-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Resigned
UK
/rɪˈzaɪnd/
US
/rɪˈzaɪnd/
Перевод resigned на русский язык
resigned
Прилагательное
UK
/rɪˈzaɪnd/
US
/rɪˈzaɪnd/
He had a resigned look on his face.
У него было смирившееся выражение лица.
She gave a resigned sigh and accepted the situation.
Она покорно вздохнула и приняла ситуацию.
resign
Глагол
The CEO decided to resign after the scandal.
Генеральный директор решил уйти в отставку после скандала.
He had to resign from his position due to health issues.
Ему пришлось отказаться от своей должности из-за проблем со здоровьем.
Опеределения
resigned
Прилагательное
UK
/rɪˈzaɪnd/
US
/rɪˈzaɪnd/
Accepting something unpleasant that one cannot do anything about.
She gave a resigned sigh as she realized there was no way to change the situation.
resign
Глагол
To voluntarily leave a job or position.
She decided to resign from her position as manager after ten years with the company.
To accept something as inevitable or to submit oneself to a situation.
He resigned himself to the fact that he would never win the lottery.
Идиомы и фразы
resign (oneself) to (something)
She had to resign herself to the fact that she would never see him again.
смириться с (чем-то)
Ей пришлось смириться с тем, что она никогда больше его не увидит.
resign before (someone)
He chose to resign before the decision was made public.
уйти в отставку перед (кем-то)
Он решил уйти в отставку до того, как решение было обнародовано.
resign gracefully
She decided to resign gracefully rather than cause a scene.
уйти в отставку с достоинством
Она решила уйти в отставку с достоинством, а не устраивать сцену.
resign abruptly
The manager resigned abruptly after the meeting.
внезапно уйти в отставку
Менеджер внезапно ушел в отставку после встречи.
resign under pressure
The CEO had to resign under pressure from the board.
уйти в отставку под давлением
Генеральный директор был вынужден уйти в отставку под давлением совета директоров.
resign on principle
He decided to resign on principle rather than support the policy.
уйти в отставку из принципа
Он решил уйти в отставку из принципа, а не поддерживать эту политику.
resign in protest
The minister chose to resign in protest against the new policy.
уйти в отставку в знак протеста
Министр решил уйти в отставку в знак протеста против новой политики.
resign from (a position)
He decided to resign from his job after the scandal.
уйти с (должности)
Он решил уйти с работы после скандала.
resigned acceptance
She met the challenges with resigned acceptance.
смиренное принятие
Она встретила вызовы с смиренным принятием.
unhappily resigned
He was unhappily resigned to his fate.
несчастливо смирившийся
Он несчастливо смирился с своей судьбой.
resigned smile
She gave a resigned smile as she accepted the inevitable.
смиренная улыбка
Она смиренно улыбнулась, когда приняла неизбежное.
resigned expression
He had a resigned expression after hearing the news.
смиренное выражение лица
У него было смиренное выражение лица после того, как он услышал новости.
resigned tone
Her voice had a resigned tone when she spoke about the changes.
смиренный тон
Ее голос был смиренным, когда она говорила об изменениях.
resigned sigh
He let out a resigned sigh as he realized there was no changing the situation.
смиренный вздох
Он издал смиренный вздох, когда понял, что ситуацию не изменить.