-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Содрогаться
Перевод содрогаться на английский язык
Опеределения
содрогаться
Глагол
Испытывать дрожь, трепет от страха, волнения или отвращения.
Он начал содрогаться от ужаса, когда услышал страшный звук.
Двигаться, колебаться, дрожать от какого-либо воздействия.
Земля содрогалась от мощного взрыва.
Идиомы и фразы
содрогаться от страха
Он содрогался от страха при мысли о темноте.
to shudder from fear
He shuddered from fear at the thought of the dark.
содрогаться от холода
Она содрогалась от холода, ожидая на остановке.
to shiver from cold
She was shivering from the cold while waiting at the stop.
содрогаться от боли
Он содрогался от боли после операции.
to wince from pain
He winced from pain after the surgery.
содрогаться от ужаса
Она содрогалась от ужаса, увидев аварию.
to tremble from horror
She trembled from horror after seeing the accident.
содрогаться от ненависти
Он содрогался от ненависти при виде врага.
to shudder from hatred
He shuddered from hatred at the sight of the enemy.
Примеры
Сегодня Китай пробудился, и мир начинает содрогаться.
Today China has awakened, and the world is beginning to shake.
Эта чрезвычайная ситуация (происшествие) до сих пор заставляет многих людей содрогаться от страха.
This emergency (incident) still causes many people to shudder with fear.
Роуз отмечает, что даже через 75 лет после его освобождения "бывший нацистский лагерь смерти и произошедшее там массовое промышленное убийство по-прежнему заставляют посетителей содрогаться".
Rose said that even 75 years after its liberation “the former Nazi death camp and the industrial mass murder that took place there still makes visitors shudder”.
Мне это, может, не нравится, но я готов с этим мириться: по крайней мере, советские евреи стоят на дороге, и судьба их не заставляет меня содрогаться.
I may not like it, but I’m ready to accept it: at least Soviet Jews are on firm ground, and their fate does not make me shudder.
Землетрясения заставляют почву содрогаться в течение пяти минут, ставя вас на колени.
Earthquakes cause the soil to shudder for five minutes, putting you on your knees.