-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Private
UK
/ˈpraɪ.vət/
US
/ˈpraɪ.vɪt/
Перевод private на русский язык
private
Прилагательное
UK
/ˈpraɪ.vət/
US
/ˈpraɪ.vɪt/
He has a private collection of rare books.
У него есть частная коллекция редких книг.
She shared her private thoughts with her best friend.
Она поделилась своими личными мыслями с лучшей подругой.
The meeting was private and not open to the public.
Встреча была закрытой и не открытой для публики.
private
Существительное
UK
/ˈpraɪ.vət/
US
/ˈpraɪ.vɪt/
As a private, he had no authority to make decisions.
Как частное лицо, он не имел полномочий принимать решения.
The private was responsible for cleaning the barracks.
Рядовой был ответственен за уборку казармы.
privates
Существительное
He was embarrassed when the doctor examined his privates.
Ему было неловко, когда врач осматривал его гениталии.
The soldier was instructed to keep his privates clean.
Солдату было приказано содержать свои части тела в чистоте.
Опеределения
private
Прилагательное
UK
/ˈpraɪ.vət/
US
/ˈpraɪ.vɪt/
Belonging to or for the use of one particular person or group of people only.
She has a private office where she can work without interruptions.
Not open to or controlled by the public.
The meeting was held in a private room to ensure confidentiality.
Intended only for the use of a particular person or group and not to be shared with others.
He kept a private journal to record his personal thoughts.
Not publicly known; confidential.
The details of the agreement remain private and undisclosed.
Reserved or secluded in manner; not inclined to share personal information.
She is a very private person and rarely talks about her personal life.
private
Существительное
UK
/ˈpraɪ.vət/
US
/ˈpraɪ.vɪt/
A soldier of the lowest rank in the army.
The private was assigned to guard duty at the base.
An individual or entity not involved in public or governmental activities.
The private invested heavily in the new tech startup.
privates
Существительное
A soldier of the lowest rank in the army.
The privates were given their orders by the sergeant.
A person's external genitals.
He was embarrassed when his privates were accidentally exposed.
Идиомы и фразы
private eye
He hired a private eye to investigate the case.
частный детектив
Он нанял частного детектива, чтобы расследовать дело.
private view
The gallery hosted a private view of the new exhibition.
частный просмотр
Галерея устроила частный просмотр новой выставки.
private joke
The two of them were always laughing about some private joke.
закрытая шутка
Они всегда смеялись над какой-то закрытой шуткой.
private citizen
As a private citizen, he had no influence over the government's decisions.
частное лицо
Будучи частным лицом, он не имел влияния на решения правительства.
private audience
She was granted a private audience with the queen.
закрытая встреча
Ей было предоставлено закрытое встреча с королевой.
private anteroom
She leads her guests to the private anteroom.
частная прихожая
Она ведет своих гостей в частную прихожую.
private cubicle
She requested a private cubicle for her calls.
личная кабинка
Она запросила личную кабинку для своих звонков.
private airstrip
He owns a private airstrip near his estate.
частная взлётно-посадочная полоса
Он владеет частной взлётно-посадочной полосой рядом со своим имением.
private airdrome
He owns a private airdrome for his personal aircraft.
частный аэродром
Он владеет частным аэродромом для своих личных самолетов.
private tutor
She hired a private tutor for math lessons.
частный репетитор
Она наняла частного репетитора для уроков математики.
private tête-à-tête
The two leaders had a private tête-à-tête after the meeting.
частное тет-а-тет
Два лидера провели частное тет-а-тет после встречи.
private sphere
He prefers to keep his work life separate from his private sphere.
личная сфера
Он предпочитает держать свою работу отдельно от личной сферы.
private secretary
Her private secretary manages her appointments.
личный секретарь
Ее личный секретарь управляет ее встречами.
private prosecution
The victim initiated a private prosecution against the offender.
частное преследование
Жертва инициировала частное преследование против нарушителя.
private mansion
A private mansion on the hill offered stunning views of the city.
частный особняк
Частный особняк на холме предлагал потрясающие виды на город.
private lesson
He prefers private lessons to group classes.
частный урок
Он предпочитает частные уроки групповым занятиям.
private lender
A private lender offered better terms than the bank.
частный кредитор
Частный кредитор предложил лучшие условия, чем банк.
private investor
A private investor provides capital to small businesses.
частный инвестор
Частный инвестор предоставляет капитал малым предприятиям.
private estate
The mansion is situated on a 50-acre private estate.
частное поместье
Особняк расположен на частном поместье площадью 50 акров.
eavesdrop on private discussion
It's unethical to eavesdrop on a private discussion of your neighbors.
подслушивать частную дискуссию
Это неэтично - подслушивать частную дискуссию соседей.
private chapel
The estate has its own private chapel for family gatherings.
частная часовня
У поместья есть своя частная часовня для семейных встреч.
bartend private parties
He was hired to bartend private parties in the city.
работать барменом на частных вечеринках
Его наняли работать барменом на частных вечеринках в городе.
private terrace
Each apartment has its own private terrace.
частная терраса
Каждая квартира имеет свою собственную частную террасу.
private bedchamber
She invited her closest friends to her private bedchamber.
частная спальня
Она пригласила своих ближайших друзей в свою частную спальню.
private benefaction
A private benefaction funded the restoration of the historic building.
частное пожертвование
Частное пожертвование профинансировало реставрацию исторического здания.
private bibliotheca
He boasted a private bibliotheca filled with first editions.
частная библиотека
Он хвастался частной библиотекой, наполненной первыми изданиями.
private buyout
The private buyout took the company off the public market.
частное поглощение
Частное поглощение вывело компанию с открытого рынка.
private cabana
They enjoyed a private cabana with a stunning ocean view.
частная кабана
Они наслаждались частной кабаной с потрясающим видом на океан.
private carrel
He was assigned a private carrel for his research.
частный келья
Ему выделили частный келья для его исследований.
private cenacle
They formed a private cenacle to explore spiritual teachings.
частный кружок
Они создали частный кружок для изучения духовных учений.
private chambers
The king retired to his private chambers.
частные покои
Король удалился в свои частные покои.
private chauffeur
She travels with a private chauffeur during her business trips.
частный водитель
Она ездит с частным водителем во время своих деловых поездок.
private landowner
The private landowner refused to sell his property.
частный землевладелец
Частный землевладелец отказался продавать свою собственность.
private property
This land is private property, and he cannot trespass.
частная собственность
Эта земля является частной собственностью, и он не может нарушать её.
private sector
He works in the private sector, focusing on technology.
частный сектор
Он работает в частном секторе, сосредотачиваясь на технологиях.
private life
Someone prefers to keep their private life out of the public eye.
личная жизнь
Кто-то предпочитает держать свою личную жизнь вне общественного внимания.
private school
Their children attend a private school.
частная школа
Их дети учатся в частной школе.
private conversation
They stepped aside for a private conversation.
частный разговор
Они отошли в сторону для частного разговора.
private garden
The mansion has a private garden where guests can relax.
частный сад
У особняка есть частный сад, где гости могут расслабиться.
private investigator
The company hired a private investigator to find out who was stealing their secrets.
частный детектив
Компания наняла частного детектива, чтобы выяснить, кто крадет их секреты.
private meeting
The CEO scheduled a private meeting with the board of directors.
частная встреча
Генеральный директор назначил частную встречу с советом директоров.
private stash
He kept a private stash of snacks in his desk drawer.
личный запас
Он держал личный запас закусок в ящике стола.
private affair
This is a private affair and should not concern you.
личное дело
Это личное дело и не должно вас касаться.
private label
The supermarket introduced a new private label for organic products.
частная марка
Супермаркет представил новую частную марку для органических продуктов.
private detective
He hired a private detective to investigate the case.
частный детектив
Он нанял частного детектива, чтобы расследовать дело.
private enterprise
Private enterprise is a key driver of economic growth.
частное предпринимательство
Частное предпринимательство является ключевым двигателем экономического роста.
private plane
He owns a private plane.
частный самолет
Он владеет частным самолетом.
private tuition
He decided to take private tuition to improve his math skills.
частные уроки
Он решил взять частные уроки, чтобы улучшить свои навыки по математике.
private chef
He works as a private chef for wealthy clients.
частный шеф-повар
Он работает частным шеф-поваром для состоятельных клиентов.
private aerodrome
They own a private aerodrome near their estate.
частный аэродром
У них есть частный аэродром рядом с их имением.
private aeroplane
He owns a private aeroplane for his travels.
частный самолёт
Он владеет частным самолётом для своих поездок.
debrief (someone) in private
The officer decided to debrief him in private to ensure confidentiality.
провести допрос (кого-то) наедине
Офицер решил провести допрос его наедине, чтобы обеспечить конфиденциальность.
private aircraft
He owns a private aircraft for his travels.
частный самолет
У него есть частный самолет для поездок.
private airplane
He owns a private airplane for business trips.
частный самолет
У него есть частный самолет для деловых поездок.
private admonishment
The manager gave him a private admonishment regarding his performance.
частное предостережение
Менеджер сделал ему частное предостережение относительно его работы.
masturbate in private
It's important to masturbate in private to maintain personal boundaries.
мастурбировать наедине
Важно мастурбировать наедине, чтобы соблюдать личные границы.
private airfield
He owns a private airfield for his aircraft.
частный аэродром
Он владеет частным аэродромом для своих самолетов.
private jet airplane
They traveled in a private jet airplane for their vacation.
частный реактивный самолет
Они путешествовали на частном реактивном самолете во время отпуска.
private banker
A private banker can help manage wealth effectively.
частный банкир
Частный банкир может помочь эффективно управлять состоянием.
private blockchain
A private blockchain is more centralized and controlled by a single organization.
частный блокчейн
Частный блокчейн более централизован и контролируется одной организацией.
private orgy
They invited close friends to a private orgy at their home.
частная оргия
Они пригласили близких друзей на частную оргии в своем доме.
private backer
The film found a private backer willing to invest in its production.
частный спонсор
Фильм нашел частного спонсора, готового инвестировать в его производство.
private bathhouse
They rented a private bathhouse for the family gathering.
частная баня
Они арендовали частную баню для семейной встречи.
private club
He was invited to a prestigious private club.
частный клуб
Его пригласили в престижный частный клуб.
private life
Someone prefers to keep their private life out of the public eye.
личная жизнь
Кто-то предпочитает держать свою личную жизнь вне общественного внимания.
private sector
He works in the private sector, focusing on technology.
частный сектор
Он работает в частном секторе, сосредотачиваясь на технологиях.
private property
This land is private property, and he cannot trespass.
частная собственность
Эта земля является частной собственностью, и он не может нарушать её.
private school
Their children attend a private school.
частная школа
Их дети учатся в частной школе.
private investigator
The company hired a private investigator to find out who was stealing their secrets.
частный детектив
Компания наняла частного детектива, чтобы выяснить, кто крадет их секреты.