-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Расщепляться
Перевод расщепляться на английский язык
расщепляться
Глагол
Дерево начало расщепляться от удара молнии.
The tree began to split from the lightning strike.
Молекулы могут расщепляться под воздействием света.
Molecules can cleave under the influence of light.
Урановые ядра могут расщепляться в ядерном реакторе.
Uranium nuclei can fission in a nuclear reactor.
Дополнительные переводы
Опеределения
расщепляться
Глагол
Разделяться на части, распадаться на более мелкие элементы.
Молекулы начинают расщепляться под воздействием высокой температуры.
Происходить о процессе деления или разложения на составные части.
В организме белки могут расщепляться на аминокислоты.
Идиомы и фразы
расщепляться на части
Молекулы могут расщепляться на части при высоких температурах.
to split into parts
Molecules can split into parts at high temperatures.
расщепляться в процессе
Органические вещества начинают расщепляться в процессе брожения.
to decompose in the process
Organic substances begin to decompose in the process of fermentation.
расщепляться на атомы
В ядерных реакциях ядра атомов могут расщепляться на атомы.
to split into atoms
In nuclear reactions, atomic nuclei can split into atoms.
расщепляться на элементы
Химическое соединение может расщепляться на элементы под воздействием электричества.
to break down into elements
A chemical compound can break down into elements under the influence of electricity.
расщепляться под действием
Молекулы воды могут расщепляться под действием ультрафиолетового излучения.
to split under the influence
Water molecules can split under the influence of ultraviolet radiation.
Примеры
Другие типы пластика также могут расщепляться бактериями, которые в настоящее время эволюционируют в окружающей среде, считает Макгихан: «Люди сейчас энергично ищут эти микроорганизмы».
Other types of plastic could be broken down by bacteria currently evolving in the environment, McGeehan said: "People are now searching vigorously for those."
Однако каждое наблюдение и взаимодействие могут вызывать расщепление или разветвление таким образом, что объединенная волновая функция наблюдателя-объекта изменяется на две или более невзаимодействующих ветвей, которые могут расщепляться на многие «миры», в зависимости от того, какие из них более вероятны.
However, every observation and interaction can cause a splitting or branching such that the combined observer–object’s wave function changes into two or more non-interacting branches which may split into many “worlds” depending on which is more probable.
Струны могут расщепляться, образуя два кванта там, где до этого был один, либо соединяться, создавая один квант из двух ранее существующих.
Strings can be cleaved, forming two quantum where before it was one, or connect, creating one quantum from two previously existing ones.
Растворимость, или способность расщепляться в воде, первоначально предсказывала физиологические эффекты клетчатки.
Solubility, or the ability to disperse in water, was originally thought to predict fibers’ physiologic effects.
Например, углеводы в составе гречневой или овсяной каши будут расщепляться организмом не так быстро и смогут обеспечивать высвобождение энергии в течение половины рабочего дня, поддерживая вашу работоспособность.
For example, carbohydrates in buckwheat or oatmeal porridge will not be split by the body so quickly and will be able to provide energy release during half a working day, maintaining your working capacity.