-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Own
See also:
own up
Перевод слова "own" на Русский язык
own
Глагол
UK
/əʊn/
US
/oʊn/
owned Прошедшее простое время
owned Причастие прошедшего времени
owning Герундий
He owns a rare collection of stamps.
Он обладает редкой коллекцией марок.
She owns a beautiful house by the lake.
Она владеет красивым домом у озера.
Дополнительные переводы
own
Прилагательное
UK
/əʊn/
US
/oʊn/
She has her own car.
У неё есть собственный автомобиль.
He has his own opinion on the matter.
У него есть личное мнение по этому вопросу.
Опеределения
own
Местоимение
UK
/əʊn/
US
/oʊn/
Something that belongs to or is connected with the person or thing just mentioned.
She doesn't have a bike, but she'd like to buy her own.
By oneself; alone, without the help or company of others.
The children were left to cook dinner on their own.
own
Глагол
UK
/əʊn/
US
/oʊn/
To have or possess something as property.
She owns a beautiful house by the lake.
To admit or acknowledge something, especially a fault or mistake.
He owned his mistake and apologized to everyone involved.
To completely dominate or defeat someone or something.
The team owned their rivals in the championship game.
own
Прилагательное
UK
/əʊn/
US
/oʊn/
Belonging to oneself or itself; not shared with others.
She has her own room in the house.
Used to emphasize that something belongs to or is connected with a particular person or thing.
He has his own unique style of painting.
Идиомы и фразы
(someone's) own good
I'm only telling you this for your own good.
к (чьей-то) же пользе
Я говорю это тебе лишь к твоей же пользе.
(someone's) own kind
She felt more comfortable when she was among her own kind.
(чей-то) собственный вид
Она чувствовала себя более комфортно, когда была среди своих.
(someone's) own screw-up
It was her own screw-up that caused the delay.
(чья-то) собственная ошибка
Это была её собственная ошибка, которая вызвала задержку.
(someone's) own self-interest
He always acts in his own self-interest.
(чья-то) собственная корысть
Он всегда действует в своей собственной корысти.
(someone) is (someone's) own greatest enemy
Tom often sabotages his own efforts; he's really his own greatest enemy.
(кто-то) сам себе злейший враг
Том часто сам подрывает свои усилия; он действительно сам себе злейший враг.
[someone]'s own master
After starting his own business, he became his own master.
[кто-то] сам себе хозяин
После открытия собственного бизнеса, он стал сам себе хозяином.
a dose of (one's) own medicine
He was always mocking others, but when they started mocking him back, he got a dose of his own medicine.
ответить тем же
Он всегда издевался над другими, но когда они начали издеваться над ним в ответ, он получил ответ тем же.
abandon (someone) at (their) own risk
You can abandon him at his own risk, but I wouldn't advise it.
оставить (кого-то) на (его) собственный риск
Ты можешь оставить его на его собственный риск, но я бы этого не советовал.
absorbed in their own world
The children were absorbed in their own world of imagination.
поглощённый своим миром
Дети были поглощены своим миром воображения.
afraid of (one's) own shadow
She is so timid, she is afraid of her own shadow.
бояться собственной тени
Она такая застенчивая, что боится собственной тени.
author of (someone's) own destiny
She believes she is the author of her own destiny and works hard to achieve her goals.
автор (чьей-то) собственной судьбы
Она верит, что является автором своей собственной судьбы и усердно работает, чтобы достичь своих целей.
author of (someone's) own misfortune
He is the author of his own misfortune because he never listens to advice.
автор (чьих-то) собственных несчастий
Он автор своих собственных несчастий, потому что никогда не слушает советов.
be (one's) own boss
He loves being his own boss and running his own business.
быть самому себе начальником
Он любит быть самому себе начальником и управлять своим собственным бизнесом.
be (one's) own judge
You must be your own judge of whether your work is good enough.
быть (самим себе) судьей
Вы должны быть сами себе судьей в том, достаточно ли хороша ваша работа.
blaze (one's) own path
She decided to blaze her own path in the art world.
прокладывать (свой) собственный путь
Она решила прокладывать свой собственный путь в мире искусства.
blow (one's) own horn
Sometimes you need to blow your own horn to get noticed.
хвалить (себя)
Иногда нужно хвалить себя, чтобы привлечь внимание.
blow (one's) own trumpet
He never misses a chance to blow his own trumpet.
хвастаться
Он никогда не упускает возможности похвастаться.
blow (someone's) own horn
He likes to blow his own horn about his achievements.
хвастаться
Он любит хвастаться своими достижениями.
blow (someone's) own trumpet
He likes to blow his own trumpet about his achievements.
хвастаться
Он любит хвастаться своими достижениями.
captain (someone's) own destiny
He decided to captain his own destiny and started his own business.
быть хозяином (своей) судьбы
Он решил быть хозяином своей судьбы и начал собственный бизнес.
chase (one's) own ghost
He's been chasing his own ghost since he lost that job.
гнаться за своим призраком
Он гоняется за своим призраком с тех пор, как потерял ту работу.
cocoon of (one's) own making
Living in a cocoon of one's own making can limit personal growth.
кокон, созданный (кем-то)
Жизнь в коконе, созданном самим собой, может ограничивать личностный рост.
collapse under (one's) own weight
The old building finally collapsed under its own weight.
рухнуть под (своим) собственным весом
Старое здание, наконец, рухнуло под собственным весом.
collectively own
The partners collectively own several properties.
совместно владеть
Партнеры совместно владеют несколькими объектами недвижимости.
comfortable in (one's) own skin
She is finally comfortable in her own skin after years of self-doubt.
чувствовать себя комфортно в своей шкуре
Она наконец-то чувствует себя комфортно в своей шкуре после многих лет сомнений в себе.
cope on (one's) own
She learned to cope on her own after moving to a new city.
справляться самостоятельно
Она научилась справляться самостоятельно после переезда в новый город.
dig (someone's) own grave
By lying to his boss, he was digging his own grave.
копать себе могилу
Лгав своему начальнику, он копал себе могилу.
do (someone's) own thing
She prefers to do her own thing rather than follow the crowd.
заниматься своим делом
Она предпочитает заниматься своим делом, а не следовать за толпой.
engineer of (someone's) own misfortune
He is the engineer of his own misfortune, always making the wrong choices.
сам (кто-то) виноват в своих бедах
Он сам виноват в своих бедах, всегда делает неправильный выбор.
engrossed in (one's) own world
He was engrossed in his own world, unaware of the chaos around him.
погруженный в свой мир
Он был погружен в свой мир и не замечал хаоса вокруг.