-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ordering
UK
/ˈɔːdə/
US
/ˈɔrdər/
Перевод ordering на русский язык
order
Глагол
UK
/ˈɔːdə/
US
/ˈɔrdər/
I will order a pizza for dinner.
Я закажу пиццу на ужин.
The general will order the troops to advance.
Генерал прикажет войскам наступать.
She likes to order her books by genre.
Она любит упорядочивать свои книги по жанрам.
order
Существительное
UK
/ˈɔːdə/
US
/ˈɔrdər/
The teacher asked the students to maintain order in the classroom.
Учитель попросил учеников поддерживать порядок в классе.
I placed an order for a new laptop online.
Я сделал заказ на новый ноутбук онлайн.
The general gave an order to advance the troops.
Генерал отдал приказ продвигать войска.
He was awarded an order for his bravery.
Ему был вручен орден за храбрость.
Опеределения
order
Глагол
UK
/ˈɔːdə/
US
/ˈɔrdər/
To request something to be made, supplied, or served.
She decided to order a pizza for dinner.
To give an authoritative direction or instruction to do something.
The general ordered the troops to advance.
To arrange or organize something in a particular sequence or structure.
He ordered the books alphabetically on the shelf.
order
Существительное
UK
/ˈɔːdə/
US
/ˈɔrdər/
An authoritative command or instruction.
The general gave an order to advance the troops.
A state in which everything is in its correct or appropriate place.
The librarian ensured that all the books were in order on the shelves.
A request for something to be made, supplied, or served.
She placed an order for a new laptop online.
A social class or group of people with similar economic, cultural, or political status.
The medieval society was divided into different orders, such as the nobility and the clergy.
A particular sequence or arrangement of things or events.
The events of the day unfolded in a specific order.
A religious community under a common rule.
He joined a monastic order to dedicate his life to spiritual pursuits.
Идиомы и фразы
order (someone) around
He likes to order people around at work.
командовать (кем-то)
Ему нравится командовать людьми на работе.
order (something) in
We decided to order pizza in for dinner.
заказать (что-то) на дом
Мы решили заказать пиццу на дом на ужин.
order (something) off
She ordered a new dress off the internet.
заказать (что-то) из
Она заказала новое платье в интернете.
order (something) up
They ordered up more supplies for the event.
заказать (что-то) дополнительно
Они заказали дополнительные материалы для мероприятия.
order (something) from
I usually order pizza from my favorite restaurant.
заказать (что-то) из
Я обычно заказываю пиццу из моего любимого ресторана.
order (someone) to
The manager ordered the staff to clean the office.
приказать (кому-то) (что-то)
Менеджер приказал персоналу убрать офис.
order (something) for
She ordered a cake for her friend's birthday.
заказать (что-то) для
Она заказала торт для дня рождения своей подруги.
order (something) ahead
It's best to order your tickets ahead of time.
заказать (что-то) заранее
Лучше заказать билеты заранее.
order (something) online
I prefer to order my groceries online.
заказать (что-то) онлайн
Я предпочитаю заказывать продукты онлайн.
order (something) through
You can order the book through the library.
заказать (что-то) через
Вы можете заказать книгу через библиотеку.
order (something) with
I will order a pizza with extra cheese.
заказать (что-то) с
Я закажу пиццу с дополнительным сыром.
order (something) under
They order the supplies under the company account.
заказать (что-то) под
Они заказывают поставки под счет компании.
order (something) back
The company decided to order the defective parts back for analysis.
заказать (что-то) обратно
Компания решила заказать бракованные детали обратно для анализа.
order (something) off-menu
He likes to order dishes off-menu for a unique dining experience.
заказать (что-то) вне меню
Он любит заказывать блюда вне меню для уникального опыта питания.
(someone) orders an about-face
Someone orders an about-face in the campaign.
(кто-то) приказывает сделать разворот на 180 градусов
Кто-то приказывает сделать разворот на 180 градусов в кампании.
ordered to assassinate (someone)
The mob boss ordered his men to assassinate the rival gang leader.
приказано убить (кого-то)
Босса мафии приказал своим людям убить лидера враждебной банды.
food ordering
Food ordering apps have changed the way people dine.
заказ еды
Приложения для заказа еды изменили то, как люди едят.
ordering system
The restaurant upgraded its ordering system for better efficiency.
система заказов
Ресторан улучшил свою систему заказов для повышения эффективности.
meal ordering
Meal ordering during peak hours can be quite hectic.
заказ блюд
Заказ блюд в часы пик может быть довольно напряжённым.
ordering software
The company invested in ordering software to streamline operations.
программное обеспечение для заказов
Компания инвестировала в программное обеспечение для заказов для оптимизации операций.
ordering platform
The online ordering platform allows users to customize their orders.
платформа для заказов
Онлайн платформа для заказов позволяет пользователям настраивать свои заказы.
order aperitif
At the restaurant, she decided to order aperitif before her meal.
заказать аперитив
В ресторане она решила заказать аперитив перед едой.
chronologically ordered
The events were chronologically ordered to make the timeline easier to follow.
хронологически упорядоченный
События были хронологически упорядочены, чтобы временная шкала была легче для восприятия.
order alphabetically
The files should be ordered alphabetically.
упорядочить в алфавитном порядке
Файлы должны быть упорядочены в алфавитном порядке.
order stationery
We need to order stationery for the office.
заказать канцелярию
Нам нужно заказать канцелярию для офиса.
order choucroute
You should order choucroute if you haven't tried it before.
заказать шукрут
Тебе стоит заказать шукрут, если ты его раньше не пробовал.
order of the day
The order of the day includes several important topics.
порядок дня
Порядок дня включает несколько важных тем.
marching orders
He received his marching orders after the company downsized.
приказ об увольнении
Он получил приказ об увольнении после сокращения в компании.
pecking order
In the office pecking order, she's at the top.
иерархия
В офисной иерархии она на вершине.
back order
The new model is on back order.
товар в ожидании
Новая модель находится в ожидании.
to put (something) in order
I need to put my documents in order before the meeting.
привести (что-то) в порядок
Мне нужно привести документы в порядок перед встречей.
order (someone) around
He likes to order people around at work.
командовать (кем-то)
Ему нравится командовать людьми на работе.
in apple-pie order
She keeps her room in apple-pie order.
в идеальном порядке
Она держит свою комнату в идеальном порядке.
random order
The names were called out in random order.
случайный порядок
Имена были вызваны в случайном порядке.
bark orders
The manager tends to bark orders at his team.
отдавать приказы
Менеджер склонен отдавать приказы своей команде.
purchase order
The company issued a purchase order for new office supplies.
заказ на покупку
Компания выписала заказ на покупку новых офисных принадлежностей.
requisition order
The warehouse received a requisition order for more inventory.
заказ-заявка
Склад получил заказ-заявку на пополнение запасов.
arrange in order
Someone should arrange the books in order on the shelf.
расставить в порядке
Кто-то должен расставить книги в порядке на полке.
restore order
The police were called in to restore order after the protest turned violent.
восстановить порядок
Полиция была вызвана для восстановления порядка после того, как протест стал насильственным.
established order
The established order was challenged by the new reforms.
установленный порядок
Установленный порядок был оспорен новыми реформами.
a batch of orders
The company received a batch of orders over the weekend.
партия заказов
Компания получила партию заказов за выходные.
execute an order
The soldiers were trained to execute an order without hesitation.
выполнить приказ
Солдаты были обучены выполнять приказ без колебаний.
backlog of orders
The company is struggling to manage the backlog of orders.
накопившиеся заказы
Компания изо всех сил пытается справиться с накопившимися заказами.
bulk order
The company placed a bulk order for the new product line.
оптовый заказ
Компания сделала оптовый заказ на новую линейку продуктов.
court order
The company was forced to comply with the court order.
судебный приказ
Компания была вынуждена подчиниться судебному приказу.
list (something) in order
He listed the tasks in order of priority.
перечислить (что-то) по порядку
Он перечислил задачи по порядку приоритетности.
maintain order
The police were called to maintain order during the protest.
поддерживать порядок
Полиция была вызвана, чтобы поддерживать порядок во время протеста.
maintenance of law and order
The police are responsible for the maintenance of law and order.
поддержание правопорядка
Полиция отвечает за поддержание правопорядка.
order and disorder
The novel explores themes of order and disorder.
порядок и беспорядок
Роман исследует темы порядка и беспорядка.
a mix-up with the orders
Due to a mix-up with the orders, we received the wrong items.
путаница с заказами
Из-за путаницы с заказами мы получили неправильные товары.
protection order
She obtained a protection order against her stalker.
охранный ордер
Она получила охранный ордер против своего преследователя.
belay (someone's) order
The captain decided to belay the order due to the storm.
отменить чей-то приказ
Капитан решил отменить приказ из-за шторма.
carry out orders
The soldiers were trained to carry out orders without question.
выполнять приказы
Солдаты были обучены выполнять приказы без вопросов.
standing order
I set up a standing order to pay my rent every month.
постоянное поручение
Я установил постоянное поручение для оплаты аренды каждый месяц.
bark out orders
He barked out orders to the team during the meeting.
грубо отдавать приказы
Он грубо отдавал приказы команде во время встречи.
place in order
He needs to place these files in order.
расставить по порядку
Ему нужно расставить эти файлы по порядку.