-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вздох
Перевод вздох на английский язык
Опеределения
вздох
Существительное
Действие по значению глагола 'вздохнуть'; глубокий вдох и выдох, часто выражающий эмоции, такие как облегчение, грусть или усталость.
После долгого дня она села в кресло и с облегчением сделала глубокий вздох.
Идиомы и фразы
глубокий вздох
Она взяла глубокий вздох и успокоилась.
deep breath
She took a deep breath and calmed down.
тяжёлый вздох
Он издал тяжёлый вздох и сел на стул.
heavy sigh
He let out a heavy sigh and sat on the chair.
вздох облегчения
Она услышала хорошие новости и вздохнула облегчением.
sigh of relief
She heard good news and let out a sigh of relief.
тихий вздох
Из комнаты донёсся тихий вздох.
quiet sigh
A quiet sigh came from the room.
вздох отчаяния
Вздох отчаяния вырвался из его груди.
sigh of despair
A sigh of despair escaped from his chest.
Примеры
Я знаю, что ущерб, который наносит такой человек, огромен, и мой вздох похож на глубокий вздох спортсмена перед долгой пробежкой по полю...
I know that the damage that this kind of person suffers is huge, and my sigh is like the deep breath a sportsman takes before a long run on the field...
Последний свой «вздох» он сделал в 1831 г, причем «вздох» этот привел к нежданным последствиям: на этот махонький кусочек земли вдруг начали претендовать Испания, Великобритания и естественно, Сицилия.
His last "breath" he made in 1831, and "sigh" that led to unexpected consequences: this tiddly piece of land suddenly began to claim Spain, uk and of course, Sicily.
Последний свой "вздох" он сделал в 1831 грамме, причем "вздох" этот привел к нежданным последствиям: на этот маленький кусочек земли вдруг начали претендовать Испания, Великобритания и естественно, Сицилия.
His last "breath," he made in 1831, and the "sigh" that led to unexpected consequences: on this piece of land tiddly suddenly began to claim Spain, UK and of course, Italy.
Насколько это применимо к Израилю, миф, которого они придерживались, заключался в том, что существовало нечто, называемое «собственно Израилем», что было признано на международном уровне, а затем, увы (тяжелый вздох), были еще так называемые поселения, которые были незаконными, но ( еще один тяжелый вздох) что мы можем с этим поделать?
As far as this applied to Israel, the myth they were perpetrating was that there was something called “Israel proper”, which was internationally recognised – and then, alas (heavy sigh), there were things called settlements, which were illegal, but (another heavy sigh) what can we possibly do about that?
Первый вздох любви - это последний вздох мудрости. / Энтони Брет
The first sigh of love is the last of wisdom. – Antoine