-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Murmur
UK
/ˈmɜː.mə/
US
/ˈmɝː.mɚ/
Перевод murmur на русский язык
murmur
Существительное
UK
/ˈmɜː.mə/
US
/ˈmɝː.mɚ/
The murmur of the crowd was barely audible.
Шёпот толпы был едва слышен.
There was a murmur of discontent among the employees.
Среди сотрудников был ропот недовольства.
The murmur of the stream was soothing.
Журчание ручья было успокаивающим.
murmur
Глагол
UK
/ˈmɜː.mə/
US
/ˈmɝː.mɚ/
He began to murmur something under his breath.
Он начал бормотать что-то себе под нос.
The crowd started to murmur in discontent.
Толпа начала роптать в недовольстве.
She would often murmur sweet nothings to him.
Она часто шептала ему нежные слова.
Дополнительные переводы
Опеределения
murmur
Существительное
UK
/ˈmɜː.mə/
US
/ˈmɝː.mɚ/
A low, continuous sound, often indistinct or soft, made by a group of people speaking quietly or by a gentle movement of air or water.
The murmur of the crowd filled the auditorium as people settled into their seats.
A softly spoken or almost inaudible utterance.
She heard a murmur of agreement from the back of the room.
A quiet or subdued expression of discontent or dissatisfaction.
There was a murmur of disapproval when the new policy was announced.
An abnormal sound heard during a heartbeat, typically indicating a problem with the heart valves.
The doctor detected a heart murmur during the patient's routine check-up.
murmur
Глагол
UK
/ˈmɜː.mə/
US
/ˈmɝː.mɚ/
To say something in a low, soft, or indistinct voice.
She murmured a quick apology before leaving the room.
To make a low continuous sound, as of a stream or the wind.
The brook murmured gently as it flowed through the forest.
To express dissatisfaction or complaints in a subdued or indirect way.
The employees murmured about the new company policy during their lunch break.
Идиомы и фразы
murmur sweet nothings
He would murmur sweet nothings into her ear.
шептать нежности
Он бы шептал нежности ей на ухо.
murmur soothingly
The mother murmured soothingly to lull her baby to sleep.
ворковать успокаивающе
Мать ворковала успокаивающе, чтобы убаюкать своего ребенка.
murmur querulously
He murmured querulously under his breath as he left the room.
бормотать ворчливо
Он ворчливо бормотал себе под нос, когда выходил из комнаты.
murmur dissent
A few members of the audience began to murmur dissent.
пробормотать несогласие
Несколько членов аудитории начали пробормотать несогласие.
murmur a response
He could only murmur a response through his tears.
пробормотать ответ
Он мог только пробормотать ответ сквозь слезы.
murmur words
She could only murmur words of comfort to her friend.
бормотать слова
Она могла только бормотать слова утешения своей подруге.
murmur assent
The group began to murmur assent to the proposal.
пробормотать согласие
Группа начала пробормотать согласие на предложение.
murmur apologies
He began to murmur apologies for his mistake.
бормотать извинения
Он начал бормотать извинения за свою ошибку.
murmur to (oneself)
She tends to murmur to herself when deep in thought.
мурчать (самому себе)
Она склонна мурчать самой себе, когда погружена в раздумья.
murmur a prayer
He would murmur a prayer before every meal.
мурчать молитву
Он мурчал молитву перед каждой едой.
murmur under (one's) breath
She would often murmur under her breath when she was frustrated.
мурчать под (чьим-то) дыханием
Она часто мурчала под дыханием, когда была расстроена.
murmur to (someone)
He began to murmur to her about his dreams.
мурчать (кому-то)
Он начал мурчать ей о своих мечтах.
murmur softly
She chose to murmur softly so that only he could hear her.
мурчать тихо
Она решила мурчать тихо, чтобы слышал только он.
murmur in agreement
The group began to murmur in agreement.
шептать в знак согласия
Группа начала шептать в знак согласия.
systolic murmur
A systolic murmur may indicate a problem with the heart valves.
систолический шум
Систолический шум может указывать на проблему с клапанами сердца.
murmur of discontent
A murmur of discontent spread through the crowd.
шепот недовольства
Шепот недовольства распространился по толпе.
murmur of approval
There was a murmur of approval from the audience.
шепот одобрения
Из зала раздался шепот одобрения.
murmur of sympathy
There was a murmur of sympathy when she explained her situation.
шепот сочувствия
Раздался шепот сочувствия, когда она объяснила свою ситуацию.
murmur of protest
The changes were met with a murmur of protest among the staff.
шепот протеста
Изменения встретили шепот протеста среди сотрудников.
murmur of dissent
The proposal met with a murmur of dissent from the committee.
шепот несогласия
Предложение встретило шепот несогласия от комитета.
murmur of surprise
A murmur of surprise spread through the room as the announcement was made.
шепот удивления
Шепот удивления распространился по комнате, когда было сделано объявление.
murmur of agreement
There was a murmur of agreement from the audience.
шепот согласия
Из зала раздался шепот согласия.
murmur of the stream
The murmur of the stream provided a calming background to the hike.
шепот ручья
Шепот ручья создавал успокаивающий фон для похода.
murmur of affection
She heard a murmur of affection from her friends.
шепот нежности
Она услышала шепот нежности от своих друзей.
murmur of concern
There was a murmur of concern among the audience after the announcement.
шепот беспокойства
После объявления раздался шепот беспокойства среди зрителей.
murmur of conversation
A soft murmur of conversation filled the room.
шум разговора
Тихий шум разговора заполнил комнату.
murmur of the crowd
The murmur of the crowd grew louder as the event began.
шум толпы
Шум толпы становился все громче, когда событие начиналось.
murmur of the heart
The doctor detected a murmur of the heart during the examination.
шум в сердце
Врач обнаружил шум в сердце во время осмотра.
murmur of voices
The murmur of voices could be heard from the next room.
шепот голосов
Из соседней комнаты доносился шепот голосов.