-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Prompted
UK
/ˈprɒmptɪd/
US
/ˈprɑːmptɪd/
Перевод prompted на русский язык
prompted
Прилагательное
UK
/ˈprɒmptɪd/
US
/ˈprɑːmptɪd/
His actions were prompted by a sense of duty.
Его действия были побуждены чувством долга.
The changes were prompted by recent events.
Изменения были вызваны недавними событиями.
prompt
Глагол
The teacher had to prompt the student during the exam.
Учителю пришлось подсказывать ученику во время экзамена.
The news report prompted a public outcry.
Новостной репортаж побудил общественный протест.
The incident prompted a police investigation.
Инцидент вызвал полицейское расследование.
Дополнительные переводы
Опеределения
prompted
Прилагательное
UK
/ˈprɒmptɪd/
US
/ˈprɑːmptɪd/
Done or performed without delay; immediate.
Her prompted response to the emergency was commendable.
Encouraged or induced to take action.
The prompted students quickly began their assignments after the teacher's instructions.
prompt
Глагол
To cause or bring about an action or feeling.
The teacher's question prompted a lively discussion among the students.
To assist or encourage a speaker to continue by suggesting the next words or ideas.
The actor forgot his lines, so the prompter had to prompt him from backstage.
To move or induce someone to take action.
The urgent situation prompted the manager to call an emergency meeting.
Идиомы и фразы
prompt soul-searching
The unexpected results prompted a lot of soul-searching among the team.
вызвать самоанализ
Неожиданные результаты вызвали много самоанализа среди команды.
prompt (someone) to think
The documentary prompted viewers to think about environmental issues.
побуждать (кого-то) задуматься
Документальный фильм побудил зрителей задуматься о проблемах окружающей среды.
prompt (someone) to ask
Her curious expression prompted him to ask what was wrong.
побудить (кого-то) задать вопрос
Её любопытное выражение побудило его спросить, что случилось.
prompt (someone) to recall
The old photograph prompted her to recall her childhood.
побудить (кого-то) вспомнить
Старая фотография побудила её вспомнить детство.
prompt (someone) to explore
His interest in science fiction prompted him to explore new genres.
побудить (кого-то) исследовать
Его интерес к научной фантастике побудил его исследовать новые жанры.
prompt an about-turn
The crisis prompted an about-turn in the organization's policies.
спровоцировать поворот на 180 градусов
Кризис спровоцировал поворот на 180 градусов в политике организации.
prompt (someone) to respond
The question prompted him to respond with enthusiasm.
побуждать (кого-то) ответить
Вопрос побудил его ответить с энтузиазмом.
prompt (someone) to action
The teacher's encouragement prompted the students to action.
побуждать (кого-то) к действию
Поддержка учителя побудила студентов к действию.
Примеры
The literal translation: “How echo is prompted, so it will bounce back”.
Дословный перевод: «How echo is prompted, so it will bounce back».
REPORTS last year about the potential sale of the country’s largest steelworks and one of the flagship United States investments in Slovakia to an unspecified buyer not only prompted speculation about who that buyer might be, but also prompted the Slovak government to look at possible ways to convince U.S. Steel, the current owner, to stay put.
Отчеты в прошлом году о потенциальной продаже крупнейшего сталелитейного завода в стране и один из ведущих Соединенные Штаты инвестиций в Словакию на неопределенный покупателю не только породило слухи о том, кто, что покупатель может быть, но и побудило правительство Словакии, чтобы посмотреть на возможные способы, чтобы убедить США стали, нынешнего владельца, чтобы оставаться на месте.
That early release prompted a spate of related research, which, in turn, prompted the state of California and former NIH toxicologists, among others, to issue warnings in the last year.
Данное заявление вызвало волну других исследований, что, в свою очередь, побудило штат Калифорния и бывших токсикологов NIH, среди прочего, выпустить предупреждения в прошлом году.
“The upheaval in China is a revolution which, if we analyze it, we will see is prompted by the same things that prompted the British, French and American revolutions.”
«Переворот в Китае – это революция, вызванная, если проанализировать, теми же причинами, что и британская, французская и американская революции».
"The upheaval in China is a revolution which, if we analyze it, we will see is prompted by the same things that prompted the British, French and American revolutions." [24]
«Переворот в Китае — это революция, вызванная, если проанализировать, теми же причинами, что и британская, французская и американская революции» [24].