-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Sigh
UK
/saɪ/
US
/saɪ/
Перевод sigh на русский язык
sigh
Глагол
UK
/saɪ/
US
/saɪ/
She tends to sigh when she's tired.
Она склонна вздыхать, когда устала.
Дополнительные переводы
sigh
Существительное
UK
/saɪ/
US
/saɪ/
She let out a deep sigh of relief.
Она глубоко вздохнула с облегчением.
Опеределения
sigh
Глагол
UK
/saɪ/
US
/saɪ/
To exhale audibly in a long deep breath, often as an expression of weariness, frustration, or relief.
She sighed deeply after finishing the long and exhausting meeting.
To make a sound resembling a sigh, often used to describe the wind or other natural phenomena.
The wind sighed through the trees, creating a soothing melody.
sigh
Существительное
UK
/saɪ/
US
/saɪ/
A long, deep, audible exhalation expressing sadness, relief, tiredness, or a similar feeling.
She let out a sigh of relief when she heard the good news.
A gentle or soft sound resembling a sigh.
The wind made a soft sigh as it passed through the trees.
Идиомы и фразы
breathe a sigh of relief
When the storm passed, they breathed a sigh of relief.
вздохнуть с облегчением
Когда шторм прошёл, они вздохнули с облегчением.
soft sigh
She gave a soft sigh as she closed the book.
тихий вздох
Она тихо вздохнула, когда закрыла книгу.
exasperated sigh
She let out an exasperated sigh when the meeting was extended.
раздраженный вздох
Она раздраженно вздохнула, когда встречу продлили.
relieved sigh
She let out a relieved sigh when she found her keys.
вздох облегчения
Она вздохнула с облегчением, когда нашла свои ключи.
resigned sigh
He let out a resigned sigh as he realized there was no changing the situation.
смиренный вздох
Он издал смиренный вздох, когда понял, что ситуацию не изменить.
regretful sigh
He let out a regretful sigh when he remembered the past.
сожалелительный вздох
Он издал сожалелительный вздох, вспомнив прошлое.
audible sigh
She let out an audible sigh of relief.
слышимый вздох
Она издала слышимый вздох облегчения.
dolorous sigh
With a dolorous sigh, she reminisced about the past.
печальный вздох
С печальным вздохом она вспомнила о прошлом.
heave a sigh
He heaved a sigh of relief after hearing the good news.
вздохнуть
Он вздохнул с облегчением после того, как услышал хорошие новости.
weary sigh
She let out a weary sigh after a long day at work.
уставший вздох
Она устало вздохнула после долгого рабочего дня.
utter a sigh
He uttered a sigh of relief.
вздохнуть
Он вздохнул с облегчением.
breathe out a sigh of relief
She breathed out a sigh of relief when she heard the good news.
вздохнуть с облегчением
Она вздохнула с облегчением, когда услышала хорошие новости.
let out a sigh
He let out a sigh of relief after hearing the good news.
вздохнуть
Он вздохнул с облегчением, услышав хорошие новости.
despairing sigh
With a despairing sigh, he closed the book.
отчаянный вздох
С отчаянным вздохом он закрыл книгу.
sigh of relief
He let out a sigh of relief when he heard the good news.
вздох облегчения
Он вздохнул с облегчением, когда услышал хорошие новости.
tired sigh
He let out a tired sigh at the end of the day.
усталый вздох
Он издал усталый вздох в конце дня.
long sigh
She released a long sigh of relief.
долгий вздох
Она выпустила долгий вздох облегчения.
heavy sigh
He gave a heavy sigh as he faced the bad news.
тяжёлый вздох
Он тяжёлым вздохом встретил плохие новости.
deep sigh
She let out a deep sigh after finishing her work.
глубокий вздох
Она глубоко вздохнула после окончания работы.
sigh deeply
After hearing the bad news, she could only sigh deeply.
глубоко вздохнуть
Услышав плохие новости, она могла только глубоко вздохнуть.
sigh audibly
She sighed audibly when she heard the news.
вздохнуть слышно
Она вздохнула слышно, когда услышала новость.
sigh longingly
He sighed longingly as he watched the rain.
вздыхать с тоской
Он вздохнул с тоской, наблюдая за дождем.
involuntarily sigh
After hearing the bad news, he involuntarily sighed.
невольно вздохнуть
Услышав плохие новости, он невольно вздохнул.
sigh dreamily
He sighed dreamily as he thought about the future.
мечтательно вздыхать
Он мечтательно вздохнул, думая о будущем.
sigh discontentedly
She would often sigh discontentedly when things didn't go her way.
вздыхать недовольно
Она часто вздыхала недовольно, когда дела шли не по её плану.
sigh repeatedly
He sighed repeatedly during the long meeting.
вздыхать неоднократно
Он неоднократно вздыхал во время долгого совещания.
sigh with relief
She sighed with relief when she found out the exam was postponed.
вздохнуть с облегчением
Она вздохнула с облегчением, узнав, что экзамен отложили.
sigh softly
The old man sighed softly as he remembered his youth.
тихо вздохнуть
Старик тихо вздохнул, вспоминая свою молодость.
sigh heavily
He sighed heavily and sat down on the chair.
тяжело вздохнуть
Он тяжело вздохнул и сел на стул.
Примеры
Sigh, sigh sigh.
Сим Сим Меню
Sigh… Sigh… Sigh… This story will stay with me for quite some time.
Саакян М.С. «…Эта конференция запомнится мне надолго!
Make a joke and I will sigh and
Make a joke and I’ll sigh and Пошути, и я буду тосковать и
I remember being made aware of his presence by his sigh—the deepest, profoundest, sincerest sigh I ever heard from any human being.
Я помню, как он осознал свое присутствие своим вздохом — самым глубоким, глубоким, искренним вздохом, который я когда-либо слышал от любого человека.
L. You need not sigh for that, Violet; but I will tell you what we should all sigh for—that there are so many ugly things we never see.
Л. Не нужно вздыхать, Вайолет; но я скажу вам, что мы все должны вздохнуть, — что есть так много уродливых вещей, которые мы никогда не видим.