-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mumbling
Перевод mumbling на русский язык
mumble
Глагол
He tends to mumble when he's nervous.
Он склонен бормотать, когда нервничает.
She started to mumble an apology.
Она начала мямлить извинения.
Дополнительные переводы
mumbling
Прилагательное
The mumbling old man was hard to understand.
Бормочущего старика было трудно понять.
His mumbling speech made it difficult to follow his argument.
Его невнятная речь затрудняла понимание его аргументации.
Дополнительные переводы
mumbling
Существительное
His mumbling was barely audible.
Его бормотание было едва слышно.
Опеределения
mumble
Глагол
To speak quietly and unclearly, often in a way that is difficult for others to understand.
He tends to mumble when he's nervous, making it hard for people to hear him.
mumbling
Прилагательное
Speaking in a low, indistinct manner, often making it difficult to understand.
The mumbling professor was hard to follow during the lecture.
mumbling
Существительное
The act or instance of speaking in a low, indistinct manner, often making it difficult to understand.
His mumbling during the presentation made it hard for the audience to follow his points.
Идиомы и фразы
unintelligible mumbling
The lecture turned into a session of unintelligible mumbling.
невнятное бормотание
Лекция превратилась в сеанс невнятного бормотания.
nervous mumbling
Her nervous mumbling revealed her anxiety before the presentation.
нервное бормотание
Её нервное бормотание выдало её беспокойство перед презентацией.
constant mumbling
The constant mumbling of the radio was annoying.
постоянное бормотание
Постоянное бормотание радио было раздражающим.
incoherent mumbling
His incoherent mumbling made it difficult to understand the instructions.
невнятное бормотание
Его невнятное бормотание затрудняло понимание инструкций.
soft mumbling
There was a soft mumbling in the room, making it hard to concentrate.
тихое бормотание
В комнате было тихое бормотание, что затрудняло сосредоточиться.
mumble under (one's) breath
He tends to mumble under his breath when he's nervous.
бормотать под (собственных) нос
Он, как правило, бормочет под своим носом, когда нервничает.
mumble reply
She mumbled a reply, barely audible.
бормотать в ответ
Она бормотала в ответ, едва слышно.
mumble apologies
He mumbled apologies after realizing his mistake.
бормотать извинения
Он бормотал извинения после того, как осознал свою ошибку.
mumble nonsense
He was mumbling nonsense during his sleep.
бормотать ерунду
Он бормотал ерунду во сне.
mumble words
She mumbled the words of the song softly.
бормотать слова
Она тихо бормотала слова песни.
mumble incoherently
He tends to mumble incoherently when he's nervous.
бормотать несвязно
Он склонен бормотать несвязно, когда нервничает.
mumble away
He tends to mumble away during long meetings.
бормотать в течение
Он, как правило, бормочет в течение долгих встреч.
mumble through (something)
She could only mumble through her speech during the presentation.
бормотать через (что-то)
Она могла только бормотать через свою речь во время презентации.
mumble about (something)
He started to mumble about his plans for the weekend.
бормотать о (чем-то)
Он начал бормотать о своих планах на выходные.
mumble to (someone)
She decided to mumble to her friend about her secret.
бормотать (кому-то)
Она решила бормотать своему другу о своем секрете.
Примеры
No Mumbling - films without dialogue or narration;
No Mumbling / «Без слов» – фильмы без диалогов и закадрового текста;
And they’re all saying, that’s [mumbling] from the gate [mumbling].
Говорят, что у каждой вещи есть свои врата, вратами поклонения Аллаху является соблюдение поста.
There is nothing worse than someone butchering any language mumbling at a million words a minute.
Нет ничего хуже, чем кого-то разделывают на любом языке бубнит на миллион слов в минуту.
When it doesn't like what's happening, it starts mumbling, grumbling, or even yelling inside your mind.
Когда это не нравится, что происходит, он начинает бормотать, ворчать, или даже кричать в вашем уме.
So I have thoughts like “kill my father” and I fear I am mumbling this and someone will see me doing this and then they will kill my father.
Так что у меня мысли вроде “убить отца” и я боюсь, что я бормочу это, а кто-то увидит, как я это делаю и тогда они убьют моего отца.