-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ring
UK
/rɪŋ/
US
/rɪŋ/
Перевод ring на русский язык
ring
Глагол
UK
/rɪŋ/
US
/rɪŋ/
I will ring you tomorrow.
Я позвоню тебе завтра.
The bells ring every hour.
Колокола звенят каждый час.
They ring the birds for research purposes.
Они окольцовывают птиц в исследовательских целях.
ring
Существительное
UK
/rɪŋ/
US
/rɪŋ/
She wore a beautiful diamond ring on her finger.
Она носила красивое бриллиантовое кольцо на пальце.
The boxers entered the ring for the final match.
Боксеры вышли на ринг для финального матча.
I heard the ring of the doorbell.
Я услышал звонок в дверь.
Опеределения
ring
Глагол
UK
/rɪŋ/
US
/rɪŋ/
To make a sound like a bell.
The church bells ring every Sunday morning.
To surround or encircle something.
The police ringed the building to prevent anyone from entering.
To call someone on the telephone.
I'll ring you later to discuss the plans.
ring
Существительное
UK
/rɪŋ/
US
/rɪŋ/
A small circular band, typically of precious metal, worn on a finger as an ornament or a token of marriage, engagement, or authority.
She wore a beautiful diamond ring on her left hand.
A circular or spiral course, track, or path.
The athletes ran around the ring during their training session.
A group of people or things arranged in a circle.
The children formed a ring around the storyteller.
A group of people involved in a shared enterprise, especially one involving illegal activities.
The police uncovered a smuggling ring operating in the city.
An enclosed area, often circular, for sports or entertainment, such as a boxing ring or circus ring.
The crowd cheered as the fighters entered the ring.
A sound of a bell or a similar sound.
The ring of the doorbell echoed through the house.
Идиомы и фразы
ring a bell
The name doesn't ring a bell.
напоминать (что-то знакомое)
Имя мне ни о чем не говорит.
ring (someone) up
I'll ring you up later.
позвонить (кому-то)
Я позвоню тебе позже.
ring in the changes
The new manager is planning to ring in the changes.
вносить изменения
Новый менеджер планирует внести изменения.
ring true
Her explanation didn't ring true to me.
звучать правдоподобно
Ее объяснение не звучало для меня правдоподобно.
ring hollow
The politician's promises ring hollow to many voters.
звучать неискренне
Обещания политика звучат неискренне для многих избирателей.
ring off
She rang off before I could ask her anything else.
закончить разговор по телефону
Она закончила разговор, прежде чем я смог спросить что-то еще.
ring (someone's) ears
After the concert, my ears were ringing for hours.
звенеть в (чьих-то) ушах
После концерта у меня в ушах звенело несколько часов.
ring out
The church bells began to ring out across the village.
громко звучать
Колокола церкви начали громко звучать по всей деревне.
ring back
If she is not available, I will ring back later.
перезвонить
Если она недоступна, я перезвоню позже.
ring off the hook
The phone had been ringing off the hook all morning.
звонить без остановки
Телефон звонил без остановки всё утро.
ring with laughter
The room rang with laughter as the comedian told another joke.
звенеть от смеха
Комната звенела от смеха, когда комик рассказал очередную шутку.
ring out the old year
We gathered in the town square to ring out the old year.
проводить старый год
Мы собрались на городской площади, чтобы проводить старый год.
alarm bells ring
Alarm bells started to ring when she didn't return home on time.
звонят тревожные колокола
Звонят тревожные колокола, когда она не вернулась домой вовремя.
ring the chimes
They ring the chimes every hour at the old church.
звонить в колокола
Они звонят в колокола каждый час в старой церкви.
ring out the old, ring in the new
They always ring out the old, ring in the new with a big party.
провожать старое, встречать новое
Они всегда провожают старое, встречают новое с большой вечеринкой.
ring up a sale
Someone rang up a sale at the cash register.
оформить продажу
Кто-то оформил продажу на кассе.
ring up a total
The cashier rang up a total of $50.
подсчитать итог
Кассир подсчитал итог в 50 долларов.
ring in the New Year
We always ring in the New Year with a big party.
встречать Новый год
Мы всегда встречаем Новый год большой вечеринкой.
ring in sick
She had to ring in sick because she caught a cold.
сообщить о болезни по телефону
Ей пришлось сообщить о болезни по телефону, потому что она простудилась.
ring the changes
We decided to ring the changes in our marketing strategy to attract more customers.
вносить изменения
Мы решили внести изменения в нашу маркетинговую стратегию, чтобы привлечь больше клиентов.
chord ringing
The chord ringing in the background added depth to the performance.
звучание аккорда
Звучание аккорда на заднем плане добавило глубины выступлению.
ring down the curtain
After a long career, she decided to ring down the curtain and retire.
опустить занавес
После долгой карьеры она решила опустить занавес и уйти на пенсию.
phone ringing
The constant phone ringing was driving him crazy.
звонок телефона
Постоянный звонок телефона сводил его с ума.
bell ringing
The bell ringing signaled the start of the ceremony.
звучание колокола
Звучание колокола ознаменовало начало церемонии.
ring discordantly
The bells ring discordantly in the distance.
звенеть негармонично
Колокола звенят негармонично вдалеке.
ring cacophonously
The alarm bells ring cacophonously throughout the building.
звонить какофонично
Сигнальные колокола какофонично звенят по всему зданию.
ring of truth
Her explanation had a ring of truth to it.
звучит правдоподобно
Её объяснение звучало правдоподобно.
ring of fire
The Pacific Ocean is surrounded by a ring of fire.
огненное кольцо
Тихий океан окружён огненным кольцом.
ring of steel
The city was protected by a ring of steel during the summit.
кольцо безопасности
Город был защищён кольцом безопасности во время саммита.
ring leader
The police arrested the ring leader of the smuggling operation.
главарь
Полиция арестовала главаря контрабандной операции.
three-ring circus
The meeting turned into a three-ring circus with everyone talking over each other.
цирк из трёх арен
Встреча превратилась в цирк из трёх арен, где все говорили друг на друга.
throw (someone) a ring
He finally decided to throw her a ring after ten years of dating.
делать предложение (о браке)
Он наконец решил сделать ей предложение после десяти лет отношений.
engagement ring
He gave her an engagement ring.
обручальное кольцо
Он подарил ей обручальное кольцо.
boxing ring
The fighters entered the boxing ring with determination.
боксёрский ринг
Бойцы вошли на боксёрский ринг с решимостью.
ring tone
I changed my phone's ring tone to a new song.
рингтон
Я изменил рингтон своего телефона на новую песню.
familiar ring
The name has a familiar ring to me.
знакомый звон
Это имя звучит знакомо для меня.
fairy ring
Someone found a fairy ring in the forest.
ведьмино кольцо
Кто-то нашёл ведьмино кольцо в лесу.
fellowship of the ring
The Fellowship of the Ring is the first volume of J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings.
братство кольца
«Братство кольца» — это первый том «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкина.
throw (one's) hat in the ring
He decided to throw his hat in the ring and run for office.
бросить шляпу в ринг
Он решил бросить свою шляпу в ринг и баллотироваться на должность.
diamond ring
She proposed with a beautiful diamond ring.
кольцо с бриллиантом
Она сделала предложение с красивым кольцом с бриллиантом.
spy ring
The authorities dismantled a spy ring that had been active for years.
шпионское кольцо
Власти разоблачили шпионское кольцо, которое действовало в течение многих лет.
wedding ring
The wedding ring was made of gold.
обручальное кольцо
Обручальное кольцо было сделано из золота.
wrestling ring
The wrestling ring was set up in the center of the arena.
борцовский ринг
Борцовский ринг был установлен в центре арены.
smuggling ring
The police uncovered a large smuggling ring operating in the city.
контрабандная сеть
Полиция раскрыла крупную контрабандную сеть, действующую в городе.
toss (one's) hat in the ring
After much consideration, she decided to toss her hat in the ring for the mayoral race.
бросить шляпу на ринг
После долгих раздумий она решила бросить шляпу на ринг в борьбе за пост мэра.
benzene ring
The benzene ring is a fundamental structure in organic chemistry.
бензольное кольцо
Бензольное кольцо является основным структурным элементом в органической химии.
agate ring
He gifted her an exquisite agate ring for their anniversary.
агатовое кольцо
Он подарил ей изысканное агатовое кольцо на годовщину.
anvil ring
The anvil ring helped to secure the piece while it was being worked on.
наковальня кольцо
Наковальня кольцо помогло зафиксировать деталь во время работы.
napkin ring
She used a silver napkin ring to decorate the table setting.
кольцо для салфетки
Она использовала серебряное кольцо для салфетки, чтобы украсить сервировку стола.
aperture ring
The aperture ring on the lens makes it easy to change the settings.
кольцо апертуры
Кольцо апертуры на объективе облегчает изменение настроек.
aliphatic ring
The presence of an aliphatic ring can influence the properties of the compound.
алифатное кольцо
Наличие алифатного кольца может влиять на свойства соединения.
mood ring
She wore a mood ring that changed colors based on her feelings.
настроенческий кольцо
Она носила настроенческое кольцо, которое меняло цвета в зависимости от ее чувств.
ring oscillator
The ring oscillator is used in various digital circuits.
кольцевой генератор
Кольцевой генератор используется в различных цифровых схемах.
aryl ring
The stability of the aryl ring is essential for the structure of the molecule.
арильное кольцо
Стабильность арильного кольца имеет решающее значение для структуры молекулы.
coffee ring
He noticed a coffee ring on the paperwork and knew he had to be more careful.
окружность от чашки кофе
Он заметил окружность от чашки кофе на документах и понял, что ему нужно быть осторожнее.
amethyst ring
She received an amethyst ring as a gift.
аметистовое кольцо
Она получила аметистовое кольцо в подарок.