-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Lug
UK
/lʌg/
US
/lʌg/
Перевод lug на русский язык
lug
Существительное
UK
/lʌg/
US
/lʌg/
The wheel has a lug that fits into the groove.
Колесо имеет выступ, который входит в паз.
The cable is attached to the device using a lug.
Кабель прикреплен к устройству с помощью ушка.
The chain is secured with a lug on the gate.
Цепь закреплена проушиной на воротах.
Опеределения
lug
Существительное
UK
/lʌg/
US
/lʌg/
A projection on an object by which it may be carried or fixed in place.
The pot had a small lug on the side for easy handling.
A heavy or cumbersome object.
The old television was a real lug to move up the stairs.
A person who is clumsy or awkward.
Despite being a bit of a lug, he was endearing and well-liked by his friends.
lug
Глагол
UK
/lʌg/
US
/lʌg/
To carry or drag something heavy or cumbersome with great effort.
She had to lug the heavy suitcase up the stairs.
Идиомы и фразы
carry lug
Farmers often carry lug to different fields.
переносить луг
Фермеры часто переносят луг на разные поля.
secure lug
Make sure to secure lug before the journey.
закрепить луг
Убедитесь, что закрепили луг перед поездкой.
bayonet lug
The bayonet lug must be properly aligned to ensure it attaches correctly.
ушко штыка
Ушко штыка должно быть правильно выровнено, чтобы обеспечить его надежное присоединение.
lug (something) around
She had to lug her heavy suitcase around the airport.
таскать (что-то) с собой
Ей пришлось таскать с собой свой тяжелый чемодан по аэропорту.
lug around
He had to lug around a heavy bag of tools.
таскать луг
Ему пришлось таскать луг с тяжелой сумкой инструментов.
lug back
He had to lug back the heavy suitcase.
тащить луг обратно
Ему пришлось тащить луг обратно с тяжелым чемоданом.
Примеры
Currently LUG is a strong capital group comprised of the companies LUG S.A., LUG Light Factory Sp. z o.o., LUG GmbH, LUG Lighting UK Ltd., LUG do Brasil Artigos de iluminacao Ltda., TOW LUG Ukraina and Sales representative offices in Paris and Dubai.
В настоящее время LUG – это мощная группа, в состав которой входят компании LUG S.A., LUG Light Factory Sp. z o.o., LUG GmbH, LUG Lighting UK Ltd. и LUG do Brasil Artigos de iluminacao Ltda., а также торговые представительства в Париже и Дубае.
The factory will be managed by LUG Argentina, which will join LUG Capital Group’s portfolio.
Заводом будет управлять компания LUG Argentina, которая находится в процессе регистрации и войдет в состав холдинговой компании LUG.
The free end also may be beveled to facilitate unfolding lug (12) despite tight adjustment (or alignment) of lug (12) and withdrawal stop (212), such as, for example, in the case of Figure 9F, where it appears, for purposes of illustration, that the unfolding of lug (12) risks being impeded by the straight shape of the free end.
Данный свободный конец может также быть скошен для облегчения разворачивания зацепа (12), несмотря на тесное расположение зацепа (12) и ограничителя (212) удаления, показанного, например, на фиг.9F, для демонстрации затрудненного разворачивания зацепа (12), вызванного прямой формой свободного конца.
It will be noted that this flexibility of the lug can be obtained by the fact that the lug is thin even though its material is substantially rigid, and/or by a substantially flexible material and/or by the shape of the lug.
Следует отметить, что гибкость зацепа может быть достигнута за счет его малой толщины, несмотря на то, что материал, из которого он выполнен, жесткий и/или за счет использования гибкого материала и/или за счет формы зацепа.
Generally, for particularly advantageous configurations, the position of withdrawal stop (212), and the orientation of its stop surface(s) receiving the free end of the flexible lug, are dependent, and vice versa, on the position of flexible lug (12) on anchor (1) and the shape of the free end of flexible lug (12).
Обычно, для предпочтительных конструкций, положение ограничителя удаления (212) и направление его ограничительной(ых) поверхности(ей), принимающей(их) свободный конец гибкого зацепа зависит от положения гибкого зацепа (12) на крепеже (1) и формы свободного конца гибкого зацепа (12) и наоборот.