-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Personal
UK
/ˈpɜːsənl/
US
/ˈpɜrsənl/
Перевод personal на русский язык
personal
Прилагательное
UK
/ˈpɜːsənl/
US
/ˈpɜrsənl/
She has her own personal space in the office.
У нее есть свое личное пространство в офисе.
He has a personal trainer to help him with his workouts.
У него есть персональный тренер, чтобы помочь ему с тренировками.
personal
Существительное
UK
/ˈpɜːsənl/
US
/ˈpɜrsənl/
Опеределения
personal
Прилагательное
UK
/ˈpɜːsənl/
US
/ˈpɜrsənl/
Relating to or affecting a particular person rather than anyone else.
She shared her personal experiences during the meeting.
Belonging to or concerning an individual person.
He has a personal connection to the charity.
Intended for use by one person.
She has her own personal computer at home.
Involving private feelings, thoughts, or concerns.
The letter contained personal remarks that were not meant for public reading.
personal
Существительное
UK
/ˈpɜːsənl/
US
/ˈpɜrsənl/
A short newspaper article about a particular person or event, often written in a personal style.
The local newspaper featured a personal about the new mayor's achievements.
An advertisement or announcement in a newspaper or magazine, typically in a section reserved for private messages or notices.
She placed a personal in the classifieds to sell her old bicycle.
Идиомы и фразы
separate (one's) personal and professional life
It's important to separate your personal and professional life to maintain balance.
разделять личную и профессиональную жизнь
Важно разделять личную и профессиональную жизнь, чтобы сохранять баланс.
personal matter
Can we discuss this later? It's a personal matter.
личное дело
Можем обсудить это позже? Это личное дело.
personal touch
She added a personal touch to the presentation by sharing her own experiences.
личный подход
Она добавила личный подход к презентации, поделившись своими собственными опытами.
personal opinion
Someone expressed their personal opinion during the meeting.
личное мнение
Кто-то выразил своё личное мнение во время собрания.
personal best
He achieved a personal best in the marathon.
личный рекорд
Он достиг личного рекорда в марафоне.
personal belongings
She packed her personal belongings before moving to a new city.
личные вещи
Она упаковала свои личные вещи перед переездом в новый город.
personal growth
She focused on personal growth during her gap year.
личностный рост
Она сосредоточилась на личностном росте в течение года паузы в обучении.
personal development
Personal development is important for achieving one's goals.
личностное развитие
Личностное развитие важно для достижения своих целей.
personal experience
He shared his personal experience during the meeting.
личный опыт
Он поделился своим личным опытом во время встречи.
personal data
It's important to protect your personal data online.
персональные данные
Важно защищать свои персональные данные в Интернете.
personal trainer
She hired a personal trainer to help with her fitness goals.
персональный тренер
Она наняла персонального тренера, чтобы помочь достичь её фитнес-целей.
personal accomplishment
Running a marathon was a personal accomplishment for him.
личное достижение
Пробежать марафон было личным достижением для него.
personal diminutive
She preferred to be called by her personal diminutive, 'Lizzy'.
личное уменьшительное
Она предпочитала, чтобы её называли личным уменьшительным 'Лиззи'.
personal achievement
Climbing Mount Everest was a personal achievement for him.
личное достижение
Восхождение на Эверест было его личным достижением.
personal finance
Someone should learn about personal finance to manage their money better.
личные финансы
Кому-то следует изучить личные финансы, чтобы лучше управлять своими деньгами.
personal fulfillment
She achieved personal fulfillment through creative expression.
личное удовлетворение
Она достигла личного удовлетворения через творческое самовыражение.
personal fulfilment
Achieving personal fulfilment is important for his happiness.
личное удовлетворение
Достижение личного удовлетворения важно для его счастья.
personal hygiene
Someone should maintain good personal hygiene to stay healthy.
личная гигиена
Кто-то должен поддерживать хорошую личную гигиену, чтобы оставаться здоровым.
personal insult
He took the comment as a personal insult.
личное оскорбление
Он воспринял комментарий как личное оскорбление.
personal liberty
The new law was seen as a threat to personal liberty.
личная свобода
Новый закон рассматривался как угроза личной свободе.
personal diary
He shared his personal diary with no one.
личный дневник
Он никому не показывал свой личный дневник.
personal mantra
She has a personal mantra that she repeats to stay motivated.
личная мантра
У неё есть личная мантра, которую она повторяет, чтобы оставаться мотивированной.
personal milestone
Buying a first home is a personal milestone for many people.
личная веха
Покупка первого дома - это личная веха для многих людей.
personal preference
His personal preference is to work in the morning.
личное предпочтение
Его личное предпочтение — работать утром.
personal sacrifice
He made a personal sacrifice to help his family.
личная жертва
Он сделал личную жертву, чтобы помочь своей семье.
personal satisfaction
She pursued the project for her own personal satisfaction.
личное удовлетворение
Она занималась проектом для собственного личного удовлетворения.
personal space
Someone should respect someone's personal space.
личное пространство
Кто-то должен уважать личное пространство другого.
personal tragedy
Losing a loved one is a personal tragedy that can take years to heal from.
личная трагедия
Потеря близкого человека - это личная трагедия, от которой можно оправляться годами.
personal triumph
Completing the marathon was a personal triumph for him.
личный триумф
Завершение марафона было личным триумфом для него.
personal cleanliness
Personal cleanliness is important for health.
личная гигиена
Личная гигиена важна для здоровья.
personal odyssey
Writing the book was a personal odyssey for her.
личная одиссея
Написание книги было личной одиссеей для неё.
personal affliction
She shared her personal affliction in a support group.
личное страдание
Она поделилась своим личным страданием в группе поддержки.
personal weapon
He never leaves home without his personal weapon.
личное оружие
Он никогда не выходит из дома без своего личного оружия.
personal antagonism
Their personal antagonism made it difficult to work together on the project.
личное противодействие
Их личное противодействие затрудняло совместную работу над проектом.
personal synchronicity
He attributes his success to a series of personal synchronicity.
личная синхронность
Он приписывает свой успех серии личной синхронности.
defilement of personal property
The defilement of personal property is often regarded as a serious offense.
осквернение личной собственности
Осквернение личной собственности часто рассматривается как серьезное правонарушение.
personal abomination
His actions were a personal abomination to her.
личное отвращение
Его действия были личным отвращением для нее.
personal advisor
A personal advisor can provide tailored advice based on individual needs.
личный консультант
Личный консультант может предоставить индивидуальные рекомендации на основе потребностей.
personal independence
She values her personal independence above all else.
личная независимость
Она ценит свою личную независимость превыше всего.
personal armor
He invested in personal armor to ensure his safety.
личная броня
Он вложил средства в личную броню, чтобы обеспечить свою безопасность.
personal android
A personal android can help manage daily activities.
персональный андроид
Персональный андроид может помочь в управлении повседневными делами.
personal anecdote
She shared a personal anecdote during the meeting.
личная анекдота
Она поделилась личной анекдотой на встрече.
personal animus
His criticism was fueled by personal animus.
личная враждебность
Его критика была вызвана личной враждебностью.
personal accountability
Personal accountability is essential for individual growth and development.
личная ответственность
Личная ответственность необходима для индивидуального роста и развития.
bedevil (someone) in their personal life
Mistakes can bedevil someone in their personal life.
досаждать (кому-то) в их личной жизни
Ошибки могут досаждать кому-то в их личной жизни.
personal agenda
She always seems to have a personal agenda at meetings.
личная программа
Кажется, у неё всегда есть личная программа на встречах.
heptathlon personal best
She achieved her heptathlon personal best during the last meet.
личный рекорд в гептатлоне
Она достигла своего личного рекорда в гептатлоне на последних соревнованиях.
personal antipathy
He could not hide his personal antipathy towards his colleague.
личная антипатия
Он не мог скрыть свою личную антипатию к коллеге.
personal apathy
He struggled with personal apathy that affected his relationships.
личная апатия
Он боролся с личной апатией, которая повлияла на его отношения.
personal achiever
Becoming a personal achiever requires dedication and hard work.
личный добиватель
Стать личным добивателем требует преданности и тяжелой работы.
personal ascendant
She focuses on her personal ascendant and development.
личный рост
Она сосредотачивается на своем личном росте и развитии.
personal awakening
His journey led to a personal awakening that changed his perspective.
личное пробуждение
Его путешествие привело к личному пробуждению, которое изменило его восприятие.
personal acquaintance
He is just a personal acquaintance, not a good friend.
личный знакомый
Он просто личный знакомый, а не хороший друг.
personal aspiration
He shared his personal aspiration with the group.
личные устремления
Он поделился своими личными устремлениями с группой.
personal autograph
He gave her a personal autograph at the event.
личный автограф
Он подарил ей личный автограф на мероприятии.
personal betterment
She focused on personal betterment through education.
личное улучшение
Она сосредоточилась на личном улучшении через образование.
personal bias
The researcher acknowledged his personal bias in the study.
личные предвзятости
Исследователь признал свою личную предвзятость в исследовании.
personal memento
She kept a personal memento from her grandmother.
личный memento
Она сохранила личный memento от своей бабушки.
personal adornment
Personal adornment can reflect one's identity and style.
личное украшение
Личное украшение может отражать личность и стиль.
personal adviser
He values the opinion of his personal adviser on important decisions.
личный советник
Он ценит мнение своего личного советника по важным решениям.
personal injury attorney
He consulted a personal injury attorney after the accident.
адвокат по делам о телесных повреждениях
Он проконсультировался с адвокатом по делам о телесных повреждениях после аварии.
personal affirmation
She wrote a personal affirmation to boost her confidence each morning.
личное утверждение
Она написала личное утверждение, чтобы повысить свою уверенность каждое утро.
personal matchmaking
Personal matchmaking services provide tailored support for individuals seeking love.
личный матчмейкинг
Службы личного матчмейкинга предлагают индивидуальную поддержку для людей, ищущих любовь.
personal autonomy
Personal autonomy is essential for individual development.
личная автономия
Личная автономия необходима для индивидуального развития.
personal avowal
His personal avowal of love took her by surprise.
личное признание
Его личное признание в любви удивило её.
personal narrative
She shared her personal narrative during the workshop.
личная история
Она поделилась своей личной историей на семинаре.
personal misbelief
Overcoming a personal misbelief can lead to significant personal growth.
личное заблуждение
Преодоление личного заблуждения может привести к значительному личному росту.
personal mentor
She found a personal mentor who helped her improve her skills.
личный наставник
Она нашла личного наставника, который помог ей улучшить свои навыки.
personal need
Everyone has their own personal needs and preferences.
личная необходимость
У каждого есть свои личные нужды и предпочтения.
personal assistant
She hired a personal assistant to help with her daily tasks.
личный помощник
Она наняла личного помощника, чтобы помочь с повседневными задачами.
personal motivator
She serves as a personal motivator for her colleagues.
личный мотиватор
Она является личным мотиватором для своих коллег.
personal biography
In her personal biography, she shares her struggles and triumphs.
личная биография
В своей личной биографии она делится своими трудностями и победами.
personal adjutant
The president's personal adjutant managed his daily schedule.
личный адъютант
Личный адъютант президента управлял его ежедневным расписанием.
personal notepaper
She prefers using personal notepaper for letters.
личная бумага для записей
Она предпочитает использовать личную бумагу для записей для писем.
personal assurance
He spoke with personal assurance during the presentation.
личная уверенность
Он говорил с личной уверенность во время презентации.
personal astrologer
She hired a personal astrologer to help her navigate her career.
личный астролог
Она наняла личного астролога, чтобы помочь ей разобраться в карьере.
personal bankruptcy
After losing his job, he had no choice but to file for personal bankruptcy.
личное банкротство
После потери работы у него не было другого выбора, кроме как подать на личное банкротство.
personal offense
She took his comments as a personal offense.
личное оскорбление
Она восприняла его комментарии как личное оскорбление.
personal blog
She shares her travel experiences on her personal blog.
личный блог
Она делится своими путешествиями в своем личном блоге.
personal orient
Each individual has their own personal orient that guides their choices.
личный ориент
У каждого человека есть свой личный ориент, который направляет его выбор.
personal attainment
Personal attainment is often a reflection of hard work.
личные достижения
Личные достижения часто являются отражением усердной работы.
personal care assistant
She works as a personal care assistant for elderly clients.
ассистент по личной помощи
Она работает ассистентом по личной помощи для пожилых клиентов.
personal altercation
Their personal altercation escalated into a public scene.
личная ссора
Их личная ссора переросла в публичную сцену.
personal amanuensis
He worked as a personal amanuensis for the famous author.
личный писец
Он работал личным писцом у знаменитого автора.
personal branding
Personal branding is essential for career growth.
личный брендинг
Личный брендинг имеет большое значение для карьерного роста.
personal butler
He hired a personal butler to cater to his every need.
личный дворецкий
Он нанял личного дворецкого, чтобы удовлетворять все свои нужды.
personal budgeting
Personal budgeting can help someone manage their finances better.
личный бюджет
Личный бюджет может помочь кому-то лучше управлять своими финансами.
personal bugbear
His personal bugbear is public speaking.
личная проблема
Его личная проблема — это публичные выступления.
personal charism
Her personal charism makes people feel drawn to her.
личный харизм
Её личный харизм заставляет людей тянуться к ней.
personal charisma
His personal charisma won over the audience.
личная харизма
Его личная харизма завоевала аудиторию.
personal charm
His personal charm won over the audience.
личное обаяние
Его личное обаяние покорило аудиторию.
personal coach
She hired a personal coach to help her get in shape.
персональный тренер
Она наняла персонального тренера, чтобы привести себя в форму.
personal chef
She hired a personal chef to prepare meals for her family.
личный шеф-повар
Она наняла личного шеф-повара, чтобы готовить блюда для своей семьи.
personal concern
Her health is a personal concern for her family.
личная озабоченность
Её здоровье является личной озабоченностью для её семьи.
personal cheque
She gave him a personal cheque for the payment.
личный чек
Она дала ему личный чек на оплату.
personal concierge
A personal concierge can help manage your daily tasks.
персональный консьерж
Персональный консьерж может помочь управлять вашими повседневными задачами.
personal chronicle
She kept a personal chronicle of her travels.
личная хроника
Она вела личную хронику своих путешествий.
personal circumstance
She had to cancel her plans due to a personal circumstance.
личные обстоятельства
Ей пришлось отменить свои планы из-за личных обстоятельств.
personal conduct
His personal conduct at the event was commendable.
личное поведение
Его личное поведение на мероприятии было похвальным.
personal confidant
The president needed a personal confidant to discuss sensitive matters.
личное доверенное лицо
Президенту нужен был личный доверенное лицо для обсуждения деликатных вопросов.
personal contact
It's important to establish personal contact with clients.
личный контакт
Важно установить личный контакт с клиентами.
personal conviction
He stands firm on his personal conviction.
личное убеждение
Он твёрдо стоит на своём личном убеждении.
personal correspondence
He kept all his personal correspondence in a special box.
личная переписка
Он хранил всю свою личную переписку в специальной коробке.
personal decency
Her personal decency was evident in her actions.
личное достоинство
Ее личное достоинство было очевидно в ее поступках.
personal credo
His personal credo guided him through life's challenges.
личное кредо
Его личное кредо помогало ему преодолевать жизненные трудности.
personal demon
She faced her personal demon with courage.
личный демон
Она с мужеством столкнулась с личным демоном.
personal discretion
Personal discretion should be used when sharing sensitive information.
личное усмотрение
Личное усмотрение должно использоваться при распространении конфиденциальной информации.
personal envisioning
Personal envisioning is vital for setting personal goals.
личное видение
Личное видение важно для постановки личных целей.
personal envoy
The president sent his personal envoy to discuss the issue.
личный посланник
Президент отправил своего личного посланника для обсуждения этого вопроса.
personal epiphany
The retreat led to a personal epiphany for her.
личное озарение
Отступление привело к личному озарению для неё.
personal disgrace
The revelation of his past mistakes was a personal disgrace.
личный позор
Раскрытие его прошлых ошибок было личным позором.
personal duplicity
He was known for his personal duplicity, saying one thing and doing another.
личная двуличность
Он был известен своей личной двуличностью, говоря одно, а делая другое.
personal dislike
His decisions were influenced by a personal dislike of the manager.
личная неприязнь
Его решения были обусловлены личной неприязнью к менеджеру.
personal errand
I had to take a day off to handle a personal errand.
личное поручение
Мне пришлось взять выходной, чтобы заняться личным поручением.
personal endeavor
Writing a novel has always been a personal endeavor for her.
личное стремление
Написание романа всегда было её личным стремлением.
personal favor
He did me a personal favor by introducing me to the director.
личное одолжение
Он сделал мне личное одолжение, познакомив меня с директором.
personal failing
His personal failing is his lack of empathy.
личный недостаток
Его личный недостаток - это отсутствие эмпатии.
personal feud
Their personal feud was well-known in the community.
личная вражда
Их личная вражда была хорошо известна в сообществе.
personal foul
The player was charged with a personal foul during the game.
личный фол
Игроку был назначен личный фол во время игры.
personal gratification
Volunteering provides personal gratification and a sense of purpose.
личное удовлетворение
Волонтерство обеспечивает личное удовлетворение и чувство цели.
personal grief
He kept his personal grief private, sharing it only with close friends.
личное горе
Он держал свое личное горе при себе, делясь им только с близкими друзьями.
personal grudge
The conflict escalated into a personal grudge.
личная обида
Конфликт перерос в личную обиду.
personal hatred
His personal hatred for the rival was evident in his actions.
личная ненависть
Его личная ненависть к сопернику была очевидна в его действиях.
personal headspace
Journaling helped him clear personal headspace.
личное пространство
Ведение дневника помогло ему очистить личное пространство.
personal hurt
She expressed her personal hurt in her poetry.
личная боль
Она выразила свою личную боль в своей поэзии.
personal infidelity
They struggled to overcome personal infidelity in their relationship.
личная неверность
Они пытались преодолеть личную неверность в своих отношениях.
personal insight
The therapy sessions helped him gain personal insight.
личное понимание/инсайт
Сеансы терапии помогли ему обрести личное понимание.
personal inclination
My personal inclination is to trust him.
личная склонность
Моя личная склонность - доверять ему.
personal involvement
He maintained personal involvement in the development of the new software.
личное участие
Он поддерживал личное участие в разработке нового программного обеспечения.
personal integrity
Personal integrity is important for building trust.
личная честность
Личная честность важна для установления доверия.
personal judgment
Her personal judgment was highly respected by her peers.
личное мнение
Ее личное мнение высоко ценилось коллегами.
personal introspection
Personal introspection is necessary for personal growth.
личная интроспекция
Личная интроспекция необходима для личностного роста.
personal journal
Writing in a personal journal can help reduce stress.
личный дневник
Ведение личного дневника может помочь снизить стресс.
(someone's) personal likes
Discussing his personal likes made the conversation more engaging.
личные предпочтения (кого-то)
Обсуждение его личных предпочтений сделало разговор более увлекательным.
personal liking
His personal liking for the project was evident.
личная симпатия
Его личная симпатия к проекту была очевидна.
personal magnetism
Her personal magnetism drew people towards her.
личный магнетизм
Ее личный магнетизм привлекал к ней людей.
personal messenger
He preferred to use a personal messenger for private messages.
личный мессенджер
Он предпочитал использовать личный мессенджер для частных сообщений.
personal nemesis
For years, his personal nemesis has thwarted all his plans.
личный враг
В течение многих лет его личный враг срывал все его планы.
personal morality
Personal morality can differ greatly from one individual to another.
личная мораль
Личная мораль может значительно различаться от одного человека к другому.
personal motive
He denied having any personal motive for supporting the proposal.
личный мотив
Он отрицал наличие какого-либо личного мотива для поддержки предложения.
personal muse
His personal muse was his childhood memories.
личная муза
Его личной музой были воспоминания детства.
personal nutritionist
Having a personal nutritionist can help you maintain a balanced diet.
личный диетолог
Наличие личного диетолога может помочь вам поддерживать сбалансированное питание.
personal outspokenness
She admired his personal outspokenness in the face of adversity.
личная прямота
Она восхищалась его личной прямотой перед лицом невзгод.
personal overextension
She experienced personal overextension after taking on too many responsibilities.
личная перегрузка
Она испытала личную перегрузку после взятия на себя слишком многих обязанностей.
personal philosophy
Her personal philosophy revolves around kindness.
личная философия
Ее личная философия вращается вокруг доброты.
personal interest
He has a personal interest in the matter.
личная заинтересованность
У него есть личная заинтересованность в этом вопросе.
personal possession
Please ensure all your personal possession is secure.
личная собственность
Пожалуйста, убедитесь, что вся ваша личная собственность в безопасности.
personal predilection
Her personal predilection for classic movies is well-known.
личное предпочтение
Ее личное предпочтение к классическим фильмам хорошо известно.
personal publicist
Her personal publicist issued a statement about the rumors.
личный пиарщик
Ее личный пиарщик выпустил заявление по поводу слухов.
personal pusillanimity
He struggled with his personal pusillanimity when faced with difficult decisions.
личная малодушие
Он боролся с личной малодушием, сталкиваясь с трудными решениями.
personal readjustment
Returning to civilian life required a personal readjustment.
личная адаптация
Возвращение к гражданской жизни требовало личной адаптации.
personal reckoning
He faced a personal reckoning after years of denial.
личный расчет
Он столкнулся с личным расчетом после лет отрицания.
personal recollection
Her personal recollection of the event was quite detailed.
личное воспоминание
Её личное воспоминание о мероприятии было довольно подробным.
personal recommendation
I got the job thanks to a personal recommendation from a colleague.
личная рекомендация
Я получил работу благодаря личной рекомендации от коллеги.
personal reflection
She used her journal for personal reflection.
личное размышление
Она использовала свой дневник для личных размышлений.
personal regard
He has a personal regard for his mentor.
личное уважение
Он испытывает личное уважение к своему наставнику.
personal regret
Her personal regret was never pursuing her dream career.
личное сожаление
Ее личным сожалением было то, что она не последовала за карьерой своей мечты.
personal repertoire
She has developed a personal repertoire of favorite songs.
личный репертуар
Она разработала личный репертуар любимых песен.
personal relevance
The personal relevance of this book to her life made it a compelling read.
личная значимость
Личная значимость этой книги для ее жизни сделала ее увлекательным чтением.
personal revelation
Writing in her journal led to a personal revelation.
личное откровение
Ведение дневника привело к личному откровению.
personal savings
She invested her personal savings in the stock market.
личные сбережения
Она вложила свои личные сбережения в фондовый рынок.
personal savior
Someone accepted Jesus as their personal savior.
личный спаситель
Кто-то принял Иисуса как своего личного спасителя.
personal scruple
Her personal scruple stopped her from taking part in the plan.
личные сомнения
Ее личные сомнения помешали ей участвовать в этом плане.
personal self-advancement
Personal self-advancement is essential for a fulfilling life.
личное саморазвитие
Личное саморазвитие необходимо для полноценной жизни.
personal self-analysis
He spent the weekend doing some personal self-analysis.
персональный самоанализ
Он провёл выходные, занимаясь персональным самоанализом.
personal self-command
Her personal self-command helped her stay calm during the crisis.
личное самообладание
Её личное самообладание помогло ей оставаться спокойной во время кризиса.
personal solicitor
He hired a personal solicitor to manage his legal affairs.
личный адвокат
Он нанял личного адвоката, чтобы управлять его юридическими делами.
personal shout-out
He made a personal shout-out to his mentor.
личный привет
Он сделал личный привет своему наставнику.
personal striving
Personal striving can lead to significant achievements.
личное стремление
Личное стремление может привести к значительным достижениям.
personal stash
He has a personal stash of rare coins.
личный запас
У него есть личный запас редких монет.
personal struggle
Her personal struggle has inspired many people around her.
личная борьба
Её личная борьба вдохновила многих людей вокруг неё.
personal style
Her personal style is both unique and inspiring.
личный стиль
Ее личный стиль уникален и вдохновляющий.
personal talisman
She kept a personal talisman hidden in her drawer.
личный талисман
Она держала личный талисман спрятанным в ящике.
personal tutor
The university assigned her a personal tutor to help with her studies.
личный наставник
Университет назначил ей личного наставника, чтобы помочь с её учебой.
personal unconscious
Dreams often bring material from the personal unconscious to awareness.
личное бессознательное
Сны часто приводят материал из личного бессознательного в сознание.
personal transfiguration
She spoke about her personal transfiguration during the therapy sessions.
личное преображение
Она рассказывала о своём личном преображении во время сеансов терапии.
personal vendetta
It seems like he has a personal vendetta against her.
личная вражда
Похоже, у него личная вражда против неё.
personal vignette
He shared a personal vignette during his speech to connect with the audience.
личная виньетка
Он поделился личной виньеткой во время своей речи, чтобы установить связь с аудиторией.
personal wealth
He amassed a large personal wealth over the years.
личное богатство
Он накопил большое личное богатство за эти годы.
personal wellbeing
Personal wellbeing is crucial for a happy life.
личное благополучие
Личное благополучие важно для счастливой жизни.
personal will-power
His personal will-power can make a significant difference in his life.
личная сила воли
Его личная сила воли может значительно изменить его жизнь.
personal fiefdom
The manager treated the office like his personal fiefdom.
личное владение
Менеджер относился к офису как к своему личному владению.
personal dosimeter
Each worker was equipped with a personal dosimeter for safety.
персональный дозиметр
Каждый рабочий был снабжён персональным дозиметром для безопасности.
personal dosimetry
Personal dosimetry devices are essential for workers in nuclear facilities.
персональная дозиметрия
Устройства для персональной дозиметрии необходимы для работников ядерных объектов.
personal acrimoniousness
His personal acrimoniousness often put him at odds with others.
личная язвительность
Его личная язвительность часто ставила его в конфликт с другими.
personal heroism
His personal heroism was evident when he saved the child from the burning building.
личный героизм
Его личный героизм был очевиден, когда он спас ребенка из горящего здания.
personal renunciation
Her personal renunciation of unhealthy habits improved her life.
личный отказ
Её личный отказ от вредных привычек улучшил её жизнь.
personal cleanness
Personal cleanness is important for good health.
личная чистота
Личная чистота важна для хорошего здоровья.
personal affront
She took his comments as a personal affront.
личное оскорбление
Она восприняла его комментарии как личное оскорбление.
personal aggrandisement
His career was marked by a relentless pursuit of personal aggrandisement.
личное возвеличивание
Его карьера была отмечена неустанным стремлением к личному возвеличиванию.
personal aggrandizement
He was accused of seeking personal aggrandizement at the expense of others.
личное возвеличивание
Его обвинили в стремлении к личному возвеличиванию за счет других.
personal aide
The senator relied heavily on her personal aide for scheduling.
личный помощник
Сенатор в значительной степени полагалась на своего личного помощника для составления расписания.
personal computing
Personal computing has revolutionized the way we work and communicate.
персональные вычисления
Персональные вычисления произвели революцию в том, как мы работаем и общаемся.
personal anecdotage
The speech was filled with personal anecdotage, making it relatable and engaging.
личное анекдотическое наследие
Речь была наполнена личным анекдотическим наследием, что делало ее доступной и увлекательной.
personal anguish
He kept his personal anguish hidden from everyone.
личная мука
Он скрывал свою личную муку от всех.
personal animadversion
His speech contained personal animadversion against his opponent.
личная критика
В его речи содержалась личная критика в адрес оппонента.
personal motto
Her personal motto is 'Never give up'.
личный девиз
Ее личный девиз - 'Никогда не сдаваться'.
personal forte
Writing has always been her personal forte.
личное преимущество
Письмо всегда было её личным преимуществом.
intensely personal
The letter was intensely personal and heartfelt.
интенсивно личный
Письмо было интенсивно личным и проникновенным.
personal armoury
He kept a personal armoury in his basement.
личный арсенал
Он держал личный арсенал в своем подвале.
purely personal
His decision was purely personal.
чисто личный
Его решение было чисто личным.
personal assiduity
His success can be attributed to his personal assiduity.
личное усердие
Его успех можно отнести к его личному усердию.
personal astrologist
He hired a personal astrologist to guide him through his business ventures.
личный астролог
Он нанял личного астролога, чтобы тот помогал ему в бизнесе.
personal attractiveness
Her personal attractiveness makes her very popular.
личная привлекательность
Ее личная привлекательность делает ее очень популярной.
personal autopsychotherapy
Personal autopsychotherapy can help individuals understand their own emotions.
личная ауто-психотерапия
Личная ауто-психотерапия может помочь людям понять свои собственные эмоции.
personal backstab
He felt the personal backstab deeply.
личное предательство
Он глубоко почувствовал личное предательство.
personal surety
He asked his friend to be his personal surety for the loan.
личный поручитель
Он попросил друга быть его личным поручителем по займу.
personal detestation
Her personal detestation of dishonesty influenced her career choices.
личное отвращение
Её личное отвращение к нечестности повлияло на её выбор карьеры.
personal behoof
He acted for his personal behoof rather than considering the team's needs.
личная выгода
Он действовал в своих личных интересах, а не учитывал нужды команды.
personal bleeper
Doctors often carry a personal bleeper during their shifts.
личный бипер
Врачи часто носят с собой личный бипер во время смен.
personal bodyguard
He is looking for a personal bodyguard to accompany him.
личный телохранитель
Он ищет личного телохранителя, чтобы сопровождать его.
personal brokenness
He struggled with his personal brokenness for years.
личная разбитость
Он много лет боролся со своей личной разбитостью.
personal budgeter
He works as a personal budgeter, helping clients to manage their finances.
личный планировщик бюджета
Он работает личным планировщиком бюджета, помогая клиентам управлять их финансами.
personal horoscope
She got a personal horoscope for her birthday.
персональный гороскоп
Она получила персональный гороскоп на день рождения.
personal chattel
She considered the antique clock her personal chattel.
личная собственность
Она считала старинные часы своей личной собственностью.
personal chattels
He included his personal chattels in the will.
личные движимые имущества
Он включил свои личные движимые имущества в завещание.
personal chauffeur
He hired a personal chauffeur for his daily commute.
персональный водитель
Он нанял персонального водителя для ежедневной поездки на работу.
personal minder
The politician traveled with his personal minder for security reasons.
личный телохранитель
Политик путешествовал с личным телохранителем по соображениям безопасности.
personal chirography
His personal chirography was quite unique.
личный почерк
Его личный почерк был довольно уникальным.
personal development
Personal development is important for achieving one's goals.
личностное развитие
Личностное развитие важно для достижения своих целей.
personal growth
She focused on personal growth during her gap year.
личностный рост
Она сосредоточилась на личностном росте в течение года паузы в обучении.
personal data
It's important to protect your personal data online.
персональные данные
Важно защищать свои персональные данные в Интернете.
Примеры
Before personal data processing, the company is obliged to inform the subject of the purpose of personal data processing and its legal reasons, including information on the nature of the personal data to be processed and personal data sources, prospective users of the personal data, methods of personal data processing, and the procedure of the personal data subject’s refusal to grant the right for their personal data processing and possible consequences of such refusal.
Компания до начала обработки персональных данных обязана сообщить субъекту цель обработки персональных данных и ее правовое основание, включая информацию о характере подлежащих обработке персональных данных и об источниках получения персональных данных, предполагаемых пользователей персональных данных, способы обработки персональных данных, а также порядок отказа субъекта персональных данных от предоставления права на обработку своих персональных данных и возможные последствия такого отказа.
- implement during the services provision process in accordance with the current Agreement: personal data processing, automated personal data processing, personal data distribution, personal data provision, personal data blocking, personal data destruction, personal data depersonalization in the manner and on terms determined by the current Agreement and current legislation norms;
— осуществлять в процессе предоставления услуг по настоящему Соглашению: обработку персональных данных, автоматизированную обработку персональных данных, распространение персональных данных, предоставление персональных данных, блокирование персональных данных, уничтожение персональных данных, обезличивание персональных данных, в порядке и на условиях определенных настоящим Соглашением, а также нормами действующего законодательства;
The Confidentiality Policy is aimed to inform the User about what personal data is, which personal data is collected by the Website, how and why the Website uses personal data, who the Website can transmit personal data to, how the Website protects personal data confidentiality, how one can get in contact with authorized persons of the Website and who shall the User address if there are questions concerning personal data processing and other issues on personal data use.
Политика конфиденциальности призвана информировать Пользователя о то, что такое персональные данные, какие персональные данные Сайт собирает, как и почему Сайт использует персональные данные, кому Сайт может передавать персональные данные, как Сайт защищает конфиденциальность персональных данных, как связаться с уполномоченными лицами Сайта и к кому обратиться, если у Пользователя возникнут вопросы относительно обработки персональных данных и прочим вопросам использования персональных данных.
A package of laws and by-laws regulating the protection of personal data (amendments to the law of the Kyrgyz Republic “On Personal Information”, provisions on the authorized state body on personal data, on notification and consent of the personal data subject to the transfer of his/her personal data, technical requirements for ensuring security and protection of personal data when processing them in information systems of personal data).
Пакет законов и подзаконных актов по регулированию защиты персональных данных (внесения изменений в закон КР «Об информации персонального характера», положений об уполномоченном государственном органе по персональным данным, об уведомлении и согласии субъекта персональных данных на передачу его персональных данных, технических требований по обеспечению безопасности и защите персональных данных при их обработке в информационных системах персональных данных).
Publicly available personal information - personal information placed by a personal information subject in publicly available personal information sources (including directories, address books), access to which is provided to an unlimited number of persons, or personal information placed in publicly available personal information sources on the basis of the written consent of the subject of personal Information.
Общедоступные персональные данные– персональные данные, размещённые субъектом персональных данных в общедоступных источниках персональных данных (в том числе справочниках, адресных книгах), доступ к которым предоставлен неограниченному кругу лиц, либо персональные данные, размещённые в общедоступных источниках персональных данных на основании письменного согласия субъекта персональных данных.