-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дрожь
Перевод дрожь на английский язык
Опеределения
дрожь
Существительное
Непроизвольные, ритмичные сокращения мышц, вызывающие колебания тела или его частей.
От холода у него началась дрожь, и он закутался в одеяло.
Состояние внутреннего волнения, беспокойства, страха.
Перед важным выступлением его охватила дрожь.
Идиомы и фразы
дрожь земли
Вчера ночью была дрожь земли.
earth tremor
Last night there was an earth tremor.
дрожь в голосе
Она говорила с дрожью в голосе.
tremor in (someone's) voice
She spoke with a tremor in her voice.
дрожь по телу
У него прошла дрожь по телу от страха.
shiver down (someone's) body
He had a shiver down his body from fear.
дрожь в коленях
От волнения у неё была дрожь в коленях.
trembling knees
From excitement, she had trembling knees.
легкая дрожь
Я почувствовал легкую дрожь в руках.
slight tremor
I felt a slight tremor in my hands.
Примеры
Это дрожь покоя, которая может возникнуть как изолированный симптом или встречается в других расстройствах, часто является предшественником болезни Паркинсона (более 25% пациентов с болезнью Паркинсона имеют соответствующую дрожь действия).
This resting tremor, which can occur as an isolated symptom or be seen in other disorders, is often a precursor to Parkinson’s disease (more than 25 percent of patients with Parkinson’s disease have an associated action tremor).
Дрожь испытывает примерно 2/3 людей в мире, «это ощущение, похожее на дрожь, и обычно выражается в виде подавляющего эмоционального ответа».
Frisson is experienced by approximately 2/3 of the world’s population and “is a sensation somewhat like shivering, and is typically expressed as an overwhelming emotional response.”
Дрожь, которая может прекратиться по мере усугубления гипотермии (дрожь на самом деле является хорошим признаком того, что системы регулирования тепла человека все еще активны).
Shivering, which may stop as hypothermia progresses (shivering is actually a good sign that a person’s heat regulation systems are still active).
Помимо этого, алкоголь оказывает подавляющее действие на дрожь, а дрожь является главным симптомом, предупреждающим о большой потере тепла.
Moreover, alcohol depresses shivering, the major symptom warning us of the onset of significant heat loss.
Часто называемый A-FIB, это нерегулярный сердечный ритм, когда сердце фибриллирует или верхняя часть сердца, предсердие, просто дрожь и дрожь.
Often called A-FIB, it’s an irregular heart rhythm where the heart fibrillates or the top part of the heart, the atrium, just kind of quivers and shakes.