-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Compliant
UK
/kəmˈplaɪənt/
US
/kəmˈplaɪənt/
Перевод compliant на русский язык
compliant
Прилагательное
UK
/kəmˈplaɪənt/
US
/kəmˈplaɪənt/
The new software is compliant with the latest industry standards.
Новое программное обеспечение соответствует последним отраслевым стандартам.
She is very compliant and always follows the rules.
Она очень податливая и всегда следует правилам.
compliant
Существительное
UK
/kəmˈplaɪənt/
US
/kəmˈplaɪənt/
The software must be in compliance with the new regulations.
Программное обеспечение должно быть в соответствии с новыми правилами.
Опеределения
compliant
Прилагательное
UK
/kəmˈplaɪənt/
US
/kəmˈplaɪənt/
Inclined to agree with others or obey rules, especially to an excessive degree.
The compliant student always followed the teacher's instructions without question.
Conforming to a set of standards or regulations.
The new software is compliant with the latest industry standards.
compliant
Существительное
UK
/kəmˈplaɪənt/
US
/kəmˈplaɪənt/
A person who complies with rules, standards, or laws.
The compliant was praised for adhering to all the safety regulations during the inspection.
Идиомы и фразы
compliant behavior
The child exhibited compliant behavior during the lesson.
послушное поведение
Ребёнок проявил послушное поведение во время урока.
compliant attitude
Her compliant attitude made it easy for her to work in teams.
послушное отношение
Её послушное отношение облегчало работу в команде.
compliant response
The compliant response of the staff to the new policy was appreciated.
послушный отклик
Послушный отклик сотрудников на новую политику был оценен.
compliant individual
He is known as a compliant individual who avoids conflict.
послушный индивидуум
Он известен как послушный индивидуум, который избегает конфликтов.
compliant system
The compliant system ensured all regulations were followed.
послушная система
Послушная система гарантировала соблюдение всех правил.
Примеры
This exception does not apply to the jurisdictions which are rated "Non Compliant" on criterion 1.2 or which have not obtained at least "Largely Compliant" rating on that criterion by June 30, 2018.
Действие данного исключения не распространяется на юрисдикции, которым был присвоен рейтинг «не соответствует» (англ. Non Compliant) по критерию 1.2, или которым по данному критерию не будет присвоен, по меньшей мере, рейтинг «в значительной степени соответствует» (англ. Largely Compliant) к 30 июня 2018 года.
The rating of compliance vis-à-vis the FATF Recommendations should be made according to the four levels of compliance mentioned in the 2004 Methodology (Compliant (C), Largely Compliant (LC), Partially Compliant (PC), Non-Compliant (NC)), or could, in exceptional cases, be marked as not applicable (N/A).
Определение соответствия по отношению к Рекомендациям ФАТФ должно осуществляться согласно четырем уровням соответствия, упомянутым в Методологии 2004 (Соответствует (С), Значительно соответствует (ЗС), Частично соответствует (ЧС), Не соответствует (НС), или, в исключительных случаях, может быть отмечено как не применимо (Н/П).
Eighteen jurisdictions are rated Compliant [i], 26 jurisdictions are rated Largely Compliant [ii], two jurisdictions are rated Partially Compliant [iii] and four jurisdictions are rated Non-Compliant [iv].
Восемнадцать юрисдикций оцениваются как "соответствующие" [i], 26 - "в большей степени соответствующие" [ii], две юрисдикции - "частично соответствующие" [iii], и четыре юрисдикции признаны не соответствующими стандартам [iv].
The rating of compliance vis-à-vis the FATF Recommendations are made according to the four levels of compliance mentioned in the 2004 Methodology (Compliant (C), Largely Compliant (LC), Partially Compliant (PC), Non-Compliant (NC)), or could, in exceptional cases, be marked as not applicable (na).
Определение соответствия по отношению к Рекомендациям ФАТФ должно осуществляться согласно четырем уровням соответствия, упомянутым в Методологии 2004 (Соответствует (С), Значительно соответствует (ЗС), Частично соответствует (ЧС), Не соответствует (НС), или, в исключительных случаях, может быть отмечено как не применимо (Н/П).
18 jurisdictions are rated Compliant [i], 26 jurisdictions are rated Largely Compliant [ii], two jurisdictions are rated Partially Compliant [iii] and four jurisdictions are rated Non-Compliant [iv].
Восемнадцать юрисдикций оцениваются как "соответствующие" [i], 26 - "в большей степени соответствующие" [ii], две юрисдикции - "частично соответствующие" [iii], и четыре юрисдикции признаны не соответствующими стандартам [iv].