информатор был назван врагом государства.
state of euphoria
He was in a state of euphoria after winning the lottery.
состояние эйфории
Он был в состоянии эйфории после выигрыша в лотерею.
buffer state
The small country acted as a buffer state between the two larger powers.
буферное государство
Маленькая страна выступала в качестве буферного государства между двумя крупными державами.
confused state
He was in a confused state after the accident.
состояние замешательства
Он был в состоянии замешательства после аварии.
in a state of confusion
After the meeting, everyone was in a state of confusion.
в состоянии замешательства
После собрания все были в состоянии замешательства.
state of contemplation
He entered a state of contemplation while watching the sunset.
состояние размышления
Он вошёл в состояние размышления, наблюдая закат.
altered state of consciousness
Meditation can lead to an altered state of consciousness.
измененное состояние сознания
Медитация может привести к измененному состоянию сознания.
state of limbo
The project is in a state of limbo due to budget cuts.
состояние неопределенности
Проект находится в состоянии неопределенности из-за сокращения бюджета.
dreamy state
He was in a dreamy state after waking up from a nap.
мечтательное состояние
Он был в мечтательном состоянии после пробуждения от дневного сна.
in a state of disrepair
The bridge is in a state of disrepair and needs urgent attention.
в состоянии упадка
Мост находится в состоянии упадка и требует срочного внимания.
state of ecstasy
He was in a state of ecstasy during the concert.
состояние экстаза
Он был в состоянии экстаза во время концерта.
nation state
The concept of a nation state is central to modern political theory.
национальное государство
Концепция национального государства является центральной в современной политической теории.
meditative state
Someone entered a meditative state to calm their mind.
медитативное состояние
Кто-то вошёл в медитативное состояние, чтобы успокоить свой ум.
President of the United States
Joe Biden is the current President of the United States.
Президент Соединенных Штатов
Джо Байден - нынешний президент Соединенных Штатов.
sad state of affairs
The lack of funding for education is a sad state of affairs.
печальное положение дел
Отсутствие финансирования образования — это печальное положение дел.
dilapidated state
The bridge was in a dilapidated state and needed urgent repairs.
ветхое состояние
Мост находился в ветхом состоянии и нуждался в срочном ремонте.
sunshine state
Florida is often referred to as the Sunshine State.
солнечный штат
Флорида часто называется солнечным штатом.
topsy-turvy state
The room was in a topsy-turvy state after the party.
беспорядочное состояние
Комната была в беспорядочном состоянии после вечеринки.
welfare state
Many European countries are considered welfare states.
государство всеобщего благосостояния
Многие европейские страны считаются государствами всеобщего благосостояния.
state of affairs
The current state of affairs is concerning.
положение дел
Текущее положение дел вызывает беспокойство.
composed state
He managed to maintain a composed state despite the chaos around.
собранное состояние
Он сумел сохранить собранное состояние несмотря на хаос вокруг.
woeful state
The building was in a woeful state of disrepair.
плачевное состояние
Здание находилось в плачевном состоянии.
Baltic states
Lithuania, Latvia, and Estonia are known as the Baltic states.
Балтийские государства
Литва, Латвия и Эстония известны как Балтийские государства.
battleground state
Florida is often considered a battleground state in presidential elections.
штат, где идет ожесточенная борьба
Флорида часто считается штатом, где идет ожесточенная борьба на президентских выборах.
secular state
France is often cited as an example of a secular state.
светское государство
Франция часто приводится в качестве примера светского государства.
depressive state
After the incident, he fell into a depressive state.
депрессивное состояние
После инцидента он впал в депрессивное состояние.
lie in state
The former president will lie in state for three days.
быть выставленным для прощания
Бывший президент будет выставлен для прощания в течение трех дней.
renegade state
The renegade state was isolated by the international community.
мятежное государство
Мятежное государство было изолировано международным сообществом.
state of lawlessness
The state of lawlessness has made it difficult for authorities to maintain order.
состояние беззакония
Состояние беззакония усложняет правоохранительным органам поддержание порядка.
northernmost territory of the state
The northernmost territory of the state has unique wildlife.
самая северная территория штата
Самая северная территория штата имеет уникальную флору и фауну.
state of inauthenticity
Living in a state of inauthenticity can lead to dissatisfaction.
состояние неаутентичности
Жизнь в состоянии неаутентичности может привести к недовольству.
drugged state
He was found in a drugged state in the alley.
пьяное состояние
Его нашли в пьяном состоянии в переулке.
abstracted state
He appeared to be in an abstracted state, lost in his own thoughts.
абстрагированное состояние
Он казался находящимся в абстрагированном состоянии, потерянным в своих мыслях.
state of abandon
The building was left in a state of abandon for years.
состояние заброшенности
Здание оставалось в состоянии заброшенности в течение многих лет.
in a state of abeyance
The legal proceedings are currently in a state of abeyance.
в состоянии ожидания
Юридические процессы в настоящее время находятся в состоянии ожидания.
halcyon state
Meditation can help achieve a halcyon state of mind.
безмятежное состояние
Медитация может помочь достичь безмятежного состояния ума.
half-dead state
The plant was in a half-dead state due to lack of water.
полумёртвое состояние
Растение находилось в полумёртвом состоянии из-за нехватки воды.
absent-minded state
She was in an absent-minded state during the meeting.
рассеянное состояние
Она была в рассеянном состоянии во время встречи.
state of absent-mindedness
She often finds herself in a state of absent-mindedness when reading.
состояние рассеянности
Она часто оказывается в состоянии рассеянности, когда читает.
affair of state
The president addressed the affair of state with great seriousness.
государственное дело
Президент с большой серьезностью рассмотрел государственное дело.
state of abasement
She was trapped in a state of abasement due to her circumstances.
состояние унижения
Она была trapped в состоянии унижения из-за своих обстоятельств.
state of lunacy
After the incident, he was in a state of lunacy for days.
состояние безумия
После инцидента он находился в состоянии безумия в течение нескольких дней.
befuddled state
She wandered around in a befuddled state.
смущённое состояние
Она бродила в смущённом состоянии.
state of otherness
The state of otherness can lead to a deeper understanding of cultural differences.
состояние инаковости
Состояние инаковости может привести к более глубокому пониманию культурных различий.
aggressor state
The international community condemned the actions of the aggressor state.
агрессор-государство
Международное сообщество осудило действия агрессор-государства.
excitability states
The excitability states of neurons can affect overall brain function.
состояния возбудимости
Состояния возбудимости нейронов могут влиять на общую функцию мозга.
agitated state of mind
He was in an agitated state of mind after the argument.
встревоженное состояние ума
Он находился в встревоженном состоянии ума после спора.
limber state
After stretching, he felt a limber state ready for the game.
гибкое состояние
После растяжки он почувствовал гибкое состояние, готовое к игре.
gibbous state
The gibbous state of the planet was observable through the telescope.
выпуклое состояние
Выпуклое состояние планеты было видно через телескоп.
bellwether state
Ohio is often considered a bellwether state in presidential elections.
штат-барометр
Огайо часто считается штатом-барометром на президентских выборах.
autocracy of the state
The autocracy of the state limits individual freedoms.
автократия государства
Автократия государства ограничивает индивидуальные свободы.
bewildered state
In a bewildered state, she struggled to understand what was happening.
смущенное состояние
В смущенном состоянии она пыталась понять, что происходит.
activated state
In the activated state, the system operates at maximum efficiency.
активированное состояние
В активированном состоянии система работает с максимальной эффективностью.
state of absurdness
The play explored the state of absurdness in everyday life.
состояние абсурдности
Спектакль исследовал состояние абсурдности в повседневной жизни.
abnormal mental state
He was diagnosed with an abnormal mental state.
аномальное психическое состояние
Ему поставили диагноз аномальное психическое состояние.
bedridden state
His bedridden state made it difficult for him to socialize.
состояние прикованности к постели
Его состояние прикованности к постели усложняло ему общение.
agitated state of affairs
The agitated state of affairs led to a series of protests.
возмущённое положение дел
Возмущённое положение дел привело к серии протестов.
state of mystification
The state of mystification lasted long after the event was over.
состояние мистификации
Состояние мистификации сохранялось еще долго после окончания мероприятия.
state of meaninglessness
He found himself in a state of meaninglessness after losing his job.
состояние бессмысленности
Он оказался в состоянии бессмысленности после потери работы.
nanny state
Some people criticize the government for turning into a nanny state.
государство-няня
Некоторые люди критикуют правительство за превращение в государство-няня.
miserable state
They found him in a miserable state after the incident.
жалкое состояние
Они нашли его в жалком состоянии после инцидента.
alert state
The soldiers were in an alert state during the night watch.
бдительное состояние
Солдаты находились в бдительном состоянии во время ночного дежурства.
state of bereavement
He was in a state of bereavement after losing his father.
состояние утраты
Он находился в состоянии утраты после потери отца.
molten state
In its molten state, the substance is highly reactive.
расплавленное состояние
В расплавленном состоянии это вещество очень реакционноспособно.
state of bewilderment
She was in a state of bewilderment after hearing the news.
состояние недоумения
Она была в состоянии недоумения после того, как услышала новости.
state of nescience
Living in a state of nescience can lead to poor decision-making.
состояние неведения
Жизнь в состоянии неведения может привести к плохим решениям.
moribund state
The moribund state of the old building alarmed the residents.
состояние упадка
Состояние упадка старого здания вызвало тревогу у жителей.
altered state
The artist often works in an altered state of consciousness.
измененное состояние
Художник часто работает в измененном состоянии сознания.
addled state
In an addled state, he forgot his original plan.
смешанное состояние
В смешанном состоянии он забыл свой первоначальный план.
state of normalcy
The company is working hard to restore a state of normalcy in its operations.
состояние нормальности
Компания усердно работает, чтобы восстановить состояние нормальности в своей деятельности.
northeast states
The northeast states are famous for their rich history.
северо-восточные штаты
Северо-восточные штаты известны своей богатой историей.
state of bliss
They experienced a state of bliss during their vacation.
состояние блаженства
Они испытали состояние блаженства во время отпуска.
state of oneness
Practicing meditation can lead to a state of oneness.
состояние единства
Практика медитации может привести к состоянию единства.
alpha state
Meditation can help you reach an alpha state.
альфа состояние
Медитация может помочь вам достичь альфа состояния.
calm state
She managed to maintain a calm state despite the chaos.
спокойное состояние
Ей удалось сохранить спокойное состояние, несмотря на хаос.
chaotic state
The city was in a chaotic state following the natural disaster.
хаотичное состояние
Город находился в хаотичном состоянии после природной катастрофы.
checkpoint state
The checkpoint state was verified before proceeding.
состояние контрольной точки
Состояние контрольной точки было подтверждено перед продолжением.
state of concord
The community enjoyed a state of concord for many years.
состояние согласия
Сообщество наслаждалось состоянием согласия в течение многих лет.
confederacy of states
The Confederacy of states was formed for mutual benefit.
Конфедерация штатов
Конфедерация штатов была создана для взаимной выгоды.
contemplative state
He entered a contemplative state during the quiet evening.
созерцательное состояние
Он вошел в созерцательное состояние во время тихого вечера.
contiguous states
The contiguous states of the U.S. mainland are 48 in number.
смежные штаты
Смежных штатов на материковой части США насчитывается 48.
declare a state of emergency
The government had to declare a state of emergency due to the natural disaster.
объявить чрезвычайное положение
Правительству пришлось объявить чрезвычайное положение из-за стихийного бедствия.
depressed state
After the loss of his job, he was in a deeply depressed state.
депрессивное состояние
После потери работы он находился в глубоком депрессивном состоянии.
default state
The device will return to its default state after a reset.
состояние по умолчанию
Устройство вернется в состояние по умолчанию после сброса.
state of disarray
The office was in a state of disarray after the meeting.
состояние беспорядка
Офис был в состоянии беспорядка после собрания.
deteriorated state
The car is in a deteriorated state and needs repairs.
ухудшенное состояние
Машина находится в ухудшенном состоянии и нуждается в ремонте.
state of disbelief
He was in a state of disbelief after hearing the verdict.
состояние недоверия
Он был в состоянии недоверия после того, как услышал приговор.
dormant state
The seeds remained in a dormant state until the spring.
спящее состояние
Семена оставались в спящем состоянии до весны.
delirious state
After working for 24 hours straight, he was in a delirious state.
бредовое состояние
После 24 часов непрерывной работы он был в бредовом состоянии.
delusional state
The medication helped him come out of his delusional state.
бредовое состояние
Лекарство помогло ему выйти из бредового состояния.
elated state
The team was in an elated state after the successful project launch.
возвышенное состояние
Команда была в возвышенном состоянии после успешного запуска проекта.
state elation
He was in a state of elation after the victory.
состояние восторга
Он был в состоянии восторга после победы.
drowsy state
He was in a drowsy state after taking the medication.
сонное состояние
Он был в сонном состоянии после приема лекарства.
dissociated state
The patient was in a dissociated state during the examination.
диссоциированное состояние
Во время обследования пациент находился в диссоциированном состоянии.
state of ease
Meditation helps achieve a state of ease.
состояние легкости
Медитация помогает достичь состояния легкости.
empire state
New York is often referred to as the Empire State.
имперское государство
Нью-Йорк часто называют Имперским штатом.
euphoric state
The medication left her in a euphoric state.
состояние эйфории
Лекарство оставило её в состоянии эйфории.
state of evanescence
The state of evanescence was evident in the fading memories.
состояние исчезновения
Состояние исчезновения было очевидно в угасающих воспоминаниях.
evolved state
The process reached its evolved state over millions of years.
развитое состояние
Процесс достиг своего развитого состояния за миллионы лет.
state of exhilaration
She was in a state of exhilaration after receiving the good news.
состояние возбуждения
Она была в состоянии возбуждения после получения хороших новостей.
state of existence
The debate focused on the state of existence of the ancient civilization.
состояние существования
Дебаты сосредоточились на состоянии существования древней цивилизации.
failed state
The country has become a failed state due to constant internal conflicts.
несостоявшееся государство
Страна стала несостоявшимся государством из-за постоянных внутренних конфликтов.
frenzied state
He was in a frenzied state trying to meet the deadline.
лихорадочное состояние
Он находился в лихорадочном состоянии, пытаясь уложиться в срок.
finished state
The software is now in a finished state.
завершенное состояние
Программное обеспечение теперь в завершенном состоянии.
govern (a) state
The new leader will govern the state with a progressive agenda.
управлять штатом
Новый лидер будет управлять штатом с прогрессивной программой.
state of grace
She felt she was in a state of grace after the meditation retreat.
состояние благодати
Она чувствовала, что находится в состоянии благодати после медитационного ретрита.
fragile state
The patient is in a fragile state and needs constant monitoring.
хрупкое состояние
Пациент находится в хрупком состоянии и нуждается в постоянном наблюдении.
hibernating state
The creature entered a hibernating state to conserve energy.
зимующее состояние
Существо вошло в зимующее состояние, чтобы сэкономить энергию.
state of hurry
She was in a constant state of hurry, always rushing to her next appointment.
состояние спешки
Она постоянно находилась в состоянии спешки, всегда спешила на следующую встречу.
hysterical state
She found her in a hysterical state after the accident.
истерическое состояние
Она нашла её в истерическом состоянии после аварии.
impermanent state
The project was in an impermanent state of development.
временное состояние
Проект находился в временном состоянии разработки.
state of indecision
Being in a state of indecision can be quite stressful.
состояние нерешительности
Находиться в состоянии нерешительности может быть довольно стрессово.
incoherent state
He was in an incoherent state after waking from the anesthesia.
несвязное состояние
Он был в несвязном состоянии после пробуждения от наркоза.
state of lucidity
The patient was in a state of lucidity after the surgery.
состояние ясности
После операции пациент находился в состоянии ясности.
state of matrimony
They have been in the state of matrimony for over a decade.
состояние брака
Они находятся в состоянии брака уже более десяти лет.
mint state
The coin is in mint state and valued highly by collectors.
идеальное состояние
Монета находится в идеальном состоянии и высоко ценится коллекционерами.
neighbouring states
Trade between neighbouring states is flourishing.
соседние штаты
Торговля между соседними штатами процветает.
mutable state
The software's mutable state can lead to unexpected behavior.
изменяемое состояние
Изменяемое состояние программного обеспечения может привести к непредсказуемому поведению.
muzzy state
He was in a muzzy state after the long flight.
помрачённое состояние
Он был в помрачённом состоянии после долгого перелёта.
normal state
The machine is not in its normal state.
нормальное состояние
Машина не находится в своем нормальном состоянии.
paralyzed state
He was in a paralyzed state after the accident.
парализованное состояние
Он был в парализованном состоянии после аварии.
overwrought state
He was in an overwrought state after hearing the disappointing news.
изнуренное состояние
Он находился в изнуренном состоянии после услышанных разочаровывающих новостей.
oxidation state
The oxidation state of an element can change during a chemical reaction.
степень окисления
Степень окисления элемента может изменяться во время химической реакции.
paused state
The system was in a paused state until the update was complete.
остановленное состояние
Система находилась в остановленном состоянии, пока обновление не было завершено.
penniless state
After the business failed, they found themselves in a penniless state.
безденежное состояние
После неудачи в бизнесе они оказались в безденежном состоянии.
penurious state
The village remained in a penurious state after the harsh winter.
скудное состояние
Деревня оставалась в скудном состоянии после суровой зимы.
state of perfection
The sculpture reached a state of perfection after weeks of refinement.
состояние совершенства
Скульптура достигла состояния совершенства после недельной доработки.
perpetual state
The region seems to be in a perpetual state of conflict.
вечное состояние
Регион, кажется, находится в вечном состоянии конфликта.
preoccupied state
He was in a preoccupied state, unable to focus on the conversation.
озабоченное состояние
Он был в озабоченном состоянии и не мог сосредоточиться на разговоре.
present state
The present state of affairs is concerning.
текущее состояние
Текущее состояние дел вызывает беспокойство.
preserved state
The building remained in a preserved state after the restoration.
сохранённое состояние
Здание осталось в сохранённом состоянии после реставрации.
state of quietude
Meditation helped him achieve a state of quietude.
состояние покоя
Медитация помогла ему достичь состояния покоя.
state of rapture
She was in a state of rapture after hearing the good news.
состояние восторга
Она была в состоянии восторга после того, как услышала хорошие новости.
rattled state
He was in a rattled state after the sudden news.
встревоженное состояние
Он находился в встревоженном состоянии после внезапной новости.
state of puzzlement
The unexpected outcome left everyone in a state of puzzlement.
состояние недоумения
Неожиданный результат оставил всех в состоянии недоумения.
state recount
The state recount revealed discrepancies in the initial count.
пересчет в штате
Пересчет в штате выявил расхождения в первоначальном подсчете.
state repression
State repression was used to silence dissent.
государственная репрессия
Государственная репрессия использовалась для подавления несогласных.
relaxed state
Meditation helps achieve a relaxed state.
расслабленное состояние
Медитация помогает достичь расслабленного состояния.
shabby state
The park was in a shabby state after years of neglect.
плачевное состояние
Парк был в плачевном состоянии после многих лет запустения.
solid state
Water turns into ice when it reaches a solid state.
твердое состояние
Вода превращается в лед, когда достигает твердого состояния.
solvent state
The company worked hard to return to a solvent state.
платежеспособное состояние
Компания усердно работала, чтобы вернуться в платежеспособное состояние.
somnolent state
After the long meeting, he found himself in a somnolent state.
сонливое состояние
После долгого собрания он оказался в сонливом состоянии.
sorry state
The garden is in a sorry state after the storm.
печальное состояние
Сад в печальном состоянии после шторма.
southern states
The southern states have a rich cultural history.
южные штаты
Южные штаты имеют богатую культурную историю.
suicidal state
He was admitted to the hospital in a suicidal state.
суицидальное состояние
Его госпитализировали в суицидальном состоянии.
state superposition
State superposition allows for the existence of multiple states at once.
суперпозиция состояний
Суперпозиция состояний позволяет существовать нескольким состояниям одновременно.
theta state
Meditation can help someone reach a theta state.
тета-состояние
Медитация может помочь кому-то достичь тета-состояния.
tizzy state
He was in a tizzy state before the big presentation.
состояние волнения
Он был в состоянии волнения перед большой презентацией.
twilight state
He was in a twilight state between wakefulness and sleep.
сумеречное состояние
Он находился в сумеречном состоянии между бодрствованием и сном.
torpid state
He remained in a torpid state for hours after the medication.
вялое состояние
Он оставался в вялом состоянии в течение нескольких часов после приема лекарства.
state of unbelief
He was in a state of unbelief after hearing the news.
состояние неверия
Он был в состоянии неверия после того, как услышал новости.
undefined state
The system may enter an undefined state under certain conditions.
неопределенное состояние
Система может перейти в неопределенное состояние при определенных условиях.
state of underdevelopment
The country remains in a state of underdevelopment.
состояние отсталости
Страна остается в состоянии отсталости.
unhinged state
After the traumatic event, he was in an unhinged state.
расстроенное состояние
После травматического события он находился в расстроенном состоянии.
state of tranquility
She reached a state of tranquility after the yoga session.
состояние спокойствия
Она достигла состояния спокойствия после сеанса йоги.
state of tranquillity
He was in a state of tranquillity after the yoga session.
состояние покоя
После занятия йогой он находился в состоянии покоя.
state of transcendency
Meditation can help someone enter a state of transcendency.
состояние трансцендентности
Медитация может помочь кому-то войти в состояние трансцендентности.
transition state
The system is currently in a transition state.
переходное состояние
Система в настоящее время находится в переходном состоянии.
transitory state
The economy is in a transitory state following recent policy changes.
временное состояние
Экономика находится во временном состоянии после недавних изменений в политике.
state of vacillation
The country was in a state of vacillation over foreign policy.
состояние колебаний
Страна находилась в состоянии колебаний по поводу внешней политики.
vacuum state
In quantum physics, the vacuum state is the lowest energy state.
вакуумное состояние
В квантовой физике вакуумное состояние — это состояние с наименьшей энергией.
state of want
They lived in a state of want for years.
состояние нужды
Они жили в состоянии нужды много лет.
woozy state
The heat put me in a woozy state.
головокружительное состояние
Жара привела меня в головокружительное состояние.
wretched state
The house was in a wretched state after years of neglect.
плачевное состояние
Дом находился в плачевном состоянии после лет запущенности.
state of abjection
After the failure, he found himself in a state of abjection.
состояние унижения
После провала он оказался в состоянии унижения.
transient state
The system is currently in a transient state during the upgrade.
переходное состояние
Система в настоящее время находится в переходном состоянии во время обновления.
state of desolation
After the fire, the town was left in a state of desolation.
состояние запустения
После пожара город остался в состоянии запустения.
valence state
The valence state of an atom affects its reactivity.
валентное состояние
Валентное состояние атома влияет на его реактивность.
ionization state
The ionization state of a gas can significantly affect its properties.
состояние ионизации
Состояние ионизации газа может значительно повлиять на его свойства.
acetified state
The juice reached an acetified state after weeks of fermentation.
уксусное состояние
Сок достиг уксусного состояния после недель брожения.
state of excitation
The animal entered a state of excitation during the experiment.
состояние возбуждения
Животное вошло в состояние возбуждения во время эксперимента.
hallucinatory state
He was in a hallucinatory state after the surgery.
галлюцинаторное состояние
После операции он находился в галлюцинаторном состоянии.
state of melancholia
He often finds himself in a state of melancholia.
состояние меланхолии
Он часто оказывается в состоянии меланхолии.
affective state
He was in a positive affective state.
аффективное состояние
Он находился в положительном аффективном состоянии.
state of affright
She was in a state of affright after the unexpected loud noise.
состояние испуга
Она была в состоянии испуга после неожиданного громкого шума.
state of agape
The children were in a state of agape as they watched the fireworks.
состояние восторга
Дети были в состоянии восторга, наблюдая за фейерверками.
agentic state
In an agentic state, individuals see themselves as agents executing the wishes of an authority.
агентивное состояние
В агентном состоянии индивиды видят себя агентами, исполняющими желания авторитета.
akinetic state
He entered an akinetic state after the accident.
акинетическое состояние
Он вошёл в акинетическое состояние после аварии.
alabama state
Alabama state is known for its rich cultural heritage.
штат Алабама
Штат Алабама известен своим богатым культурным наследием.
alcoholized state
He was found in an alcoholized state.
состояние алкогольного опьянения
Он был найден в состоянии алкогольного опьянения.
state of incompleteness
The book was left in a state of incompleteness due to the author's sudden death.
состояние незавершенности
Книга осталась в состоянии незавершенности из-за внезапной смерти автора.
state of disorientation
He was in a state of disorientation after the car accident.
состояние дезориентации
Он находился в состоянии дезориентации после автомобильной аварии.
degenerated state
The ancient ruins are in a degenerated state, showing the effects of time and weather.
выродившееся состояние
Древние руины находятся в выродившемся состоянии, показывая влияние времени и погоды.
unitary state
France is a unitary state.
унитарное государство
Франция является унитарным государством.
amenorrhoeic state
The amenorrhoeic state can affect fertility if left untreated.
аменорейное состояние
Аменорейное состояние может повлиять на фертильность, если его не лечить.
amnesic state
The patient was in an amnesic state following the accident.
амнезийное состояние
Пациент находился в амнезийном состоянии после аварии.
anaesthetised state
In an anaesthetised state, the patient was unaware of the surgical interventions.
анестезированное состояние
В анестезированном состоянии пациент не осознавал хирургических вмешательств.
anarchic state
The country fell into an anarchic state after the government collapsed.
анархическое состояние
Страна впала в анархическое состояние после того, как правительство рухнуло.
anarchical state
The region fell into an anarchical state after the collapse of the government.
анархическое состояние
Регион впал в анархическое состояние после краха правительства.
state of repose
The sculpture's expression was one of calm and a state of repose.
состояние покоя
Выражение скульптуры было спокойным и в состоянии покоя.
state of anomie
The community fell into a state of anomie after the disaster.
состояние аномии
Сообщество впало в состояние аномии после катастрофы.
state of anomy
The society fell into a state of anomy after the war.
состояние аномии
После войны общество впало в состояние аномии.
state of apartness
Her state of apartness was evident in her reluctance to engage with others.
состояние обособленности
Её состояние обособленности проявлялось в нежелании общаться с другими.
awake state
Meditation can help maintain an awake state throughout the day.
состояние бодрствования
Медитация может помочь поддерживать состояние бодрствования в течение дня.
frazzled state
The project left them in a frazzled state.
измотанное состояние
Проект оставил их в измотанном состоянии.
arizona state
Arizona state has some of the most beautiful national parks.
штат Аризона
Штат Аризона имеет несколько самых красивых национальных парков.
arkansas state
Arkansas State University is located in Jonesboro.
штат Арканзас
Университет штата Арканзас расположен в Джонсборо.
state of arousal
In a state of arousal, the mind becomes more alert.
состояние возбуждения
В состоянии возбуждения ум становится более бдительным.
confederation of states
The confederation of states decided to work together on environmental issues.
конфедерация государств
Конфедерация государств решила работать вместе над экологическими вопросами.
asphyxiated state
The patient was brought to the hospital in an asphyxiated state.
состояние удушья
Пациента доставили в больницу в состоянии удушья.
state of normality
Achieving a state of normality is crucial for the recovery of the economy.
состояние нормальности
Достижение состояния нормальности имеет решающее значение для восстановления экономики.
astable state
The device remained in an astable state during operation.
нестабильное состояние
Устройство оставалось в нестабильном состоянии во время работы.
state of nirvana
After years of meditation, he finally reached a state of nirvana.
состояние нирваны
После многих лет медитации он наконец достиг состояния нирваны.
state of bafflement
He was in a state of bafflement after the unexpected announcement.
состояние замешательства
Он был в состоянии замешательства после неожиданного объявления.
balkan states
The Balkan states have a complex history of conflicts.
Балканские государства
Балканские государства имеют сложную историю конфликтов.
state of bamboozlement
After reading the complex instructions, she was in a state of bamboozlement.
состояние замешательства
После прочтения сложных инструкций она была в состоянии замешательства.
buzzed state
He was in a buzzed state after the party.
состояние легкого опьянения
Он находился в состоянии легкого опьянения после вечеринки.
comatose state
The patient has been in a comatose state for several days.
коматозное состояние
Пациент находится в коматозном состоянии уже несколько дней.
defenseless state
After the storm, the town was in a defenseless state.
беззащитное состояние
После шторма город был в беззащитном состоянии.
degraded state
The equipment was found in a degraded state after years of neglect.
деградированное состояние
Оборудование было найдено в деградированном состоянии после лет пренебрежения.
demented state
He was in a demented state after the traumatic event.
безумное состояние
Он был в безумном состоянии после травматического события.
disheveled state
The room was in a disheveled state after the party.
неопрятное состояние
Комната была в неопрятном состоянии после вечеринки.
entranced state
She was in an entranced state, lost in her thoughts.
завороженное состояние
Она была в завороженном состоянии, погружённая в свои мысли.
fuddled state
She found herself in a fuddled state after the medication.
затуманенное состояние
Она оказалась в затуманенном состоянии после приема лекарства.
maddened state
He was in a maddened state after the news.
безумное состояние
Он был в безумном состоянии после новостей.
state of dither
He was in a state of dither over the decision.
состояние замешательства
Он был в состоянии замешательства из-за решения.
state of perplexity
She was in a state of perplexity after reading the confusing instructions.
состояние недоумения
Она была в состоянии недоумения после прочтения запутанных инструкций.
intoxicated state
He was found in an intoxicated state on the sidewalk.
состояние опьянения
Он был найден в состоянии опьянения на тротуаре.
perturbed state
He was in a perturbed state after the argument.
встревоженное состояние
Он был в встревоженном состоянии после ссоры.
stupefied state
He was in a stupefied state after working for twelve hours straight.
ошеломлённое состояние
Он был в ошеломлённом состоянии после двенадцати часов непрерывной работы.
state of frazzle
By the end of the project, she was in a state of frazzle.
состояние измотанности
К концу проекта она была в состоянии измотанности.
beatific state
She was in a beatific state after receiving the good news.
блаженное состояние
Она была в блаженном состоянии после получения хороших новостей.
beatified state
She experienced a beatified state during meditation.
блаженное состояние
Она испытала блаженное состояние во время медитации.
state of beatitude
After meditation, she often reached a state of beatitude.
состояние блаженства
После медитации она часто достигала состояния блаженства.
becalmed state
The meeting ended in a becalmed state with no decisions made.
спокойное состояние
Встреча завершилась в спокойном состоянии, без принятых решений.
demoralized state
He was in a demoralized state after the project failed.
деморализованное состояние
Он находился в деморализованном состоянии после провала проекта.
bedraggled state
The hikers were in a bedraggled state after the storm.
убитое состояние
После шторма туристы были в убитом состоянии.
befogged state
She woke up in a befogged state after the restless night.
затуманенное состояние
Она проснулась в затуманенном состоянии после беспокойной ночи.
state of befuddlement
After the meeting, there was a state of befuddlement among the team.
состояние замешательства
После собрания в команде царило состояние замешательства.
state of beggary
After losing his job and savings, he found himself in a state of beggary.
состояние нищеты
Потеряв работу и сбережения, он оказался в состоянии нищеты.
state of belligerency
The country was in a state of belligerency for years.
состояние воинственности
Страна была в состоянии воинственности в течение многих лет.
state of bemusement
He was in a state of bemusement after the unexpected announcement.
состояние озадаченности
Он был в состоянии озадаченности после неожиданного объявления.
benumbed state
He remained in a benumbed state after the accident.
онемевшее состояние
Он оставался в онемевшем состоянии после аварии.
berserk state
The man was in a berserk state after the argument.
состояние ярости
Мужчина был в состоянии ярости после ссоры.
state of bewitchment
She was in a state of bewitchment after watching the magician's performance.
состояние очарования
Она была в состоянии очарования после просмотра выступления мага.
state of stasis
The project is in a state of stasis due to lack of funding.
состояние застоя
Проект находится в состоянии застоя из-за нехватки финансирования.
state of blamelessness
He maintained his state of blamelessness throughout the investigation.
состояние невиновности
Он поддерживал своё состояние невиновности на протяжении всего расследования.
state of blankness
She was in a state of blankness after hearing the news.
состояние пустоты
Она была в состоянии пустоты после услышанной новости.
bleary state
He was in a bleary state after the long meeting.
затуманенное состояние
Он был в затуманенном состоянии после долгой встречи.
state of blessedness
He described his meditation experience as a state of blessedness.
состояние блаженства
Он описал свой опыт медитации как состояние блаженства.
blissed state
After the retreat, she remained in a blissed state for days.
состояние блаженства
После ретрита она оставалась в состоянии блаженства несколько дней.
state of blissfulness
He was in a state of blissfulness after the successful launch.
состояние блаженства
Он был в состоянии блаженства после успешного запуска.
bordering states
The bordering states have agreements on trade.
пограничные штаты
Пограничные штаты имеют соглашения о торговле.
bosonic state
The system transitions into a bosonic state at low temperatures.
бозонное состояние
Система переходит в бозонное состояние при низких температурах.
bottomonium state
Scientists are studying the bottomonium state to better understand quark interactions.
состояние боттомония
Учёные изучают состояние боттомония, чтобы лучше понять взаимодействия кварков.
state bureaucratisation
State bureaucratisation has increased paperwork for small businesses.
государственная бюрократизация
Государственная бюрократизация увеличила документооборот для малого бизнеса.
gaseous state
Water vapor is water in its gaseous state.
газообразное состояние
Водяной пар — это вода в газообразном состоянии.
catabolic state
After intense exercise, the body can enter a catabolic state.
катаболическое состояние
После интенсивной тренировки организм может войти в катаболическое состояние.
catatonic state
After the accident, he was in a catatonic state for days.
кататоническое состояние
После аварии он находился в кататоническом состоянии несколько дней.
checkbox state
The checkbox state determines the form's behavior.
состояние флажка
Состояние флажка определяет поведение формы.
midwest states
The Midwest states are crucial for determining election outcomes.
штаты Среднего Запада
Штаты Среднего Запада играют решающую роль в определении результатов выборов.
state of choler
She was in a state of choler after the argument.
состояние гнева
Она была в состоянии гнева после ссоры.
in a state of flux
The company's policies are in a state of flux.
в состоянии постоянных изменений
Политика компании находится в состоянии постоянных изменений.
reason of state
Certain decisions were made for the reason of state, rather than personal interest.
государственная целесообразность
Некоторые решения были приняты из-за государственной целесообразности, а не из личного интереса.
constant state of flux
With technology evolving, the industry is in a constant state of flux.
постоянное состояние изменчивости
С развитием технологий индустрия находится в постоянном состоянии изменчивости.
drunken state
In his drunken state, he couldn't remember anything.
пьяное состояние
В пьяном состоянии он ничего не помнил.
state of reverie
She entered a state of reverie, forgetting about the world around her.
состояние мечтательности
Она погрузилась в состояние мечтательности, забыв о мире вокруг нее.
united states
The United States is known for its cultural diversity.
Соединенные Штаты
Соединенные Штаты известны своим культурным разнообразием.
states rights
The debate over states rights has been ongoing for centuries.
права штатов
Дебаты о правах штатов продолжаются уже несколько веков.
states department
The States Department is responsible for international relations.
Департамент штатов
Департамент штатов отвечает за международные отношения.
fifty states
The United States is comprised of fifty states.
пятьдесят штатов
Соединенные Штаты состоят из пятидесяти штатов.
border states
Border states often have unique economic challenges.
пограничные штаты
Пограничные штаты часто сталкиваются с уникальными экономическими проблемами.
state of anarchy
The country was in a state of anarchy after the government collapsed.
состояние анархии
Страна находилась в состоянии анархии после того, как правительство рухнуло.
desired state
Meditation can help achieve a desired state of peace.
желаемое состояние
Медитация может помочь достичь желаемого состояния покоя.
state of despair
He was in a state of despair after losing his job.
состояние отчаяния
Он был в состоянии отчаяния после потери работы.
doldrums state
After the boom, the industry fell into a doldrums state.
состояние застоя
После подъема индустрия впала в состояние застоя.
state of enlightenment
He meditated daily to reach a state of enlightenment.
состояние просветления
Он ежедневно медитировал, чтобы достичь состояния просветления.
state of ennui
He often found himself in a state of ennui during the weekends.
состояние скуки
Он часто оказывался в состоянии скуки по выходным.
dehydrated state
After running the marathon, he was in a dehydrated state.
обезвоженное состояние
После пробега марафона он был в обезвоженном состоянии.
state of dejection
She was in a state of dejection after the break-up.
состояние подавленности
Она была в состоянии подавленности после расставания.
agitated state
He was in an agitated state after hearing the news.
возбужденное состояние
Он был в возбужденном состоянии после того, как услышал новости.
enemy of the state
The whistleblower was labeled an enemy of the state.
враг государства
Информатор был назван врагом государства.
state of euphoria
He was in a state of euphoria after winning the lottery.
состояние эйфории
Он был в состоянии эйфории после выигрыша в лотерею.
buffer state
The small country acted as a buffer state between the two larger powers.
буферное государство
Маленькая страна выступала в качестве буферного государства между двумя крупными державами.
confused state
He was in a confused state after the accident.
состояние замешательства
Он был в состоянии замешательства после аварии.
in a state of confusion
After the meeting, everyone was in a state of confusion.
в состоянии замешательства
После собрания все были в состоянии замешательства.
state of contemplation
He entered a state of contemplation while watching the sunset.
состояние размышления
Он вошёл в состояние размышления, наблюдая закат.
altered state of consciousness
Meditation can lead to an altered state of consciousness.
измененное состояние сознания
Медитация может привести к измененному состоянию сознания.
state of limbo
The project is in a state of limbo due to budget cuts.
состояние неопределенности
Проект находится в состоянии неопределенности из-за сокращения бюджета.
dreamy state
He was in a dreamy state after waking up from a nap.
мечтательное состояние
Он был в мечтательном состоянии после пробуждения от дневного сна.
in a state of disrepair
The bridge is in a state of disrepair and needs urgent attention.
в состоянии упадка
Мост находится в состоянии упадка и требует срочного внимания.
state of ecstasy
He was in a state of ecstasy during the concert.
состояние экстаза
Он был в состоянии экстаза во время концерта.
nation state
The concept of a nation state is central to modern political theory.
национальное государство
Концепция национального государства является центральной в современной политической теории.
meditative state
Someone entered a meditative state to calm their mind.
медитативное состояние
Кто-то вошёл в медитативное состояние, чтобы успокоить свой ум.
President of the United States
Joe Biden is the current President of the United States.
Президент Соединенных Штатов
Джо Байден - нынешний президент Соединенных Штатов.
sad state of affairs
The lack of funding for education is a sad state of affairs.
печальное положение дел
Отсутствие финансирования образования — это печальное положение дел.
dilapidated state
The bridge was in a dilapidated state and needed urgent repairs.
ветхое состояние
Мост находился в ветхом состоянии и нуждался в срочном ремонте.
state of the art
The new smartphone is state of the art.
современный уровень техники
Новый смартфон соответствует современному уровню техники.
state of mind
Meditation helps improve his state of mind.
душевное состояние
Медитация помогает улучшить его душевное состояние.
state of emergency
The government declared a state of emergency after the flood.
чрезвычайное положение
Правительство объявило чрезвычайное положение после наводнения.
state of flux
The industry is in a state of flux due to rapid technological changes.
состояние неопределенности
Отрасль находится в состоянии неопределенности из-за быстрых технологических изменений.
sunshine state
Florida is often referred to as the Sunshine State.
солнечный штат
Флорида часто называется солнечным штатом.
topsy-turvy state
The room was in a topsy-turvy state after the party.
беспорядочное состояние
Комната была в беспорядочном состоянии после вечеринки.
welfare state
Many European countries are considered welfare states.
государство всеобщего благосостояния
Многие европейские страны считаются государствами всеобщего благосостояния.
state of affairs
The current state of affairs is concerning.
положение дел
Текущее положение дел вызывает беспокойство.
composed state
He managed to maintain a composed state despite the chaos around.
собранное состояние
Он сумел сохранить собранное состояние несмотря на хаос вокруг.
woeful state
The building was in a woeful state of disrepair.
плачевное состояние
Здание находилось в плачевном состоянии.
Baltic states
Lithuania, Latvia, and Estonia are known as the Baltic states.
Балтийские государства
Литва, Латвия и Эстония известны как Балтийские государства.
battleground state
Florida is often considered a battleground state in presidential elections.
штат, где идет ожесточенная борьба
Флорида часто считается штатом, где идет ожесточенная борьба на президентских выборах.
secular state
France is often cited as an example of a secular state.
светское государство
Франция часто приводится в качестве примера светского государства.
depressive state
After the incident, he fell into a depressive state.
депрессивное состояние
После инцидента он впал в депрессивное состояние.
lie in state
The former president will lie in state for three days.
быть выставленным для прощания
Бывший президент будет выставлен для прощания в течение трех дней.
renegade state
The renegade state was isolated by the international community.
мятежное государство
Мятежное государство было изолировано международным сообществом.
state of lawlessness
The state of lawlessness has made it difficult for authorities to maintain order.
состояние беззакония
Состояние беззакония усложняет правоохранительным органам поддержание порядка.
northernmost territory of the state
The northernmost territory of the state has unique wildlife.
самая северная территория штата
Самая северная территория штата имеет уникальную флору и фауну.
state of inauthenticity
Living in a state of inauthenticity can lead to dissatisfaction.
состояние неаутентичности
Жизнь в состоянии неаутентичности может привести к недовольству.
drugged state
He was found in a drugged state in the alley.
пьяное состояние
Его нашли в пьяном состоянии в переулке.
abstracted state
He appeared to be in an abstracted state, lost in his own thoughts.
абстрагированное состояние
Он казался находящимся в абстрагированном состоянии, потерянным в своих мыслях.
state of abandon
The building was left in a state of abandon for years.
состояние заброшенности
Здание оставалось в состоянии заброшенности в течение многих лет.
in a state of abeyance
The legal proceedings are currently in a state of abeyance.
в состоянии ожидания
Юридические процессы в настоящее время находятся в состоянии ожидания.
halcyon state
Meditation can help achieve a halcyon state of mind.
безмятежное состояние
Медитация может помочь достичь безмятежного состояния ума.
half-dead state
The plant was in a half-dead state due to lack of water.
полумёртвое состояние
Растение находилось в полумёртвом состоянии из-за нехватки воды.
absent-minded state
She was in an absent-minded state during the meeting.
рассеянное состояние
Она была в рассеянном состоянии во время встречи.
state of absent-mindedness
She often finds herself in a state of absent-mindedness when reading.
состояние рассеянности
Она часто оказывается в состоянии рассеянности, когда читает.
affair of state
The president addressed the affair of state with great seriousness.
государственное дело
Президент с большой серьезностью рассмотрел государственное дело.
state of abasement
She was trapped in a state of abasement due to her circumstances.
состояние унижения
Она была trapped в состоянии унижения из-за своих обстоятельств.
state of lunacy
After the incident, he was in a state of lunacy for days.
состояние безумия
После инцидента он находился в состоянии безумия в течение нескольких дней.
befuddled state
She wandered around in a befuddled state.
смущённое состояние
Она бродила в смущённом состоянии.
state of otherness
The state of otherness can lead to a deeper understanding of cultural differences.
состояние инаковости
Состояние инаковости может привести к более глубокому пониманию культурных различий.
aggressor state
The international community condemned the actions of the aggressor state.
агрессор-государство
Международное сообщество осудило действия агрессор-государства.
excitability states
The excitability states of neurons can affect overall brain function.
состояния возбудимости
Состояния возбудимости нейронов могут влиять на общую функцию мозга.
agitated state of mind
He was in an agitated state of mind after the argument.
встревоженное состояние ума
Он находился в встревоженном состоянии ума после спора.
limber state
After stretching, he felt a limber state ready for the game.
гибкое состояние
После растяжки он почувствовал гибкое состояние, готовое к игре.
gibbous state
The gibbous state of the planet was observable through the telescope.
выпуклое состояние
Выпуклое состояние планеты было видно через телескоп.
bellwether state
Ohio is often considered a bellwether state in presidential elections.
штат-барометр
Огайо часто считается штатом-барометром на президентских выборах.
autocracy of the state
The autocracy of the state limits individual freedoms.
автократия государства
Автократия государства ограничивает индивидуальные свободы.
bewildered state
In a bewildered state, she struggled to understand what was happening.
смущенное состояние
В смущенном состоянии она пыталась понять, что происходит.
activated state
In the activated state, the system operates at maximum efficiency.
активированное состояние
В активированном состоянии система работает с максимальной эффективностью.
state of absurdness
The play explored the state of absurdness in everyday life.
состояние абсурдности
Спектакль исследовал состояние абсурдности в повседневной жизни.
abnormal mental state
He was diagnosed with an abnormal mental state.
аномальное психическое состояние
Ему поставили диагноз аномальное психическое состояние.
bedridden state
His bedridden state made it difficult for him to socialize.
состояние прикованности к постели
Его состояние прикованности к постели усложняло ему общение.
agitated state of affairs
The agitated state of affairs led to a series of protests.
возмущённое положение дел
Возмущённое положение дел привело к серии протестов.
state of mystification
The state of mystification lasted long after the event was over.
состояние мистификации
Состояние мистификации сохранялось еще долго после окончания мероприятия.
state of meaninglessness
He found himself in a state of meaninglessness after losing his job.
состояние бессмысленности
Он оказался в состоянии бессмысленности после потери работы.
nanny state
Some people criticize the government for turning into a nanny state.
государство-няня
Некоторые люди критикуют правительство за превращение в государство-няня.
miserable state
They found him in a miserable state after the incident.
жалкое состояние
Они нашли его в жалком состоянии после инцидента.
alert state
The soldiers were in an alert state during the night watch.
бдительное состояние
Солдаты находились в бдительном состоянии во время ночного дежурства.
state of bereavement
He was in a state of bereavement after losing his father.
состояние утраты
Он находился в состоянии утраты после потери отца.
molten state
In its molten state, the substance is highly reactive.
расплавленное состояние
В расплавленном состоянии это вещество очень реакционноспособно.
state of bewilderment
She was in a state of bewilderment after hearing the news.
состояние недоумения
Она была в состоянии недоумения после того, как услышала новости.
state of nescience
Living in a state of nescience can lead to poor decision-making.
состояние неведения
Жизнь в состоянии неведения может привести к плохим решениям.
moribund state
The moribund state of the old building alarmed the residents.
состояние упадка
Состояние упадка старого здания вызвало тревогу у жителей.
altered state
The artist often works in an altered state of consciousness.
измененное состояние
Художник часто работает в измененном состоянии сознания.
addled state
In an addled state, he forgot his original plan.
смешанное состояние
В смешанном состоянии он забыл свой первоначальный план.
state of normalcy
The company is working hard to restore a state of normalcy in its operations.
состояние нормальности
Компания усердно работает, чтобы восстановить состояние нормальности в своей деятельности.
northeast states
The northeast states are famous for their rich history.
северо-восточные штаты
Северо-восточные штаты известны своей богатой историей.
state of bliss
They experienced a state of bliss during their vacation.
состояние блаженства
Они испытали состояние блаженства во время отпуска.
state of oneness
Practicing meditation can lead to a state of oneness.
состояние единства
Практика медитации может привести к состоянию единства.
alpha state
Meditation can help you reach an alpha state.
альфа состояние
Медитация может помочь вам достичь альфа состояния.
calm state
She managed to maintain a calm state despite the chaos.
спокойное состояние
Ей удалось сохранить спокойное состояние, несмотря на хаос.
chaotic state
The city was in a chaotic state following the natural disaster.
хаотичное состояние
Город находился в хаотичном состоянии после природной катастрофы.
checkpoint state
The checkpoint state was verified before proceeding.
состояние контрольной точки
Состояние контрольной точки было подтверждено перед продолжением.
state of concord
The community enjoyed a state of concord for many years.
состояние согласия
Сообщество наслаждалось состоянием согласия в течение многих лет.
confederacy of states
The Confederacy of states was formed for mutual benefit.
Конфедерация штатов
Конфедерация штатов была создана для взаимной выгоды.
contemplative state
He entered a contemplative state during the quiet evening.
созерцательное состояние
Он вошел в созерцательное состояние во время тихого вечера.
contiguous states
The contiguous states of the U.S. mainland are 48 in number.
смежные штаты
Смежных штатов на материковой части США насчитывается 48.
declare a state of emergency
The government had to declare a state of emergency due to the natural disaster.
объявить чрезвычайное положение
Правительству пришлось объявить чрезвычайное положение из-за стихийного бедствия.
depressed state
After the loss of his job, he was in a deeply depressed state.
депрессивное состояние
После потери работы он находился в глубоком депрессивном состоянии.
default state
The device will return to its default state after a reset.
состояние по умолчанию
Устройство вернется в состояние по умолчанию после сброса.
state of disarray
The office was in a state of disarray after the meeting.
состояние беспорядка
Офис был в состоянии беспорядка после собрания.
deteriorated state
The car is in a deteriorated state and needs repairs.
ухудшенное состояние
Машина находится в ухудшенном состоянии и нуждается в ремонте.
state of disbelief
He was in a state of disbelief after hearing the verdict.
состояние недоверия
Он был в состоянии недоверия после того, как услышал приговор.
dormant state
The seeds remained in a dormant state until the spring.
спящее состояние
Семена оставались в спящем состоянии до весны.
delirious state
After working for 24 hours straight, he was in a delirious state.
бредовое состояние
После 24 часов непрерывной работы он был в бредовом состоянии.
delusional state
The medication helped him come out of his delusional state.
бредовое состояние
Лекарство помогло ему выйти из бредового состояния.
elated state
The team was in an elated state after the successful project launch.
возвышенное состояние
Команда была в возвышенном состоянии после успешного запуска проекта.
state elation
He was in a state of elation after the victory.
состояние восторга
Он был в состоянии восторга после победы.
drowsy state
He was in a drowsy state after taking the medication.
сонное состояние
Он был в сонном состоянии после приема лекарства.
dissociated state
The patient was in a dissociated state during the examination.
диссоциированное состояние
Во время обследования пациент находился в диссоциированном состоянии.
state of ease
Meditation helps achieve a state of ease.
состояние легкости
Медитация помогает достичь состояния легкости.
empire state
New York is often referred to as the Empire State.
имперское государство
Нью-Йорк часто называют Имперским штатом.
euphoric state
The medication left her in a euphoric state.
состояние эйфории
Лекарство оставило её в состоянии эйфории.
state of evanescence
The state of evanescence was evident in the fading memories.
состояние исчезновения
Состояние исчезновения было очевидно в угасающих воспоминаниях.
evolved state
The process reached its evolved state over millions of years.
развитое состояние
Процесс достиг своего развитого состояния за миллионы лет.
state of exhilaration
She was in a state of exhilaration after receiving the good news.
состояние возбуждения
Она была в состоянии возбуждения после получения хороших новостей.
state of existence
The debate focused on the state of existence of the ancient civilization.
состояние существования
Дебаты сосредоточились на состоянии существования древней цивилизации.
failed state
The country has become a failed state due to constant internal conflicts.
несостоявшееся государство
Страна стала несостоявшимся государством из-за постоянных внутренних конфликтов.
frenzied state
He was in a frenzied state trying to meet the deadline.
лихорадочное состояние
Он находился в лихорадочном состоянии, пытаясь уложиться в срок.
finished state
The software is now in a finished state.
завершенное состояние
Программное обеспечение теперь в завершенном состоянии.
govern (a) state
The new leader will govern the state with a progressive agenda.
управлять штатом
Новый лидер будет управлять штатом с прогрессивной программой.
state of grace
She felt she was in a state of grace after the meditation retreat.
состояние благодати
Она чувствовала, что находится в состоянии благодати после медитационного ретрита.
fragile state
The patient is in a fragile state and needs constant monitoring.
хрупкое состояние
Пациент находится в хрупком состоянии и нуждается в постоянном наблюдении.
hibernating state
The creature entered a hibernating state to conserve energy.
зимующее состояние
Существо вошло в зимующее состояние, чтобы сэкономить энергию.
state of hurry
She was in a constant state of hurry, always rushing to her next appointment.
состояние спешки
Она постоянно находилась в состоянии спешки, всегда спешила на следующую встречу.
hysterical state
She found her in a hysterical state after the accident.
истерическое состояние
Она нашла её в истерическом состоянии после аварии.
impermanent state
The project was in an impermanent state of development.
временное состояние
Проект находился в временном состоянии разработки.
state of indecision
Being in a state of indecision can be quite stressful.
состояние нерешительности
Находиться в состоянии нерешительности может быть довольно стрессово.
incoherent state
He was in an incoherent state after waking from the anesthesia.
несвязное состояние
Он был в несвязном состоянии после пробуждения от наркоза.
state of lucidity
The patient was in a state of lucidity after the surgery.
состояние ясности
После операции пациент находился в состоянии ясности.
state of matrimony
They have been in the state of matrimony for over a decade.
состояние брака
Они находятся в состоянии брака уже более десяти лет.
mint state
The coin is in mint state and valued highly by collectors.
идеальное состояние
Монета находится в идеальном состоянии и высоко ценится коллекционерами.
neighbouring states
Trade between neighbouring states is flourishing.
соседние штаты
Торговля между соседними штатами процветает.
mutable state
The software's mutable state can lead to unexpected behavior.
изменяемое состояние
Изменяемое состояние программного обеспечения может привести к непредсказуемому поведению.
muzzy state
He was in a muzzy state after the long flight.
помрачённое состояние
Он был в помрачённом состоянии после долгого перелёта.
normal state
The machine is not in its normal state.
нормальное состояние
Машина не находится в своем нормальном состоянии.
paralyzed state
He was in a paralyzed state after the accident.
парализованное состояние
Он был в парализованном состоянии после аварии.
overwrought state
He was in an overwrought state after hearing the disappointing news.
изнуренное состояние
Он находился в изнуренном состоянии после услышанных разочаровывающих новостей.
oxidation state
The oxidation state of an element can change during a chemical reaction.
степень окисления
Степень окисления элемента может изменяться во время химической реакции.
paused state
The system was in a paused state until the update was complete.
остановленное состояние
Система находилась в остановленном состоянии, пока обновление не было завершено.
penniless state
After the business failed, they found themselves in a penniless state.
безденежное состояние
После неудачи в бизнесе они оказались в безденежном состоянии.
penurious state
The village remained in a penurious state after the harsh winter.
скудное состояние
Деревня оставалась в скудном состоянии после суровой зимы.
state of perfection
The sculpture reached a state of perfection after weeks of refinement.
состояние совершенства
Скульптура достигла состояния совершенства после недельной доработки.
perpetual state
The region seems to be in a perpetual state of conflict.
вечное состояние
Регион, кажется, находится в вечном состоянии конфликта.
preoccupied state
He was in a preoccupied state, unable to focus on the conversation.
озабоченное состояние
Он был в озабоченном состоянии и не мог сосредоточиться на разговоре.
present state
The present state of affairs is concerning.
текущее состояние
Текущее состояние дел вызывает беспокойство.
preserved state
The building remained in a preserved state after the restoration.
сохранённое состояние
Здание осталось в сохранённом состоянии после реставрации.
state of quietude
Meditation helped him achieve a state of quietude.
состояние покоя
Медитация помогла ему достичь состояния покоя.
state of rapture
She was in a state of rapture after hearing the good news.
состояние восторга
Она была в состоянии восторга после того, как услышала хорошие новости.
rattled state
He was in a rattled state after the sudden news.
встревоженное состояние
Он находился в встревоженном состоянии после внезапной новости.
state of puzzlement
The unexpected outcome left everyone in a state of puzzlement.
состояние недоумения
Неожиданный результат оставил всех в состоянии недоумения.
state recount
The state recount revealed discrepancies in the initial count.
пересчет в штате
Пересчет в штате выявил расхождения в первоначальном подсчете.
state repression
State repression was used to silence dissent.
государственная репрессия
Государственная репрессия использовалась для подавления несогласных.
relaxed state
Meditation helps achieve a relaxed state.
расслабленное состояние
Медитация помогает достичь расслабленного состояния.
shabby state
The park was in a shabby state after years of neglect.
плачевное состояние
Парк был в плачевном состоянии после многих лет запустения.
solid state
Water turns into ice when it reaches a solid state.
твердое состояние
Вода превращается в лед, когда достигает твердого состояния.
solvent state
The company worked hard to return to a solvent state.
платежеспособное состояние
Компания усердно работала, чтобы вернуться в платежеспособное состояние.
somnolent state
After the long meeting, he found himself in a somnolent state.
сонливое состояние
После долгого собрания он оказался в сонливом состоянии.
sorry state
The garden is in a sorry state after the storm.
печальное состояние
Сад в печальном состоянии после шторма.
southern states
The southern states have a rich cultural history.
южные штаты
Южные штаты имеют богатую культурную историю.
state of health
His state of health improved after the surgery.
состояние здоровья
Его состояние здоровья улучшилось после операции.
state of confusion
She was in a state of confusion after hearing the news.
состояние замешательства
Она была в состоянии замешательства после того, как услышала новости.
state of readiness
The troops were in a state of readiness for the mission.
состояние готовности
Войска находились в состоянии готовности к миссии.
state of shock
They were in a state of shock after the accident.
состояние шока
Они были в состоянии шока после аварии.
suicidal state
He was admitted to the hospital in a suicidal state.
суицидальное состояние
Его госпитализировали в суицидальном состоянии.
state superposition
State superposition allows for the existence of multiple states at once.
суперпозиция состояний
Суперпозиция состояний позволяет существовать нескольким состояниям одновременно.
theta state
Meditation can help someone reach a theta state.
тета-состояние
Медитация может помочь кому-то достичь тета-состояния.
tizzy state
He was in a tizzy state before the big presentation.
состояние волнения
Он был в состоянии волнения перед большой презентацией.
twilight state
He was in a twilight state between wakefulness and sleep.
сумеречное состояние
Он находился в сумеречном состоянии между бодрствованием и сном.
torpid state
He remained in a torpid state for hours after the medication.
вялое состояние
Он оставался в вялом состоянии в течение нескольких часов после приема лекарства.
state of unbelief
He was in a state of unbelief after hearing the news.
состояние неверия
Он был в состоянии неверия после того, как услышал новости.
undefined state
The system may enter an undefined state under certain conditions.
неопределенное состояние
Система может перейти в неопределенное состояние при определенных условиях.
state of underdevelopment
The country remains in a state of underdevelopment.
состояние отсталости
Страна остается в состоянии отсталости.
unhinged state
After the traumatic event, he was in an unhinged state.
расстроенное состояние
После травматического события он находился в расстроенном состоянии.
state of tranquility
She reached a state of tranquility after the yoga session.
состояние спокойствия
Она достигла состояния спокойствия после сеанса йоги.
state of tranquillity
He was in a state of tranquillity after the yoga session.
состояние покоя
После занятия йогой он находился в состоянии покоя.
state of transcendency
Meditation can help someone enter a state of transcendency.
состояние трансцендентности
Медитация может помочь кому-то войти в состояние трансцендентности.
transition state
The system is currently in a transition state.
переходное состояние
Система в настоящее время находится в переходном состоянии.
transitory state
The economy is in a transitory state following recent policy changes.
временное состояние
Экономика находится во временном состоянии после недавних изменений в политике.
state of vacillation
The country was in a state of vacillation over foreign policy.
состояние колебаний
Страна находилась в состоянии колебаний по поводу внешней политики.
vacuum state
In quantum physics, the vacuum state is the lowest energy state.
вакуумное состояние
В квантовой физике вакуумное состояние — это состояние с наименьшей энергией.
state of want
They lived in a state of want for years.
состояние нужды
Они жили в состоянии нужды много лет.
woozy state
The heat put me in a woozy state.
головокружительное состояние
Жара привела меня в головокружительное состояние.
wretched state
The house was in a wretched state after years of neglect.
плачевное состояние
Дом находился в плачевном состоянии после лет запущенности.
state of abjection
After the failure, he found himself in a state of abjection.
состояние унижения
После провала он оказался в состоянии унижения.
transient state
The system is currently in a transient state during the upgrade.
переходное состояние
Система в настоящее время находится в переходном состоянии во время обновления.
state of desolation
After the fire, the town was left in a state of desolation.
состояние запустения
После пожара город остался в состоянии запустения.
valence state
The valence state of an atom affects its reactivity.
валентное состояние
Валентное состояние атома влияет на его реактивность.
ionization state
The ionization state of a gas can significantly affect its properties.
состояние ионизации
Состояние ионизации газа может значительно повлиять на его свойства.
acetified state
The juice reached an acetified state after weeks of fermentation.
уксусное состояние
Сок достиг уксусного состояния после недель брожения.
state of excitation
The animal entered a state of excitation during the experiment.
состояние возбуждения
Животное вошло в состояние возбуждения во время эксперимента.
hallucinatory state
He was in a hallucinatory state after the surgery.
галлюцинаторное состояние
После операции он находился в галлюцинаторном состоянии.
state of melancholia
He often finds himself in a state of melancholia.
состояние меланхолии
Он часто оказывается в состоянии меланхолии.
affective state
He was in a positive affective state.
аффективное состояние
Он находился в положительном аффективном состоянии.
state of affright
She was in a state of affright after the unexpected loud noise.
состояние испуга
Она была в состоянии испуга после неожиданного громкого шума.
state of agape
The children were in a state of agape as they watched the fireworks.
состояние восторга
Дети были в состоянии восторга, наблюдая за фейерверками.
agentic state
In an agentic state, individuals see themselves as agents executing the wishes of an authority.
агентивное состояние
В агентном состоянии индивиды видят себя агентами, исполняющими желания авторитета.
akinetic state
He entered an akinetic state after the accident.
акинетическое состояние
Он вошёл в акинетическое состояние после аварии.
alabama state
Alabama state is known for its rich cultural heritage.
штат Алабама
Штат Алабама известен своим богатым культурным наследием.
alcoholized state
He was found in an alcoholized state.
состояние алкогольного опьянения
Он был найден в состоянии алкогольного опьянения.
state of incompleteness
The book was left in a state of incompleteness due to the author's sudden death.
состояние незавершенности
Книга осталась в состоянии незавершенности из-за внезапной смерти автора.
state of disorientation
He was in a state of disorientation after the car accident.
состояние дезориентации
Он находился в состоянии дезориентации после автомобильной аварии.
degenerated state
The ancient ruins are in a degenerated state, showing the effects of time and weather.
выродившееся состояние
Древние руины находятся в выродившемся состоянии, показывая влияние времени и погоды.
unitary state
France is a unitary state.
унитарное государство
Франция является унитарным государством.
amenorrhoeic state
The amenorrhoeic state can affect fertility if left untreated.
аменорейное состояние
Аменорейное состояние может повлиять на фертильность, если его не лечить.
amnesic state
The patient was in an amnesic state following the accident.
амнезийное состояние
Пациент находился в амнезийном состоянии после аварии.
anaesthetised state
In an anaesthetised state, the patient was unaware of the surgical interventions.
анестезированное состояние
В анестезированном состоянии пациент не осознавал хирургических вмешательств.
anarchic state
The country fell into an anarchic state after the government collapsed.
анархическое состояние
Страна впала в анархическое состояние после того, как правительство рухнуло.
anarchical state
The region fell into an anarchical state after the collapse of the government.
анархическое состояние
Регион впал в анархическое состояние после краха правительства.
state of repose
The sculpture's expression was one of calm and a state of repose.
состояние покоя
Выражение скульптуры было спокойным и в состоянии покоя.
state of anomie
The community fell into a state of anomie after the disaster.
состояние аномии
Сообщество впало в состояние аномии после катастрофы.
state of anomy
The society fell into a state of anomy after the war.
состояние аномии
После войны общество впало в состояние аномии.
state of apartness
Her state of apartness was evident in her reluctance to engage with others.
состояние обособленности
Её состояние обособленности проявлялось в нежелании общаться с другими.
awake state
Meditation can help maintain an awake state throughout the day.
состояние бодрствования
Медитация может помочь поддерживать состояние бодрствования в течение дня.
frazzled state
The project left them in a frazzled state.
измотанное состояние
Проект оставил их в измотанном состоянии.
arizona state
Arizona state has some of the most beautiful national parks.
штат Аризона
Штат Аризона имеет несколько самых красивых национальных парков.
arkansas state
Arkansas State University is located in Jonesboro.
штат Арканзас
Университет штата Арканзас расположен в Джонсборо.
state of arousal
In a state of arousal, the mind becomes more alert.
состояние возбуждения
В состоянии возбуждения ум становится более бдительным.
confederation of states
The confederation of states decided to work together on environmental issues.
конфедерация государств
Конфедерация государств решила работать вместе над экологическими вопросами.
asphyxiated state
The patient was brought to the hospital in an asphyxiated state.
состояние удушья
Пациента доставили в больницу в состоянии удушья.
state of normality
Achieving a state of normality is crucial for the recovery of the economy.
состояние нормальности
Достижение состояния нормальности имеет решающее значение для восстановления экономики.
astable state
The device remained in an astable state during operation.
нестабильное состояние
Устройство оставалось в нестабильном состоянии во время работы.
state of nirvana
After years of meditation, he finally reached a state of nirvana.
состояние нирваны
После многих лет медитации он наконец достиг состояния нирваны.
state of bafflement
He was in a state of bafflement after the unexpected announcement.
состояние замешательства
Он был в состоянии замешательства после неожиданного объявления.
balkan states
The Balkan states have a complex history of conflicts.
Балканские государства
Балканские государства имеют сложную историю конфликтов.
state of bamboozlement
After reading the complex instructions, she was in a state of bamboozlement.
состояние замешательства
После прочтения сложных инструкций она была в состоянии замешательства.
buzzed state
He was in a buzzed state after the party.
состояние легкого опьянения
Он находился в состоянии легкого опьянения после вечеринки.
comatose state
The patient has been in a comatose state for several days.
коматозное состояние
Пациент находится в коматозном состоянии уже несколько дней.
defenseless state
After the storm, the town was in a defenseless state.
беззащитное состояние
После шторма город был в беззащитном состоянии.
degraded state
The equipment was found in a degraded state after years of neglect.
деградированное состояние
Оборудование было найдено в деградированном состоянии после лет пренебрежения.
demented state
He was in a demented state after the traumatic event.
безумное состояние
Он был в безумном состоянии после травматического события.
disheveled state
The room was in a disheveled state after the party.
неопрятное состояние
Комната была в неопрятном состоянии после вечеринки.
entranced state
She was in an entranced state, lost in her thoughts.
завороженное состояние
Она была в завороженном состоянии, погружённая в свои мысли.
fuddled state
She found herself in a fuddled state after the medication.
затуманенное состояние
Она оказалась в затуманенном состоянии после приема лекарства.
maddened state
He was in a maddened state after the news.
безумное состояние
Он был в безумном состоянии после новостей.
state of dither
He was in a state of dither over the decision.
состояние замешательства
Он был в состоянии замешательства из-за решения.
state of perplexity
She was in a state of perplexity after reading the confusing instructions.
состояние недоумения
Она была в состоянии недоумения после прочтения запутанных инструкций.
intoxicated state
He was found in an intoxicated state on the sidewalk.
состояние опьянения
Он был найден в состоянии опьянения на тротуаре.
perturbed state
He was in a perturbed state after the argument.
встревоженное состояние
Он был в встревоженном состоянии после ссоры.
stupefied state
He was in a stupefied state after working for twelve hours straight.
ошеломлённое состояние
Он был в ошеломлённом состоянии после двенадцати часов непрерывной работы.
state of frazzle
By the end of the project, she was in a state of frazzle.
состояние измотанности
К концу проекта она была в состоянии измотанности.
beatific state
She was in a beatific state after receiving the good news.
блаженное состояние
Она была в блаженном состоянии после получения хороших новостей.
beatified state
She experienced a beatified state during meditation.
блаженное состояние
Она испытала блаженное состояние во время медитации.
state of beatitude
After meditation, she often reached a state of beatitude.
состояние блаженства
После медитации она часто достигала состояния блаженства.
becalmed state
The meeting ended in a becalmed state with no decisions made.
спокойное состояние
Встреча завершилась в спокойном состоянии, без принятых решений.
demoralized state
He was in a demoralized state after the project failed.
деморализованное состояние
Он находился в деморализованном состоянии после провала проекта.
bedraggled state
The hikers were in a bedraggled state after the storm.
убитое состояние
После шторма туристы были в убитом состоянии.
befogged state
She woke up in a befogged state after the restless night.
затуманенное состояние
Она проснулась в затуманенном состоянии после беспокойной ночи.
state of befuddlement
After the meeting, there was a state of befuddlement among the team.
состояние замешательства
После собрания в команде царило состояние замешательства.
state of beggary
After losing his job and savings, he found himself in a state of beggary.
состояние нищеты
Потеряв работу и сбережения, он оказался в состоянии нищеты.
state of belligerency
The country was in a state of belligerency for years.
состояние воинственности
Страна была в состоянии воинственности в течение многих лет.
state of bemusement
He was in a state of bemusement after the unexpected announcement.
состояние озадаченности
Он был в состоянии озадаченности после неожиданного объявления.
benumbed state
He remained in a benumbed state after the accident.
онемевшее состояние
Он оставался в онемевшем состоянии после аварии.
berserk state
The man was in a berserk state after the argument.
состояние ярости
Мужчина был в состоянии ярости после ссоры.
state of bewitchment
She was in a state of bewitchment after watching the magician's performance.
состояние очарования
Она была в состоянии очарования после просмотра выступления мага.
state of stasis
The project is in a state of stasis due to lack of funding.
состояние застоя
Проект находится в состоянии застоя из-за нехватки финансирования.
state of blamelessness
He maintained his state of blamelessness throughout the investigation.
состояние невиновности
Он поддерживал своё состояние невиновности на протяжении всего расследования.
state of blankness
She was in a state of blankness after hearing the news.
состояние пустоты
Она была в состоянии пустоты после услышанной новости.
bleary state
He was in a bleary state after the long meeting.
затуманенное состояние
Он был в затуманенном состоянии после долгой встречи.
state of blessedness
He described his meditation experience as a state of blessedness.
состояние блаженства
Он описал свой опыт медитации как состояние блаженства.
blissed state
After the retreat, she remained in a blissed state for days.
состояние блаженства
После ретрита она оставалась в состоянии блаженства несколько дней.
state of blissfulness
He was in a state of blissfulness after the successful launch.
состояние блаженства
Он был в состоянии блаженства после успешного запуска.
bordering states
The bordering states have agreements on trade.
пограничные штаты
Пограничные штаты имеют соглашения о торговле.
bosonic state
The system transitions into a bosonic state at low temperatures.
бозонное состояние
Система переходит в бозонное состояние при низких температурах.
bottomonium state
Scientists are studying the bottomonium state to better understand quark interactions.
состояние боттомония
Учёные изучают состояние боттомония, чтобы лучше понять взаимодействия кварков.
state bureaucratisation
State bureaucratisation has increased paperwork for small businesses.
государственная бюрократизация
Государственная бюрократизация увеличила документооборот для малого бизнеса.
gaseous state
Water vapor is water in its gaseous state.
газообразное состояние
Водяной пар — это вода в газообразном состоянии.
catabolic state
After intense exercise, the body can enter a catabolic state.
катаболическое состояние
После интенсивной тренировки организм может войти в катаболическое состояние.
catatonic state
After the accident, he was in a catatonic state for days.
кататоническое состояние
После аварии он находился в кататоническом состоянии несколько дней.
checkbox state
The checkbox state determines the form's behavior.
состояние флажка
Состояние флажка определяет поведение формы.
midwest states
The Midwest states are crucial for determining election outcomes.
штаты Среднего Запада
Штаты Среднего Запада играют решающую роль в определении результатов выборов.
state of choler
She was in a state of choler after the argument.
состояние гнева
Она была в состоянии гнева после ссоры.
state enterprise
The state enterprise was responsible for managing the country's natural resources.
государственное предприятие
Государственное предприятие отвечало за управление природными ресурсами страны.
state coffers
The tax increase was intended to boost the state coffers.
государственная казна
Повышение налогов было направлено на пополнение государственной казны.
state visit
The president is preparing for a state visit to France next month.
государственный визит
Президент готовится к государственному визиту во Францию в следующем месяце.
state pension
She relies on a state pension for her monthly expenses.
государственная пенсия
Она полагается на государственную пенсию для своих ежемесячных расходов.
state capitalism
In state capitalism, the government plays a significant role in directing the economy.
государственный капитализм
В государственном капитализме правительство играет значительную роль в управлении экономикой.
state banquet
The president hosted a state banquet for the visiting dignitaries.
государственный банкет
Президент организовал государственный банкет для прибывших высокопоставленных гостей.
state commissariat
The state commissariat issued new regulations.
государственный комиссариат
Государственный комиссариат выпустил новые правила.
state comptroller
The state comptroller oversees financial audits.
государственный контролер
Государственный контролер контролирует финансовые аудиты.
state constitution
Each state has its own constitution that governs local matters.
государственная конституция
Каждое государство имеет свою конституцию, которая регулирует местные дела.
state dotation
Many local businesses benefit from state dotation.
государственная дотация
Многие местные предприятия получают выгоду от государственной дотации.
state earmark
The state earmark helped fund the new hospital wing.
государственное ассигнование
Государственное ассигнование помогло финансировать новое крыло больницы.
state governor
The state governor announced new measures.
губернатор штата
Губернатор штата объявил о новых мерах.
state lawmaker
The state lawmaker introduced a new bill to improve education.
государственный законодатель
Государственный законодатель представил новый законопроект по улучшению образования.
state law-maker
The state law-maker focused on healthcare reforms.
государственный законодатель
Государственный законодатель сосредоточился на реформах здравоохранения.
state legislature
The state legislature passed a new education reform bill.
государственное законодательное собрание
Государственное законодательное собрание приняло новый законопроект о реформе образования.
state religion
Buddhism is the state religion of Bhutan.
государственная религия
Буддизм является государственной религией Бутана.
state secret
The information was classified as a state secret.
государственная тайна
Эта информация была засекречена как государственная тайна.
state sovereignty
State sovereignty is often challenged by external influences.
государственный суверенитет
Государственный суверенитет часто подвергается вызовам со стороны внешних влияний.
state aided
The school is state aided, which allows it to offer more resources to students.
государственное субсидирование
Школа пользуется государственным субсидированием, что позволяет ей предлагать больше ресурсов студентам.
state armory
The state armory has a vast collection of artillery.
государственный арсенал
Государственный арсенал имеет обширную коллекцию артиллерии.
state assemblywoman
The state assemblywoman proposed a new education bill.
государственная депутатка
Государственная депутатка предложила новый законопроект об образовании.
state capitol
The state capitol is open for tours on weekdays.
здание капитолия штата
Здание капитолия штата открыто для экскурсий по будням.
state ceremonial
The state ceremonial was attended by many international dignitaries.
государственная церемония
На государственной церемонии присутствовали многие международные сановники.
state ceremonials
The state ceremonials were attended by numerous dignitaries.
государственные церемонии
На государственных церемониях присутствовали многочисленные сановники.
state reformatory
The state reformatory aims to rehabilitate young offenders.
государственная исправительная колония
Государственная исправительная колония стремится исправить молодых правонарушителей.
state championship
They won the state championship for the third consecutive year.
государственный чемпионат
Они выиграли государственный чемпионат третий год подряд.
state chancellery
Policies are drafted in the state chancellery.
государственная канцелярия
Политики разрабатываются в государственной канцелярии.
state judgeship
She was elected to a state judgeship early in her career.
государственная судейская должность
Она была избрана на государственную судейскую должность в начале своей карьеры.
state (someone's) case
The lawyer asked the witness to state her case clearly.
изложить (чьё-то) дело
Адвокат попросил свидетеля чётко изложить её дело.
state the obvious
I don't mean to state the obvious, but you need to study to pass the exam.
констатировать очевидное
Я не хочу констатировать очевидное, но тебе нужно учиться, чтобы сдать экзамен.
state (someone's) opinion
During the meeting, she was asked to state her opinion on the matter.
высказать (чьё-то) мнение
Во время встречи её попросили высказать своё мнение по этому вопросу.
state a fact
He didn't want to argue, so he just chose to state a fact.
излагать факт
Он не хотел спорить, поэтому просто изложил факт.
state (someone's) purpose
Before starting the project, she needs to state her purpose clearly.
изложить (чью-то) цель
Перед началом проекта ей нужно четко изложить свою цель.
state (someone's) intention
He called the meeting to state his intention to resign.
изложить (чье-то) намерение
Он созвал собрание, чтобы изложить свое намерение уйти в отставку.
state a preference
Please state your preference for lunch.
заявить о предпочтении
Пожалуйста, заявите о своем предпочтении на обед.
state the law
The lawyer took time to state the law to the jury.
изложить закон
Адвокат потратил время, чтобы изложить закон присяжным.
state (someone's) intentions
Someone needs to state their intentions clearly to avoid misunderstandings.
заявить о (чьих-то) намерениях
Кому-то нужно ясно заявить о своих намерениях, чтобы избежать недоразумений.
flat-out state
The report flat-out stated the company's failures.
откровенно заявить
В отчете откровенно заявлялось о неудачах компании.
namely stated
The requirements were namely stated in the meeting.
а именно заявленный
Требования а именно были заявлены на встрече.
also stated in
The policy is also stated in the official document.
также указано в
Политика также указана в официальном документе.
stated herein
The terms stated herein are non-negotiable.
заявлено здесь
Условия, заявленные здесь, не подлежат изменению.
state point-blank
She stated point-blank that she would not participate in the meeting.
заявить в упор
Она заявила в упор, что не будет участвовать в собрании.
stating intention
The board issued a stating intention to expand the company.
заявление о намерении
Совет выпустил заявление о намерении расширить компанию.
stating purpose
There was a clear stating purpose in her presentation.
заявление цели
В её презентации было чёткое заявление цели.
stating fact
Simply stating fact does not imply agreement.
констатация факта
Простая констатация факта не подразумевает согласие.
stating position
The politician made a stating position on the new policy.
заявление позиции
Политик сделал заявление позиции по поводу новой политики.
stating opinion
Stating opinion clearly can prevent misunderstandings.
выражение мнения
Ясное выражение мнения может предотвратить недопонимания.
state clearly
The terms of the contract were stated clearly to both parties.
заявить ясно
Условия контракта были ясно заявлены обеим сторонам.
categorically state
She categorically stated that the report was inaccurate.
категорически заявлять
Она категорически заявила, что отчет был неточным.
explicitly state
The contract explicitly states the terms of the agreement.
четко указать
Контракт четко указывает условия соглашения.
expressly stated
The rules were expressly stated in the document.
четко указано
Правила были четко указаны в документе.
plainly stated
The rules were plainly stated at the beginning of the meeting.
явно сказано
Правила были явно сказаны в начале встречи.
state precisely
Please state precisely what your requirements are.
указать точно
Пожалуйста, точно укажите, каковы ваши требования.
state affirmatively
The manager stated affirmatively that the project would meet the deadline.
заявить утвердительно
Менеджер утвердительно заявил, что проект будет завершен в срок.
ambiguously stated
The politician's position was ambiguously stated during the debate.
неоднозначно заявленный
Позиция политика была неоднозначно заявлена во время дебатов.
state succinctly
He managed to state succinctly what needed to be done.
четко изложить
Он смог четко изложить, что нужно было сделать.
state baldly
He decided to state baldly that he disagreed with the proposal.
заявить прямо
Он решил прямо заявить, что не согласен с предложением.
state blandly
She stated blandly that the meeting was postponed.
заявлять безвкусно
Она заявила безвкусно, что встреча была отложена.
state (something) bluntly
She stated her dissatisfaction bluntly during the meeting.
заявить (что-то) прямо
Она прямо заявила о своем недовольстве на собрании.