-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вызванный
Перевод вызванный на английский язык
вызванный
Прилагательное
Проблемы, вызванные плохой погодой, задержали поезд.
Problems caused by bad weather delayed the train.
Сонливость, вызванная лекарством, была временной.
The drowsiness induced by the medication was temporary.
Аллергия, вызванная пыльцой, требует лечения.
The allergy triggered by pollen requires treatment.
Дополнительные переводы
Опеределения
вызванный
Прилагательное
Обусловленный каким-либо действием, причиной или событием.
Вызванный дождем потоп затруднил движение транспорта.
Появившийся в результате какого-либо воздействия или влияния.
Вызванный стрессом головная боль не давала ему покоя.
Идиомы и фразы
вызванный стресс
Вызванный стресс может привести к проблемам со здоровьем.
stress induced
Stress induced can lead to health problems.
вызванные изменения
Вызванные изменения улучшили качество продукции.
changes caused
Changes caused improved the quality of the products.
вызванное повреждение
Вызванное повреждение потребовало срочного ремонта.
damage caused
Damage caused required urgent repair.
вызванный интерес
Вызванный интерес привёл к дальнейшему изучению темы.
interest sparked
Interest sparked led to further study of the topic.
вызванные обстоятельства
Вызванные обстоятельства потребовали незамедлительных действий.
circumstances caused
Circumstances caused required immediate action.
вызванное наводнением
Разрушения, вызванные наводнением, были огромны.
caused by (a) flood
The destruction caused by the flood was enormous.
Примеры
Должен ли высокий номинальный (то есть вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный увеличением долгового бремени?
Should higher nominal (that is, inflation-driven) growth replace debt-driven growth?
(vi) любой ущерб или убыток, вызванный или предположительно вызванный или связанный с доступом Бета-тестировщика к любым Другим продуктам или их использованием, или расчетом Бета-тестировщика на практики защиты персональных данных или другие правила по таким Другим продуктам;
(vi) any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with Beta-tester’s access or use of any such Other Products, or Beta-tester’s reliance on the privacy practices or other policies of such Other Products.
Сальпингит, вызванный хламидиями, характеризируется такими же симптомами, как и процесс, вызванный другими микроорганизмами.
Salpingitis caused by chlamydia is characterized by the same symptoms as the process caused by other microorganisms.
Классификация вредных последствий изменения климата существенно подразделяется на два типа: ущерб, вызванный продолжительным воздействием во времени, например, увеличение содержания солей в почве, подъем или опустынивание моря и ущерб, вызванный внезапными событиями. и не так, как ожидалось, как наводнения.
The classification of the harmful consequences of the cliamtic change is divided substantially into two types: the damage due to prolonged effects over time, such as the increase in the saline percentage of the soils, the sea rise or desertification and the damage due to sudden events and not as expected as floods.
Рак, вызванный наследственными дефектными генами, встречается гораздо реже, чем рак, вызванный изменениями генов вследствие старения или другими факторами.
Cancers caused by inherited faulty genes are much less common than cancers caused by gene changes due to aging or other factors.