-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Shivering
Перевод слова "shivering" на Русский язык
shivering
Существительное
shiverings множ.
The shivering was uncontrollable due to the cold.
Дрожь была неконтролируемой из-за холода.
He felt a shivering down his spine.
Он почувствовал озноб по спине.
shiver
Глаголshivering
Герундий
UK
/ˈʃɪvə/
US
/ˈʃɪvər/
shivered Прошедшее простое время
shivered Причастие прошедшего времени
shivering Герундий
She began to shiver from the cold.
Она начала дрожать от холода.
The leaves shiver in the wind.
Листья трепещут на ветру.
Дополнительные переводы
разг.; о человеке от холода, страха или сильного волнения
архаичн.; о разламывании или распадении на щепки
Опеределения
shivering
Существительное
UK
/ˈʃɪvərɪŋ/
US
/ˈʃɪvərɪŋ/
An instance or act of shaking or trembling, especially as a result of cold or fear.
The shivering in her hands was noticeable as she stood outside in the freezing weather.
shiver
Глагол
UK
/ˈʃɪvə/
US
/ˈʃɪvər/
To shake slightly and uncontrollably as a result of being cold, frightened, or excited.
She began to shiver as the cold wind blew through her thin jacket.
Archaic: To break or splinter into small pieces; to shatter.
The sailor’s mast shivered under the force of the storm.
shivering
Причастие
UK
/ˈʃɪvərɪŋ/
US
/ˈʃɪvərɪŋ/
Trembling or shaking slightly, typically as a result of being cold, frightened, or excited.
The shivering child wrapped herself in a blanket to keep warm.
Идиомы и фразы
cold shivering
Cold shivering kept her awake all night.
озноб от холода
Озноб от холода не давал ей спать всю ночь.
fearful shivering
Fearful shivering overtook him as he approached the haunted house.
дрожь от страха
Дрожь от страха овладела им, когда он подошел к дому с привидениями.
constant shivering
Her constant shivering was a symptom of the flu.
постоянная дрожь
Ее постоянная дрожь была симптомом гриппа.
violent shivering
He experienced violent shivering after falling into the icy water.
сильная дрожь
После падения в ледяную воду он испытал сильную дрожь.
uncontrollable shivering
Uncontrollable shivering set in as he waited outside in the snow.
неконтролируемая дрожь
Неконтролируемая дрожь началась, когда он ждал на улице в снегу.
shiver (someone's) timbers
The loud noise from the explosion was enough to shiver my timbers.
потрясти (чьи-то) доски
Громкий шум от взрыва был достаточен, чтобы потрясти мои доски.
shiver with cold
She stood outside, shivering with cold, waiting for the bus.
дрожать от холода
Она стояла на улице, дрожа от холода, в ожидании автобуса.
shiver with fear
He began to shiver with fear as he heard the strange noises in the dark.
дрожать от страха
Он начал дрожать от страха, услышав странные звуки в темноте.
shiver to the core
The news of the accident made her shiver to the core.
дрожать до глубины души
Новость о происшествии заставила её дрожать до глубины души.
shiver uncontrollably
After falling into the icy water, he began to shiver uncontrollably.
дрожать неконтролируемо
После падения в ледяную воду он начал дрожать неконтролируемо.
shiver in the breeze
The leaves shiver in the breeze as the wind picked up.
дрожать на ветру
Листья дрожат на ветру, когда усилился ветер.
shiver through (something)
She had to shiver through the entire outdoor concert.
дрожать во время (чего-то)
Ей пришлось дрожать во время всего открытого концерта.
shiver from the cold
Without a coat, he began to shiver from the cold.
дрожать от холода
Без пальто он начал дрожать от холода.
shiver in delight
The puppy shivered in delight as it received its treat.
дрожать от восторга
Щенок дрожал от восторга, получив лакомство.
shiver (someone's) timber
The loud bang from the storm shivered my timber!
испугать (кого-то) до дрожи
Громкий грохот от шторма испугал меня до дрожи!
involuntarily shiver
He would involuntarily shiver whenever the cold wind blew.
невольно дрожать
Он невольно дрожал, когда дул холодный ветер.
shiver violently
The child began to shiver violently after stepping out of the freezing water.
сильно дрожать
Ребёнок начал сильно дрожать, выйдя из ледяной воды.
shiver slightly
She shivered slightly as the evening air turned colder.
слегка вздрогнуть
Она слегка вздрогнула, когда вечерний воздух стал холоднее.
shiver nervously
He shivered nervously before going on stage.
нервно дрожать
Он нервно дрожал перед выходом на сцену.
shiver all over
I could shiver all over just hearing that eerie story.
пробежать дрожью по всему телу
Мне достаточно было просто услышать этот жуткий рассказ, чтобы у меня пробежала дрожь по всему телу.
shiver in the dark
The lost hikers began to shiver in the dark as the temperature dropped.
дрожать в темноте
Заблудившиеся туристы начали дрожать в темноте, когда температура упала.
shiver in the cold
They stood by the bus stop and shivered in the cold.
дрожать от холода
Они стояли на автобусной остановке и дрожали от холода.
shiver in the rain
The stray dog was shivering in the rain outside the shop.
дрожать под дождём
Бродячая собака дрожала под дождём возле магазина.
shiver at the thought of
I shiver at the thought of swimming in icy water.
содрогаться при мысли о
Я содрогаюсь при мысли о купании в ледяной воде.
shiver at the sight of
She shivered at the sight of the abandoned house.
вздрагивать при виде
Она вздрогнула при виде заброшенного дома.
shiver with excitement
The audience shivered with excitement as the concert began.
дрожать от волнения
Зрители дрожали от волнения, когда начался концерт.
shivering cold
The shivering cold night kept everyone inside.
дрожащий от холода
Дрожащая от холода ночь удержала всех внутри.
shivering body
He wrapped a blanket around his shivering body.
дрожащее тело
Он обернул одеяло вокруг своего дрожащего тела.
shivering child
The shivering child was comforted by his mother.
дрожащий ребенок
Дрожащего ребенка утешала его мать.
shivering animal
A shivering animal stood in the rain.
дрожащее животное
Дрожащие животное стояло под дождем.
shivering hands
She tried to write with her shivering hands.
дрожащие руки
Она пыталась писать дрожащими руками.