-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Organization
UK
/ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən/
US
/ˌɔrgənaɪˈzeɪʃən/
Перевод organization на русский язык
organization
Существительное
UK
/ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən/
US
/ˌɔrgənaɪˈzeɪʃən/
The organization held a meeting to discuss the new project.
Организация провела собрание, чтобы обсудить новый проект.
Опеределения
organization
Существительное
UK
/ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən/
US
/ˌɔrgənaɪˈzeɪʃən/
A group of people who work together in an organized way for a shared purpose.
The organization was founded to help homeless people in the city.
The act of organizing something.
The organization of the event took several months of planning.
An arranged and systematic structure or order.
The organization of the files made it easy to find the necessary documents.
Идиомы и фразы
independent organization
An independent organization conducted the survey.
независимая организация
Независимая организация провела опрос.
reputable organization
He works for a reputable organization that values integrity.
авторитетная организация
Он работает на авторитетную организацию, которая ценит честность.
realign organization
A major effort is underway to realign the organization to improve efficiency.
реорганизовать организацию
Проводится большая работа по реорганизации организации для повышения эффективности.
proscribe organization
The government plans to proscribe the organization due to its illegal activities.
запрещать организацию
Правительство планирует запретить организацию из-за её незаконной деятельности.
philanthropic organization
The philanthropic organization donated millions to the education sector.
филантропическая организация
Филантропическая организация пожертвовала миллионы в сектор образования.
percept organization
Percept organization plays a role in how we interpret visual information.
организация восприятия
Организация восприятия играет роль в том, как мы интерпретируем визуальную информацию.
parent organization
The parent organization oversees several subsidiaries.
родительская организация
Родительская организация наблюдает за несколькими дочерними компаниями.
join an organization
Many people join an organization to support a cause.
вступить в организацию
Многие люди вступают в организацию, чтобы поддержать какое-либо дело.
intermediary organization
The intermediary organization facilitated the exchange of resources.
посредническая организация
Посредническая организация способствовала обмену ресурсами.
influential organization
The United Nations is an influential organization on a global scale.
влиятельная организация
ООН является влиятельной организацией на глобальном уровне.
infiltrate organization
The spy tried to infiltrate the organization to gather intelligence.
проникнуть в организацию
Шпион пытался проникнуть в организацию, чтобы собрать разведданные.
indict organization
The authorities plan to indict the organization involved in the scandal.
обвинять организацию
Власти планируют обвинить организацию, замешанную в скандале.
restructure organization
To improve operations, they plan to restructure the organization.
перестроить организацию
Чтобы улучшить работу, они планируют перестроить организацию.
host organization
The host organization arranged all the necessary facilities for the conference.
организация-хозяин
Организация-хозяин устроила все необходимые условия для конференции.
govern (an) organization
She was appointed to govern the organization through its changes.
управлять организацией
Её назначили управлять организацией в период перемен.
fly-by-night organization
They invested in a fly-by-night organization that disappeared overnight.
мошенническая организация
Они инвестировали в мошенническую организацию, которая исчезла за ночь.
corrupt organization
The charity turned out to be a corrupt organization stealing donations.
коррумпированная организация
Благотворительная организация оказалась коррумпированной, крадущей пожертвования.
data-driven organization
Being a data-driven organization, they rely heavily on analytics for decision-making.
организация, основанная на данных
Будучи организацией, основанной на данных, они в значительной степени полагаются на аналитику для принятия решений.
chromatin organization
Understanding chromatin organization is essential for studying cellular processes.
организация хроматина
Понимание организации хроматина имеет решающее значение для изучения клеточных процессов.
bureaucracy in organizations
The report highlights the challenges of bureaucracy in organizations.
бюрократия в организациях
В отчете подчеркиваются проблемы бюрократии в организациях.
cofounder of organization
She is a cofounder of the organization dedicated to environmental protection.
сооснователь организации
Она является сооснователем организации, посвященной охране окружающей среды.
charter organization
The charter organization promotes environmental conservation.
чартерная организация
Чартерная организация продвигает охрану окружающей среды.
conservation organization
She joined a conservation organization dedicated to protecting marine life.
организация по охране окружающей среды
Она присоединилась к организации по охране окружающей среды, посвященной защите морской жизни.
campus organizations
There are numerous campus organizations available for students to join.
студенческие организации
Существует множество студенческих организаций, в которые могут вступить студенты.
apolitical organization
This is an apolitical organization focused on humanitarian aid.
аполитичная организация
Это аполитичная организация, сосредоточенная на гуманитарной помощи.
centrosome organization
Proper centrosome organization is crucial for cell stability.
организация центросомы
Правильная организация центросомы крайне важна для стабильности клетки.
bureaucratise organization
It was a mistake to bureaucratise the organization, as it led to decreased flexibility.
бюрократизировать организацию
Было ошибкой бюрократизировать организацию, поскольку это привело к снижению гибкости.
bureaucratize organization
The need to bureaucratize the organization became apparent after the merger.
бюрократизировать организацию
Необходимость бюрократизировать организацию стала очевидной после слияния.
brotherhood organization
The brotherhood organization held a charity event.
организация братства
Организация братства провела благотворительное мероприятие.
boundaryless organization
A boundaryless organization can quickly adapt to changes.
организация без границ
Организация без границ может быстро адаптироваться к изменениям.
organization blackballing
Her controversial views led to the organization blackballing.
исключение из организации
Ее спорные взгляды привели к исключению из организации.
blackball (someone) from an organization
The members voted to blackball him from the organization.
забаллотировать (кого-то) из организации
Члены проголосовали за то, чтобы забаллотировать его из организации.
respectable organization
Joining a respectable organization can boost your career prospects.
уважаемая организация
Присоединение к уважаемой организации может повысить ваши карьерные перспективы.
outlawed organization
The police have been tracking the activities of any outlawed organization.
запрещенная организация
Полиция отслеживает деятельность любой запрещенной организации.
bureaucratic organization
A large bureaucratic organization can be challenging to navigate.
бюрократическая организация
Большую бюрократическую организацию сложно понять.
exempt organization
A church is often considered an exempt organization.
освобождённая организация
Церковь часто считается освобождённой организацией.
her brainchild organization
The charity is her brainchild organization dedicated to helping children.
ее организация-детище
Эта благотворительная организация - ее детище, посвященное помощи детям.
antifascist organization
She joined an antifascist organization to help promote peace.
антифашистская организация
Она вступила в антифашистскую организацию, чтобы способствовать миру.
helm organization
He has the skills to helm the organization during difficult times.
руководить организацией
У него есть навыки, чтобы руководить организацией в трудные времена.
grantee organization
The grantee organization must submit a report annually.
организация-грантополучатель
Организация-грантополучатель должна ежегодно подавать отчет.
workspace organization
Proper workspace organization is key to a clutter-free desk.
организация рабочего пространства
Правильная организация рабочего пространства - ключ к столу без беспорядка.
transnational organization
The transnational organization aims to address global challenges.
транснациональная организация
Транснациональная организация стремится решать глобальные проблемы.
united organization
The united organization was able to expand its influence globally.
единая организация
Единая организация смогла расширить своё влияние по всему миру.
streamline (an) organization
To cut costs, they needed to streamline their organization.
упрощать организацию
Чтобы сократить расходы, им нужно было упростить свою организацию.
spatial organization
The spatial organization of a city affects its efficiency and livability.
пространственная организация
Пространственная организация города влияет на его эффективность и пригодность для жизни.
sister organization
The charity partnered with its sister organization for the event.
организация-побратим
Благотворительная организация сотрудничала со своей организацией-побратимом для проведения мероприятия.
secretive organization
The secretive organization operates under a veil of mystery.
секретная организация
Секретная организация действует под завесой тайны.
umbrella organization
The federation acts as an umbrella organization for various local clubs.
организация-зонтик
Федерация выступает в качестве организации-зонтика для различных местных клубов.
credible organization
He works for a credible organization in the field of research.
достоверная организация
Он работает в достоверной организации в области исследований.
affiliated organization
The research was conducted by an affiliated organization.
аффилированная организация
Исследование было проведено аффилированной организацией.
microfilament organization
Microfilament organization is crucial for cell motility.
организация микрофиламентов
Организация микрофиламентов имеет решающее значение для подвижности клетки.
hmo organization
They are part of an hmo organization that focuses on preventive care.
организация hmo
Они являются частью организации hmo, которая сосредоточена на профилактическом уходе.
lean organization
The company aimed to become a lean organization to reduce costs.
гибкая организация
Компания стремилась стать гибкой организацией для снижения затрат.
benefit organization
The training program is designed to benefit the organization by enhancing skills.
приносить пользу организации
Программа обучения предназначена для того, чтобы приносить пользу организации, повышая навыки.
intergovernmental organization
The United Nations is an intergovernmental organization that promotes international cooperation.
межправительственная организация
Организация Объединенных Наций является межправительственной организацией, которая способствует международному сотрудничеству.
grassroots organization
The grassroots organization focused on community development.
организация на местном уровне
Организация на местном уровне сосредоточилась на развитии сообщества.
volunteer organization
They are part of a volunteer organization that provides free meals to the homeless.
волонтёрская организация
Они являются частью волонтёрской организации, которая предоставляет бесплатные обеды бездомным.
voluntary organization
He joined a voluntary organization to help clean up the beaches.
добровольная организация
Он присоединился к добровольной организации, чтобы помочь очистить пляжи.
monolithic organization
The company was criticized for being a monolithic organization that resisted change.
монолитная организация
Компания подверглась критике за то, что была монолитной организацией, сопротивляющейся изменениям.
anti-poverty organizations
There are many anti-poverty organizations working tirelessly to provide assistance.
организации против бедности
Существует множество организаций против бедности, которые неустанно работают, чтобы оказать помощь.
fraternal organization
He joined a fraternal organization to meet new people.
братская организация
Он присоединился к братской организации, чтобы познакомиться с новыми людьми.
autonomous organization
The university operates as an autonomous organization, independent from government control.
автономная организация
Университет функционирует как автономная организация, независимая от государственного контроля.
social organization
The social organization focuses on community development.
социальная организация
Социальная организация сосредоточена на развитии сообщества.
membership organization
She joined a membership organization to connect with others in her field.
членская организация
Она вступила в членскую организацию, чтобы связаться с другими в своей области.
trade organization
The trade organization works to improve industry standards.
торговая организация
Торговая организация работает над улучшением стандартов в отрасли.
professional organization
He is a member of a professional organization for engineers.
профессиональная организация
Он является членом профессиональной организации для инженеров.
charitable organization
The Red Cross is a well-known charitable organization.
благотворительная организация
Красный Крест - известная благотворительная организация.
business organization
He works for a large business organization in the city.
бизнес-организация
Он работает в крупной бизнес-организации в городе.
healthcare organization
The hospital is a leading healthcare organization in the region.
организация здравоохранения
Эта больница является ведущей организацией здравоохранения в регионе.
government organization
The department is a government organization responsible for public safety.
государственная организация
Этот департамент является государственной организацией, отвечающей за общественную безопасность.
international organization
The United Nations is an international organization.
международная организация
Организация Объединенных Наций является международной организацией.
matrix organization
The matrix organization allows for better resource allocation across projects.
матричная организация
Матричная организация позволяет лучше распределять ресурсы по проектам.
atheist organizations
Several atheist organizations advocate for secularism.
атеистические организации
Некоторые атеистические организации выступают за секуляризм.
baptist organizations
Numerous baptist organizations provide support for missions.
баптистские организации
Многочисленные баптистские организации предоставляют поддержку для миссий.
adjunct organization
The adjunct organization provided additional resources for the community project.
вспомогательная организация
Вспомогательная организация предоставила дополнительные ресурсы для проекта в сообществе.
associated organizations
The conference will include representatives from associated organizations.
сопутствующие организации
На конференции будут представлены представители сопутствующих организаций.
bifurcate the organization
They decided to bifurcate the organization for better management.
разделить организацию
Они решили разделить организацию для лучшего управления.
non-statutory organization
The non-statutory organization plays a crucial role in advocacy.
некоммерческая организация
Некоммерческая организация играет ключевую роль в адвокации.
non-governmental organization
She works for a non-governmental organization that focuses on human rights.
негосударственная организация
Она работает в негосударственной организации, которая занимается правами человека.
bigwig in the organization
She is a bigwig in the organization, influencing many decisions.
большая шишка в организации
Она большая шишка в организации, влияющая на многие решения.
aspirant organization
The aspirant organization aimed to improve community services.
организация-претендент
Организация-претендент нацелена на улучшение общественных услуг.
behemoth organization
Managing such a behemoth organization requires exceptional leadership skills.
гигантская организация
Управление такой гигантской организацией требует исключительных лидерских навыков.
accreditor organization
The accreditor organization set new guidelines for evaluation.
аккредитующая организация
Аккредитующая организация установила новые рекомендации для оценки.
non-profit organization
The charity is a non-profit organization that helps the homeless.
некоммерческая организация
Эта благотворительная организация является некоммерческой и помогает бездомным.
abortionist organization
The abortionist organization advocates for women's reproductive rights.
организация абортов
Организация абортов выступает за права женщин на репродукцию.
auspice of the organization
The project was launched under the auspice of the organization.
покровительство организации
Проект был запущен под покровительством организации.
accredited organization
The event was held in an accredited organization that specializes in education.
аккредитованная организация
Мероприятие прошло в аккредитованной организации, которая специализируется на образовании.
aeronaut organization
The aeronaut organization promotes safety in aviation.
организация аэронавтов
Организация аэронавтов содействует безопасности в авиации.
aegis of an organization
The project was developed under the aegis of an organization dedicated to environmental conservation.
опека организации
Проект был разработан под опекой организации, посвященной охране окружающей среды.
above-named organization
The above-named organization has been awarded the grant.
вышеупомянутая организация
Вышеупомянутая организация получила грант.
benevolent organization
She donates regularly to a benevolent organization that helps children.
благотворительная организация
Она регулярно жертвует благотворительной организации, которая помогает детям.
sham organization
The investigation revealed that the sham organization was just a front for illegal activities.
фальшивая организация
Расследование показало, что фальшивая организация была всего лишь прикрытием для незаконной деятельности.
behemoth of an organization
The behemoth of an organization has a complex hierarchy.
бегемот организации
Бегемот организации имеет сложную иерархию.
semi-pro organization
There are several semi-pro organizations that support local athletes.
полупрофессиональная организация
Существует несколько полупрофессиональных организаций, которые поддерживают местных спортсменов.
Примеры
The share of direct participation of one organization in another organization is directly attributed to the share of the voting shares of another organization or directly belonging to one organization in the authorized (share) capital (fund) of another organization belonging to one organization and, in case of impossibility of determining such shares, directly belonging to one organization, determined in proportion to the number of participants in another organization.
Долей прямого участия одной организации в другой признается непосредственно принадлежащая одной организации доля голосующих акций другой организации или непосредственно принадлежащая одной организации доля в уставном (складочном) капитале (фонде) другой организации, а в случае невозможности определения таких долей — непосредственно принадлежащая одной организации доля, определяемая пропорционально количеству участников в другой организации.
In addition, there can be a holding organization with two subsidiaries, i.e., (i) a organization engaged in any of the authorized finish-makes use of, and (ii) an linked coal organization formed with the sole objective of mining coal and supplying the coal on exclusive basis from the captive coal block to the finish-user organization, offered the holding organization has at least 26% equity ownership in each the finish-user organization and the linked coal organization.
Кроме того, может существовать холдинговая компания с двумя дочерними компаниями, то есть (i) компания, участвующая в любом из утвержденных конечных целей, и (ii) ассоциированная угольная компания, образованная с единственной целью добычи угля и поставки угля на исключительной основе из блока захвата угля в компанию конечного пользователя, при условии, что холдинговая компания имеет как минимум 26% долевого участия как в компании конечного пользователя, так и в соответствующей угольной компании.
At the neogenic company, in organization, the organization the collective agreement is signed at the initiative of one of the parties in three-months time after registration of the company, organization, the organization if the legislation provides registration, or after the decision on organization of the company, organization, the organization if their registration is not provided.
На снова созданном предприятии, в учреждении, организации коллективный контракт заключается по инициативе одной из сторон в трехмесячный срок после регистрации предприятия, учреждения, организации, если законодательством предусмотрена регистрация, или после решения об основании предприятия, учреждения, организации, если не предусмотрено их регистрации.
International Labour Organization Food and Agriculture Organization of the United Nations United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Health Organization World Bank International Monetary Fund World Meteorological Organization World Intellectual Property Organization International Fund for Agricultural Development United Nations Industrial Development Organization
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и Международная организация гражданской авиации Всемирная организация интеллектуальной собственности Международный фонд сельскохозяйственного развития Организация Объединенных Наций по промышленному развитию 53.
cooperation organizations: the United Nations Organization, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Economic Cooperation Organization, the Organization of the Islamic Conference, the Collective Security Treaty Organization, the Commonwealth of Independent States, the Eurasian Economic Cooperation, the Shanghai Cooperation Organization, and the Organization for Economic Cooperation and Development;
организации сотрудничества: Организация Объединенных Наций, Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе, Организация Экономического Сотрудничества, Организация Исламской Конференции, Организация Договора о Коллективной Безопасности, Содружество Независимых Государств, Евразийское Экономическое Сотрудничество, Шанхайская Организация Сотрудничества, Организация по Экономическому Сотрудничеству и Развитию;