-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Report
UK
/rɪˈpɔːt/
US
/rɪˈpɔrt/
Перевод report на русский язык
report
Глагол
UK
/rɪˈpɔːt/
US
/rɪˈpɔrt/
The journalist will report the news from the scene.
Журналист будет сообщать новости с места событий.
The manager asked him to report on the project's progress.
Менеджер попросил его докладывать о ходе проекта.
Employees must report their hours worked each week.
Сотрудники должны отчитываться о своих отработанных часах каждую неделю.
Дополнительные переводы
report
Существительное
UK
/rɪˈpɔːt/
US
/rɪˈpɔrt/
The manager asked for a detailed report on the project's progress.
Менеджер попросил подробный отчёт о ходе проекта.
She prepared a report for the conference on climate change.
Она подготовила доклад для конференции по изменению климата.
The officer submitted a report to his superior.
Офицер подал рапорт своему начальнику.
Опеределения
report
Глагол
UK
/rɪˈpɔːt/
US
/rɪˈpɔrt/
To give a spoken or written account of something that one has observed, heard, done, or investigated.
The journalist will report on the election results tomorrow.
To present oneself formally as having arrived at a particular place or as ready to do something.
The new recruits were instructed to report to the training center at 8 AM.
To make a complaint about someone or something to an authority.
She decided to report the incident to the police.
report
Существительное
UK
/rɪˈpɔːt/
US
/rɪˈpɔrt/
An account or statement describing in detail an event, situation, or the like, usually as the result of observation, inquiry, etc.
The committee will present its report on the environmental impact next week.
A document containing information organized in a narrative, graphic, or tabular form, prepared on ad hoc, periodic, recurring, regular, or as required basis.
The annual financial report was distributed to all shareholders.
A loud noise, as from an explosion or gunfire.
The report of the cannon echoed across the valley.
A statement or announcement.
There was a report of a new policy being implemented at the company.
Идиомы и фразы
damage report
After the storm, the team was busy compiling a damage report.
отчет о повреждениях
После шторма команда была занята составлением отчета о повреждениях.
annual report
The company released its annual report last week.
ежегодный отчет
Компания выпустила свой ежегодный отчет на прошлой неделе.
progress report
The teacher gave a progress report to the parents.
отчет о ходе работы
Учитель предоставил родителям отчет о ходе работы.
news report
I watched the news report about the election.
новостной отчет
Я посмотрел новостной отчет о выборах.
weather report
The weather report predicts rain for tomorrow.
прогноз погоды
Прогноз погоды предсказывает дождь на завтра.
financial report
The financial report showed a significant increase in profits.
финансовый отчет
Финансовый отчет показал значительное увеличение прибыли.
write a report
The manager asked me to write a report on the sales figures.
написать отчет
Менеджер попросил меня написать отчет о показателях продаж.
transparency report
The transparency report was published to show the company's commitment to openness.
отчет о прозрачности
Отчет о прозрачности был опубликован, чтобы показать приверженность компании к открытости.
incident report
The security team filed an incident report after the breach.
отчет об инциденте
Служба безопасности подала отчет об инциденте после нарушения.
status report
The manager requested a status report on the project's progress.
отчет о состоянии
Менеджер запросил отчет о состоянии по ходу выполнения проекта.
year-end report
The company will present the year-end report next week.
годовой отчет
Компания представит годовой отчет на следующей неделе.
preliminary report
The preliminary report suggests that the project is on track.
предварительный отчет
Предварительный отчет предполагает, что проект идет по плану.
publish a report
The company will publish a report on its annual performance.
опубликовать отчет
Компания опубликует отчет о своей годовой деятельности.
produce a report
The committee will produce a report on the findings of the investigation.
подготовить отчет
Комитет подготовит отчет о результатах расследования.
accident report
The police officer filled out an accident report after the collision.
отчет о происшествии
Полицейский заполнил отчет о происшествии после столкновения.
anecdotal report
The anecdotal report suggested a rise in customer satisfaction.
анекдотический отчет
Анекдотический отчет предполагал рост удовлетворенности клиентов.
authoritative report
The committee released an authoritative report on climate change.
авторитетный отчет
Комитет выпустил авторитетный отчет по изменению климата.
appraisal report
The appraisal report highlighted several areas for improvement.
отчет об оценке
Отчет об оценке выделил несколько областей для улучшения.
file a report
Someone needs to file a report by the end of the day.
подать отчет
Кто-то должен подать отчет к концу дня.
glowing report
The project received a glowing report from the committee.
положительный отчет
Проект получил положительный отчет от комитета.
confidential report
The manager reviewed the confidential report before the meeting.
конфиденциальный отчет
Менеджер изучил конфиденциальный отчет перед встречей.
conflicting reports
The news agency received conflicting reports about the incident.
противоречивые отчеты
Информационное агентство получило противоречивые отчеты о происшествии.
compile a report
She had to compile a report for the meeting.
составить отчет
Ей пришлось составить отчет для встречи.
declassify a report
The committee voted to declassify a report on the investigation.
рассекретить отчет
Комитет проголосовал за рассекречивание отчета по расследованию.
detailed report
The manager requested a detailed report on the sales figures.
подробный отчет
Менеджер запросил подробный отчет о показателях продаж.
damaging report
The damaging report revealed serious flaws in the company's safety procedures.
разрушительный отчет
Разрушительный отчет выявил серьезные недостатки в процедурах безопасности компании.
dashboard report
The manager reviewed the dashboard report to assess the team's performance.
отчет на приборной панели
Менеджер изучил отчет на приборной панели, чтобы оценить работу команды.
lengthy report
The manager submitted a lengthy report on the project's progress.
длинный отчет
Менеджер представил длинный отчет о ходе проекта.
prepare a report
He was asked to prepare a report on the sales figures.
подготовить отчет
Его попросили подготовить отчет по показателям продаж.
quarterly report
The company released its quarterly report last week.
ежеквартальный отчет
Компания выпустила свой ежеквартальный отчет на прошлой неделе.
damning report
The committee released a damning report on the company's practices.
разоблачительный отчет
Комитет выпустил разоблачительный отчет о практике компании.
debriefing report
The debriefing report highlighted several areas for improvement.
отчет о разборе
Отчет о разборе выделил несколько областей для улучшения.
forensic report
The forensic report was submitted as evidence.
судебный отчет
Судебный отчет был представлен в качестве доказательства.
draw up a report
The manager asked him to draw up a report on the recent sales figures.
составить отчет
Менеджер попросил его составить отчет о последних показателях продаж.
knock out a report
She had to knock out a report by the end of the day.
подготовить отчет
Ей нужно было подготовить отчет к концу дня.
submit a report
Please submit the report by Friday.
подать отчет
Пожалуйста, подайте отчет к пятнице.
summary report
The summary report highlights the key findings of the study.
краткий отчет
Краткий отчет подчеркивает ключевые выводы исследования.
print out a report
Someone should print out a report before the presentation.
распечатать отчет
Кто-то должен распечатать отчет перед презентацией.
write out a report
He needs to write out a report on the meeting.
написать отчет
Ему нужно написать отчет о встрече.
write up a report
She had to write up a report after the meeting.
составить отчет
Ей пришлось составить отчет после встречи.
bang out a report
He had to bang out a report before the meeting.
быстро написать отчет
Ему пришлось быстро написать отчет перед встречей.
weekly report
He submits a weekly report to the manager.
еженедельный отчет
Он отправляет еженедельный отчет менеджеру.
wrap-up report
She prepared a wrap-up report for the board meeting.
итоговый отчет
Она подготовила итоговый отчет для заседания совета директоров.
yearly report
The yearly report was presented to the board of directors.
годовой отчет
Годовой отчет был представлен совету директоров.
minority report
The committee submitted a minority report to express their dissent.
отчет меньшинства
Комитет представил отчет меньшинства, чтобы выразить свое несогласие.
muckraking report
The muckraking report exposed corruption in the government.
разоблачительный отчет
Разоблачительный отчет выявил коррупцию в правительстве.
earnings report
The company released its quarterly earnings report.
отчет о доходах
Компания опубликовала свой квартальный отчет о доходах.
CFO report
The quarterly CFO report will be presented tomorrow.
отчет финансового директора
Квартальный отчет финансового директора будет представлен завтра.
issue a report
The company will issue a report on its earnings next week.
опубликовать отчет
Компания опубликует отчет о своих доходах на следующей неделе.
conformity report
The auditor requested a conformity report from the manufacturing plant.
отчет о соответствии
Аудитор запросил отчет о соответствии с завода.
separate report
A separate report was generated for the financial analysis.
отдельный отчет
Для финансового анализа был составлен отдельный отчет.
mutiny report
The mutiny report detailed the events leading up to the uprising.
отчет о мятеже
Отчет о мятеже подробно описывал события, предшествовавшие восстанию.
abduction report
The abduction report was filed immediately after the incident.
доклад о похищении
Доклад о похищении был подан сразу после инцидента.
sensational reports
The newspaper published sensational reports about the scandal.
сенсационные отчеты
Газета опубликовала сенсационные отчеты о скандале.
accompanying report
The accompanying report provides detailed analysis of the findings.
сопроводительный отчет
Сопроводительный отчет предоставляет подробный анализ результатов.
survey results report
The survey results report will be published next week.
отчет о результатах опроса
Отчет о результатах опроса будет опубликован на следующей неделе.
status report update
The manager requested a status report update by the end of the day.
обновление отчета о статусе
Менеджер запросил обновление отчета о статусе к концу дня.
redline the report
Before submitting, she needed to redline the report for clarity.
отредактировать отчет
Прежде чем отправить, ей нужно было отредактировать отчет для ясности.
analytical report
The analytical report provided insights into customer behavior.
аналитический отчет
Аналитический отчет предоставил информацию о поведении клиентов.
anomaly report
The team submitted an anomaly report to document their findings.
отчет об аномалиях
Команда подала отчет об аномалиях, чтобы задокументировать свои находки.
credible report
We need a credible report before making any decisions.
достоверный отчет
Нам нужен достоверный отчет, прежде чем принимать какие-либо решения.
autopsy report
The autopsy report revealed new evidence in the case.
отчет об автопсии
Отчет об автопсии выявил новые улики в деле.
acoustician report
The acoustician report outlined several areas for improvement.
отчет акустика
Отчет акустика описывал несколько областей для улучшения.
alarming reports
The alarming reports from the field have raised concerns.
тревожные отчеты
Тревожные отчеты с места событий вызвали беспокойство.
abbreviated report
The committee prepared an abbreviated report for quick reference.
сокращенный отчет
Комитет подготовил сокращенный отчет для быстрого ознакомления.
absentee report
Teachers are required to submit an absentee report at the end of each semester.
отчет об отсутствии
Учителя обязаны представлять отчет об отсутствии в конце каждого семестра.
accomplishment report
The accomplishment report highlighted the team's successes over the year.
отчет о достижениях
Отчет о достижениях подчеркнул успехи команды за год.
attestation report
The auditor submitted the attestation report to the board.
аттестационный отчет
Аудитор представил аттестационный отчет в совет.
annex report
The annex report provides essential data for the analysis.
отчет аннекса
Отчет аннекса предоставляет важные данные для анализа.
accountability report
The annual accountability report highlights the organization's achievements.
отчет по ответственности
Годовой отчет по ответственности подчеркивает достижения организации.
audit report
The auditor submitted the audit report to the management team.
отчет об аудите
Аудитор представил отчет об аудите команде управления.
match report
The match report highlighted the key moments of the game.
отчет о матче
Отчет о матче выделял ключевые моменты игры.
midyear report
The manager submitted the midyear report to the board.
среднегодовой отчет
Менеджер представил среднегодовой отчет совету.
assault report
The police filed an assault report after the incident.
доклад о нападении
Полиция составила доклад о нападении после инцидента.
nil report
He filed a nil report with the tax authorities.
нулевой отчет
Он подал нулевой отчет в налоговые органы.
addendum to report
An addendum to the report was issued to address the new findings.
дополнение к отчету
Было выпущено дополнение к отчету, чтобы учесть новые данные.
after-payment report
An after-payment report will be generated for your records.
отчет после оплаты
Отчет после оплаты будет сгенерирован для ваших записей.
awol report
An AWOL report was filed after the soldier failed to return.
отчет о дезертирстве
Отчет о дезертирстве был подан после того, как солдат не вернулся.
actuarial report
The company relies on the actuarial report to assess the financial stability of its pension plans.
актуарный отчет
Компания полагается на актуарный отчет для оценки финансовой стабильности своих пенсионных планов.
bombshell report
The bombshell report revealed shocking details about his actions.
сенсационный отчет
Сенсационный отчет раскрыл шокирующие детали его действий.
branch manager's report
The branch manager's report highlighted several key issues.
отчет управляющего филиалом
Отчет управляющего филиалом подчеркнул несколько ключевых вопросов.
breakage report
The manager requested a breakage report after the last inventory count.
отчет о повреждениях
Менеджер запросил отчет о повреждениях после последней проверки запасов.
briefing report
The briefing report highlighted the main findings of the investigation.
отчет о брифинге
Отчет о брифинге выделил основные выводы расследования.
chairman report
The chairman report highlighted the company's achievements over the past year.
отчет председателя
Отчет председателя подчеркнул достижения компании за прошлый год.
closure report
The team submitted a closure report at the end of the project.
отчет о закрытии
Команда представила отчет о закрытии в конце проекта.
commission report
The commission report highlighted several key issues.
отчет комиссии
Отчет комиссии подчеркнул несколько ключевых проблем.
budget report
The finance team presented the budget report to the board.
бюджетный отчет
Финансовая команда представила бюджетный отчет совету директоров.
bug report
She submitted a bug report to the development team.
отчет об ошибке
Она отправила отчет об ошибке команде разработчиков.
consolidated report
The team prepared a consolidated report of all project activities.
консолидированный отчет
Команда подготовила консолидированный отчет о всех действиях проекта.
concerning reports
The concerning reports indicate a rise in crime rates.
касающиеся отчеты
Касающиеся отчеты указывают на рост уровня преступности.
confirmed report
The journalist provided a confirmed report about the event.
подтверждённый отчет
Журналист предоставил подтверждённый отчет о событии.
report compilation
Report compilation requires attention to detail.
составление отчета
Составление отчета требует внимания к деталям.
compiled report
She presented the compiled report at the meeting.
составленный отчёт
Она представила составленный отчёт на собрании.
corroborate report
The committee needed more data to corroborate the report's claims.
подтвердить отчёт
Комитету требовалось больше данных, чтобы подтвердить утверждения отчёта.
cpi report
The government released the CPI report for the last quarter.
отчет по индексу потребительских цен
Правительство опубликовало отчет по индексу потребительских цен за последний квартал.
credit report
You should check your credit report regularly for any errors.
кредитный отчет
Вы должны регулярно проверять свой кредитный отчет на наличие ошибок.
departmental report
The departmental report highlighted the achievements of the past year.
отчет отдела
Отчет отдела подчеркнул достижения за прошлый год.
discrepancy report
The manager requested a discrepancy report from the finance team.
отчёт о расхождении
Менеджер запросил отчёт о расхождении от финансовой команды.
diff report
The diff report highlighted all the discrepancies.
отчет о различиях
Отчет о различиях подчеркнул все несоответствия.
dispute the report
The company decided to dispute the report's findings.
оспаривать отчет
Компания решила оспаривать выводы отчета.
earning report
The earning report showed a significant increase in revenue.
отчет о доходах
Отчет о доходах показал значительное увеличение выручки.
disturbing report
The disturbing report revealed widespread corruption.
тревожный отчет
Тревожный отчет раскрыл повсеместную коррупцию.
exaggerated reports
The media often publishes exaggerated reports to attract attention.
преувеличенные отчеты
СМИ часто публикуют преувеличенные отчеты, чтобы привлечь внимание.
examiner report
The examiner report provided detailed feedback.
отчет экзаменатора
Отчет экзаменатора предоставил подробную обратную связь.
eyewitness report
The news channel aired an eyewitness report from the scene.
отчет очевидца
Новостной канал показал отчет очевидца с места события.
fax report
Please fax the report to the headquarters.
отправлять отчет по факсу
Пожалуйста, отправьте отчет по факсу в штаб-квартиру.
feasibility report
The feasibility report highlighted potential risks and benefits.
отчет о целесообразности
Отчет о целесообразности подчеркнул потенциальные риски и выгоды.
fault report
The technician filled out a fault report after inspecting the equipment.
отчет о неисправности
Техник заполнил отчет о неисправности после осмотра оборудования.
file report
The officer had to file a report after the incident.
подать отчет
Офицер должен был подать отчет после инцидента.
forthcoming report
The company will publish the forthcoming report next week.
предстоящий отчёт
Компания опубликует предстоящий отчёт на следующей неделе.
grade report
The grade report was sent to the parents at the end of the semester.
отчет об оценках
Отчет об оценках был отправлен родителям в конце семестра.
gunshot report
Officers responded to a gunshot report in the neighborhood.
сообщение о выстреле
Офицеры отреагировали на сообщение о выстреле в районе.
headcount report
The HR department submits a monthly headcount report.
отчет о численности
Отдел кадров ежемесячно представляет отчет о численности.
in-depth report
She prepared an in-depth report on the market trends.
подробный отчет
Она подготовила подробный отчет о рыночных тенденциях.
report inaccuracy
The report inaccuracy was corrected before publication.
неточность отчета
Неточность отчета была исправлена перед публикацией.
include (something) in the report
The results of the experiment should be included in the report.
включить (что-то) в отчет
Результаты эксперимента должны быть включены в отчет.
injury report
The coach provided the injury report after the game.
отчет о травмах
Тренер предоставил отчет о травмах после игры.
investigate a report
The committee will investigate the report of misconduct.
расследовать отчёт
Комитет будет расследовать отчёт о неправомерном поведении.
inquiry report
The inquiry report highlighted several key issues.
отчет о расследовании
Отчет о расследовании выявил несколько ключевых проблем.
irregularity report
The auditor submitted an irregularity report to the management.
отчет о нарушениях
Аудитор представил отчет о нарушениях руководству.
journalist report
The journalist report highlighted the key issues facing the community.
репортаж журналиста
Репортаж журналиста выделил ключевые проблемы, с которыми сталкивается сообщество.
misadventure report
The company filed a misadventure report after the event.
отчет о происшествии
Компания подала отчет о происшествии после события.
misbehavior report
The principal reviewed the misbehavior report before calling in the student's parents.
отчет о неприемлемом поведении
Директор просмотрел отчет о неприемлемом поведении перед вызовом родителей ученика.
misquote report
The analyst was reprimanded for misquoting report figures.
неправильно цитировать отчет
Аналитик был выговорен за неправильное цитирование данных отчета.
neglect report
The agency received a neglect report about the foster home.
отчет о пренебрежении
Агентство получило отчет о пренебрежении в приемной семье.
official report
The official report on the incident will be released next week.
официальный отчет
Официальный отчет о происшествии будет выпущен на следующей неделе.
economic outlook report
The economic outlook report was released today.
отчет о экономическом прогнозе
Сегодня был выпущен отчет о экономическом прогнозе.
output report
The program can output a report at the end of each month.
выводить отчет
Программа может выводить отчет в конце каждого месяца.
overblow report
The journalist was accused of trying to overblow the report for attention.
преувеличивать отчет
Журналиста обвинили в попытке преувеличивать отчет, чтобы привлечь внимание.
pathology report
The doctor reviewed the pathology report before making a diagnosis.
патологический отчет
Доктор изучил патологический отчет перед постановкой диагноза.
pepper report
The journalist peppered the report with sensational details.
приправлять отчет
Журналист приправил отчет сенсационными деталями.
peruse the report
I need to peruse the report before the meeting.
внимательно ознакомиться с отчетом
Мне нужно внимательно ознакомиться с отчетом перед встречей.
pigeonhole a report
The board voted to pigeonhole the report until more information is gathered.
отложить отчет
Совет проголосовал за то, чтобы отложить отчет до получения дополнительной информации.
present report
She will present the report at the meeting.
представить отчет
Она представит отчет на собрании.
report printout
Can you give me the report printout before the meeting?
распечатка отчёта
Можешь дать мне распечатку отчёта перед встречей?
recent report
The recent report highlights the importance of data security.
недавний отчет
Недавний отчет подчеркивает важность безопасности данных.
scathing report
The committee published a scathing report on the environmental impact.
резкий отчет
Комитет опубликовал резкий отчет о воздействии на окружающую среду.
scoping report
She submitted the scoping report to the board for review.
отчет об определении границ
Она представила отчет об определении границ на рассмотрение совета.
semiannual report
The company released its semiannual report today.
полугодовой отчет
Компания опубликовала свой полугодовой отчет сегодня.
semi-annual report
The company released its semi-annual report last week.
полугодовой отчет
Компания выпустила свой полугодовой отчет на прошлой неделе.
snafu report
The manager submitted a snafu report to the board.
отчет о неразберихе
Менеджер подал отчет о неразберихе в совет директоров.
snapshot report
The snapshot report highlights the major issues faced by the project.
краткий отчет
Краткий отчет выделяет основные проблемы, с которыми столкнулся проект.
spending report
I need to submit a spending report by the end of the month.
отчет о расходах
Мне нужно представить отчет о расходах к концу месяца.
report structuring
Proper report structuring can enhance clarity and comprehension.
структурирование отчета
Правильное структурирование отчета может повысить ясность и понимание.
substantiated report
The committee issued a substantiated report on the financial situation.
обоснованный отчёт
Комитет выпустил обоснованный отчёт о финансовой ситуации.
summative report
The summative report highlighted the key achievements of the team.
суммативный отчет
Суммативный отчет подчеркнул ключевые достижения команды.
sustainability report
The annual sustainability report highlighted significant improvements in waste reduction.
отчёт об устойчивом развитии
Ежегодный отчёт об устойчивом развитии подчеркнул значительные улучшения в сокращении отходов.
technical report
The engineers submitted their technical report to the project manager.
технический отчет
Инженеры представили свой технический отчет руководителю проекта.
telefax report
He will telefax the report after compiling it.
отправить отчет по факсу
Он отправит отчет по факсу после его составления.
timely report
A timely report can prevent unnecessary delays in the project.
своевременный отчет
Своевременный отчет может предотвратить ненужные задержки в проекте.
type (a) report
The assistant has to type a report by tomorrow morning.
напечатать отчет
Ассистент должен напечатать отчет к завтрашнему утру.
ufo report
The UFO report was released to the public.
отчет о НЛО
Отчет о НЛО был опубликован для общественности.
unconfirmed report
An unconfirmed report suggested that the meeting was canceled.
неподтвержденный отчет
Неподтвержденный отчет предполагал, что встреча была отменена.
unofficial report
The unofficial report suggested several changes.
неофициальный отчёт
Неофициальный отчёт предложил несколько изменений.
variance report
The project manager reviewed the variance report.
отчет об отклонениях
Менеджер проекта рассмотрел отчет об отклонениях.
wide-ranging report
The committee published a wide-ranging report on climate change.
всеобъемлющий отчет
Комитет опубликовал всеобъемлющий отчет об изменении климата.
placement report
We received a placement report detailing our advertising effectiveness.
отчет о размещении
Мы получили отчет о размещении, подробно описывающий эффективность нашей рекламы.
abductee report
The abductee report highlighted several missing persons.
отчёт о похищенных
Отчёт о похищенных выделил несколько пропавших без вести.
abovementioned report
The data in the abovementioned report is outdated.
вышеупомянутый отчет
Данные в вышеупомянутом отчете устарели.
auditing report
The auditing report highlighted several areas of concern.
аудиторский отчет
Аудиторский отчет выделил несколько проблемных областей.
report accurateness
Report accurateness is checked before submission.
точность отчёта
Точность отчёта проверяется перед подачей.
nondelivery report
The logistics team prepared a nondelivery report.
отчет о недоставке
Команда логистов подготовила отчет о недоставке.
actuary report
The actuary report was presented at the board meeting.
актуарный отчет
Актуарный отчет был представлен на заседании совета.
admeasurement report
The admeasurement report highlighted discrepancies in land size.
отчет о измерении
Отчет о измерении выявил расхождения в размерах участка.
census report
The government published the latest census report last month.
отчёт переписи
Правительство опубликовало последний отчёт переписи в прошлом месяце.
hydrology report
The hydrology report was presented at the environmental conference.
гидрологический отчет
Гидрологический отчет был представлен на экологической конференции.
toxicology report
The toxicology report confirmed the presence of illegal substances.
токсикологический отчет
Токсикологический отчет подтвердил наличие запрещенных веществ.
agronomist report
The agronomist report included detailed analysis of soil conditions.
отчет агронома
Отчет агронома включал детальный анализ состояния почвы.
hijacking report
There was a detailed hijacking report after the event.
отчёт об угоне
После события был составлен подробный отчёт об угоне.
echocardiography report
The echocardiography report indicated normal heart valves.
отчет об эхокардиографии
Отчет об эхокардиографии показал, что клапаны сердца в норме.
statistics report
Statistics report a decline in crime rates over the last decade.
Статистический отчет
Статистический отчет показывает снижение уровня преступности за последнее десятилетие.
antibiogram report
The antibiogram report was delivered to the attending physician for review.
отчет об антибиотикограмме
Отчет об антибиотикограмме был передан лечащему врачу для изучения.
antisemitism report
The antisemitism report highlighted a worrying trend.
доклад об антисемитизме
Доклад об антисемитизме подчеркнул тревожную тенденцию.
arability report
The arability report indicated a need for more sustainable practices.
отчет о пахотности
Отчет о пахотности указал на необходимость более устойчивых практик.
arborist report
The city council requested an arborist report before approving the construction project.
отчет арбориста
Городской совет запросил отчет арбориста перед одобрением строительного проекта.
submitted report
The submitted report was reviewed by the committee.
представленный отчет
Представленный отчет был рассмотрен комитетом.
monthly report
The team submits a monthly report to the manager.
ежемесячный отчет
Команда предоставляет ежемесячный отчет менеджеру.
backdated report
The team submitted a backdated report to include all the relevant data.
задним числом
Команда подала отчет задним числом, чтобы включить все соответствующие данные.
commissioned report
The company released the newly commissioned report on environmental impact.
заказной отчет
Компания выпустила новый заказной отчет об экологическом воздействии.
crunched numbers report
The crunched numbers report showed a significant increase in sales.
отчёт с обработанными числами
Отчёт с обработанными числами показал значительное увеличение продаж.
excerpt from report
She presented an excerpt from the report at the meeting.
отрывок из отчета
Она представила отрывок из отчета на собрании.
finalize report
I have to finalize the report by the end of the week.
завершить отчет
Мне нужно завершить отчет к концу недели.
veracious report
The journalist's veracious report won several awards.
правдивый отчет
Правдивый отчет журналиста получил несколько наград.
benchmarking report
The benchmarking report highlighted areas for cost reduction.
отчет по бенчмаркингу
Отчет по бенчмаркингу выделил области для снижения затрат.
biannual report
The finance department prepares a biannual report for the stakeholders.
полугодовой отчет
Финансовый отдел готовит полугодовой отчет для заинтересованных сторон.
biassed report
The biassed report failed to address key facts.
предвзятый отчет
Предвзятый отчет не затронул ключевые факты.
biennial report
The company publishes a biennial report to update shareholders.
двухлетний отчет
Компания публикует двухлетний отчет, чтобы информировать акционеров.
biweekly report
Please submit your biweekly report by Friday.
двухнедельный отчет
Пожалуйста, представьте двухнедельный отчет к пятнице.
blotter report
The officer submitted a blotter report after the arrest.
доклад на промокательной бумаге
Офицер подал доклад на промокательной бумаге после ареста.
bluebook report
He submitted the bluebook report to the committee.
отчет по синей книге
Он представил отчет по синей книге в комитет.
bollinger report
The Bollinger report highlighted significant trends in the market.
отчет Боллинджера
Отчет Боллинджера отметил значительные тенденции на рынке.
cytology report
The cytology report confirmed the initial diagnosis.
цитологический отчет
Цитологический отчет подтвердил первоначальный диагноз.
bundesbank report
The Bundesbank report highlighted the economic growth of the country.
Отчет Бундесбанка
Отчет Бундесбанка подчеркнул экономический рост страны.
bylined report
The bylined report detailed the findings of the recent study.
отчет с указанием автора
Отчет с указанием автора подробно описал результаты недавнего исследования.
calumnious reports
The company sued the newspaper for publishing calumnious reports.
клеветнические отчёты
Компания подала в суд на газету за публикацию клеветнических отчётов.
pmi report
The latest PMI report shows a slowdown in manufacturing.
отчет PMI
Последний отчет PMI показывает замедление в производстве.
circularise report
The finance team will circularise the annual report to all stakeholders.
распространять отчет
Финансовая команда распространит ежегодный отчет среди всех заинтересованных сторон.
report (someone) missing
The family decided to report him missing after he didn't return home for two days.
сообщить о пропаже (кого-то)
Семья решила сообщить о его пропаже после того, как он не вернулся домой в течение двух дней.
report (someone) to the authorities
She threatened to report him to the authorities if he didn't stop harassing her.
сообщить о (ком-то) властям
Она пригрозила сообщить о нем властям, если он не прекратит ее преследовать.
report back
The team was asked to report back with their findings by the end of the week.
доложить о результатах
Команду попросили доложить о результатах к концу недели.
report for duty
The new recruits were instructed to report for duty at 0800 hours.
явиться на службу
Новобранцам было приказано явиться на службу в 8:00.
report (someone) sick
He had to report himself sick and take a day off work.
сообщить о болезни (кого-то)
Ему пришлось сообщить о своей болезни и взять выходной.
report progress
The team was asked to report progress at the weekly meeting.
сообщать о прогрессе
Команда была обязана сообщать о прогрессе на еженедельном совещании.
report findings
The scientists will report findings from their research at the conference.
сообщать об открытиях
Ученые доложат об открытиях из своих исследований на конференции.
report news
Journalists report news from the scene of the event.
сообщать новости
Журналисты сообщают новости с места событий.
report results
After the experiment, the researchers will report results to the committee.
сообщать результаты
После эксперимента исследователи сообщат результаты комитету.
report success
The project manager was pleased to report success to the board.
сообщать об успехе
Руководитель проекта был рад сообщить об успехе совету директоров.
report to (someone's) higher-up
She had to report to her higher-up about the project's progress.
докладывать (чьему-то) начальству
Ей пришлось докладывать своему начальству о ходе проекта.
report adultery
She decided to report adultery to her husband after seeing the evidence.
сообщить о прелюбодеянии
Она решила сообщить о прелюбодеянии своему мужу после того, как увидела доказательства.
report a misprint
Readers are encouraged to report a misprint they find.
сообщить об опечатке
Читателей призывают сообщать об обнаруженных опечатках.
report (someone) awol
The sergeant had to report the soldier AWOL to his superiors.
доложить о (ком-то) как о дезертире
Сержанту пришлось доложить о солдате как о дезертире своим начальникам.
report awol
They had to report him AWOL to the authorities.
сообщить о дезертирстве
Им пришлось сообщить о его дезертирстве властям.
obligation to report
Teachers have an obligation to report any signs of abuse.
обязанность сообщать
Учителя имеют обязанность сообщать о любых признаках насилия.
obliged to report
He is obliged to report any suspicious activity to the authorities.
обязан сообщить
Он обязан сообщить о любой подозрительной деятельности властям.
report annually
Companies report annually to their shareholders.
отчитываться ежегодно
Компании отчитываются ежегодно перед своими акционерами.
report accurately
Journalists must report accurately to maintain credibility.
сообщать точно
Журналисты должны сообщать точно, чтобы поддерживать доверие.
report clearly
The journalist reported clearly on the events of the day.
доложить ясно
Журналист ясно доложил о событиях дня.
confidentially report
The whistleblower confidentially reported the fraud to the authorities.
сообщать конфиденциально
Информатор конфиденциально сообщил о мошенничестве властям.
falsely reported
The incident was falsely reported to the authorities.
ложно сообщенный
О происшествии ложно сообщили властям.
report incorrectly
The news channel reported the event incorrectly.
неправильно сообщать
Новостной канал неправильно сообщил о событии.
objectively report
Journalists should objectively report the news.
объективно сообщать
Журналисты должны объективно сообщать новости.
report promptly
Any suspicious activity must be reported promptly.
сообщать немедленно
О любой подозрительной активности нужно сообщать немедленно.
report truthfully
Journalists should report truthfully on all events.
сообщать правдиво
Журналисты должны сообщать правдиво о всех событиях.
apocryphally reported
The event was apocryphally reported in several unreliable sources.
апокрифически сообщено
Событие было апокрифически сообщено в нескольких ненадежных источниках.
report anonymously
The crime was reported anonymously to the authorities.
сообщить анонимно
О преступлении было сообщено анонимно властям.
report autotheft
She had to report autotheft to the local police station.
сообщить о краже автомобиля
Она должна была сообщить о краже автомобиля в местное отделение полиции.
report bimonthly
The department is required to report bimonthly.
отчитываться дважды в месяц
Отдел обязан отчитываться дважды в месяц.
report biyearly
The company decided to report biyearly to keep stakeholders informed.
отчитываться два раза в год
Компания решила отчитываться два раза в год, чтобы держать акционеров в курсе дел.
Примеры
Select an annual report 2018 Annual Report 2017 Annual Report 2016 Annual Report 2015 Annual Report 2014 Annual Report 2013 Annual Report 2012 Annual Report 2011 Annual Report 2010 Annual Report 2009 Annual Report 2008 Annual Report 2007 Annual Report 2006 Annual Report 2005 Annual Report
Годовой отчет за 2018 год Годовой отчет за 2017 год Годовой отчет за 2016 год Годовой отчет за 2015 год Годовой отчет за 2014 год Годовой отчет за 2013 год Годовой отчет за 2012 год Годовой отчет за 2011 год Годовой отчет за 2010 год Годовой отчет за 2009 год Годовой отчет за 2008 год Годовой отчет за 2007 год
Select an annual report 2017 Annual Report 2016 Annual Report 2015 Annual Report 2014 Annual Report 2013 Annual Report 2012 Annual Report 2011 Annual Report 2010 Annual Report 2009 Annual Report 2008 Annual Report 2007 Annual Report 2006 Annual Report 2005 Annual Report
Годовой отчет за 2017 год Годовой отчет за 2016 год Годовой отчет за 2015 год Годовой отчет за 2014 год Годовой отчет за 2013 год Годовой отчет за 2012 год Годовой отчет за 2011 год Годовой отчет за 2010 год Годовой отчет за 2009 год Годовой отчет за 2008 год Годовой отчет за 2007 год
Annual Report 2017 Annual Report 2016 Annual Report 2015 Annual Report 2014 Annual Report 2014 Summary Annual Report 2013 Annual Report 2012 Annual Report 2011 Annual Report 2010 Annual Report 2009 Annual Report 2008 Annual Report 2007
Годовой отчет за 2017 год Годовой отчет за 2016 год Годовой отчет за 2015 год Годовой отчет за 2014 год Годовой отчет за 2013 год Годовой отчет за 2012 год Годовой отчет за 2011 год Годовой отчет за 2010 год Годовой отчет за 2009 год Годовой отчет за 2008 год Годовой отчет за 2007 год
In the 1990s, there were four initial proposals for developing the national education system: the Barnes Report (favoured by the Malays), Ordinance Report (modification of the Barnes Report), the Fenn-Wu Report (favoured by the Chinese and Indians), and the Razak Report (a compromise between the two reports).
В 1950 году было выдвинуты четыре программы преобразования национальной образовательной системы: Barnes Report (при поддержке населения Малайзии), Ordinance Report (модификация первого предложения), the Fenn-Wu Report (при поддержке китайцев и индусов) и the Razak Report(который являлся неким компромиссом между остальными предложениями).
Most of the reputed analytical reports – The Art Market 2017 (Art Basel & UBS), Finance Report (Deloitte & Arttactic), Online Art Trade Report (Hiscox & Arttactic), Tefaf Art Market Report 2017, Tefaf Art Market Report Online Focus 2017 – are based on the public data on the results of auctions, international art fairs and online trades.
Большинство авторитетных аналитических отчетов – The Art Market 2017 (Art Basel & UBS), Finance Report (Deloitte & Arttactic), Online Art Trade Report (Hiscox & Arttactic), Tefaf Art Market Report 2017, Tefaf Art Market Report Online Focus 2017 – опираются на открытые данные о результатах аукционных торгов, продаж на международных арт-ярмарках и онлайн-продаж.