-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Государство
Перевод государство на английский язык
государство
Существительное
Россия - это большое государство.
Russia is a large state.
Франция - это европейское государство.
France is a European country.
Каждое государство имеет свои законы.
Every nation has its own laws.
Опеределения
государство
Существительное
Форма политической организации общества на определенной территории, обладающая суверенитетом и аппаратом управления.
Государство обеспечивает защиту прав и свобод своих граждан.
Идиомы и фразы
государство-член
Каждое государство-член обладает своим голосом.
member state
Each member state has its own vote.
автократическое государство
Автократическое государство подавляет инакомыслие.
autocratic state
The autocratic state suppresses dissent.
покровительство государства
Многие отрасли зависят от покровительства государства.
state patronage
Many industries rely on state patronage.
абсолютистское государство
Абсолютистское государство не терпит никакой оппозиции.
absolutist state
An absolutist state does not tolerate any opposition.
эгида государства
Компания работает под эгидой государства.
aegis of the state
The company operates under the aegis of the state.
сатрап государства
Сатрап государства обладал значительной властью.
satrap of the state
The satrap of the state wielded significant power.
самопровозглашённое государство
Самопровозглашённое государство не признано международной общественностью.
self-proclaimed state
The self-proclaimed state is not recognized by the international community.
завещать (что-то) государству
Она завещала свою коллекцию картин государству.
to bequeath (something) to the state
She bequeathed her collection of paintings to the state.
государство-наследник
Новая политика была принята государством-наследником.
successor state
The new policy was adopted by the successor state.
государство-агрессор
Международное сообщество осудило государство-агрессор.
aggressor state
The international community condemned the aggressor state.
государство-участник
Каждое государство-участник должно соблюдать правила.
participating state
Each participating state must comply with the rules.
государство-партнёр
Соседнее государство-партнёр предложило свою помощь.
partner state
The neighboring partner state offered its assistance.
Примеры
Для целей настоящего Соглашения передача тел умерших лиц означает международную перевозку человеческих останков из государства отправления в государство назначения; государство отправления - это государство, в котором началась процедура передачи; в случае эксгумированных останков - это государство, в котором было произведено захоронение; государство назначения - это государство, в котором будут произведены захоронение или кремация тела умершего лица после перевозки.
For the purpose of this Agreement, transfer of corpses is understood to be the international transport of human remains from the State of departure to the State of destination; the State of departure is that in which the transfer began; in the case of exhumed remains, it is that in which burial had taken place; the State of destination is that in which the corpse is to be buried or cremated after the transport.
2) В главах VI, VII, X, XI и XIII и в Приложениях третьем и четвертом термин «Государство» означает, за исключением случаев, когда он имеет противоречащий этому смысл, Шанское государство, Качинское государство, Государство Кая или любое новое Государство, которое может быть образовано на основании части VI главы IX.
(2) In Chapter VI, VII, X, XI and XIII and in Third and Fourth Schedules, the term “State” means, save where a contrary intention appears, the Shan State, the Kachin State, the Karenni State or any new State that may be constituted under Part VI of Chapter IX.
На свой лад, тем способом, который соответствует его сущности, государство эмансипируется от религии как государство, когда оно эмансипируется от государственной религии, т. е. когда государство как государство не отстаивает никакой религии, а, напротив, отстаивает себя как государство.
In its own form, in the manner characteristic of its nature, the state as a state emancipates itself from religion by emancipating itself from the state religion – that is to say, by the state as a state not professing any religion, but, on the contrary, asserting itself as a state.
c) термин «государство транзита» означает любое государство, через которое соответст вующее лицо проезжает при следовании в государство работы по найму или из государст ва работы по найму в государство происхождения или государство обычного проживания.
(c) The term "State of transit,' means any State through which the person concerned passes on any journey to the State of employment or from the State of employment to the State of origin or the State of habitual residence.
Существуют следующие типы клиентских государств: государство-сателлит, ассоциированное государство, марионеточное государство, неоколония, протекторат, вассальное государство и трибутарное государство.
Types of client states include: satellite state, associated state, puppet state, neo-colony, protectorate, vassal state, and tributary state.