-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Податливый
Перевод податливый на английский язык
податливый
Прилагательное
Она была податливой и легко соглашалась на любые предложения.
She was pliant and easily agreed to any suggestions.
Податливый сотрудник всегда выполняет указания начальства.
A compliant employee always follows the boss's instructions.
Его податливый характер делал его популярным среди друзей.
His yielding nature made him popular among friends.
Податливый график работы позволяет сотрудникам лучше планировать своё время.
A flexible work schedule allows employees to better plan their time.
Опеределения
податливый
Прилагательное
Легко поддающийся обработке, изменению формы или направления.
Податливый металл легко принимает нужную форму при ковке.
Склонный к уступкам, легко поддающийся влиянию или убеждению.
Податливый характер позволял ему легко находить общий язык с окружающими.
Идиомы и фразы
податливый материал
Этот податливый материал легко поддается обработке.
malleable material
This malleable material is easy to process.
податливый ум
Для успешного обучения нужен податливый ум.
flexible mind
A flexible mind is needed for successful learning.
податливая глина
Податливая глина идеально подходит для лепки.
pliable clay
Pliable clay is perfect for sculpting.
податливый характер
У него податливый характер, и он легко идет на компромисс.
compliant character
He has a compliant character and easily compromises.
податливый металл
Этот податливый металл используется в производстве проводов.
ductile metal
This ductile metal is used in wire production.
Примеры
Воля ребенка-жертвы уничтожается, и на его месте остается податливый раб.
The will of the child victim is destroyed, and in its place remains a pliable slave.
Очевидно, простота этих пищевых характеристик объясняет, почему он является таким полезным, эффективным и податливый система в определении того, что является, а что не подходит для каждого из нас.
The obvious simplicity of these food characterizations explains why it is such a useful, efficient and malleable system in determining what is and what is not suitable for each of us.
Одна группа состояла из случайных людей, которые были отобраны среди тысяч арестованных как наиболее податливый материал для признаний.
One group consisted of accidental people who were chosen from among the thousands of arrested as the most pliable material for confessions.
Она стала более инклюзивных, податливый и возможно, в его более гибридных проявлениях, даже интереснее?
It has become more inclusive, malleable and perhaps in its more hybrid manifestations, even more interesting?
Федеральный «потолок долга» никогда не был жёсткой конструкцией: под давлением он превращается в податливый «подвесной потолок», что позволяет правительству занимать столько, сколько ему хочется.
The federal "debt limit" was never a firm construct, and under pressure it became a squishy "ceiling suspension" that allows the government to borrow as much as it wants.