-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выступ
Перевод выступ на английский язык
выступ
Существительное
На стене был небольшой выступ.
There was a small projection on the wall.
Его выступ был очень впечатляющим.
His performance was very impressive.
Птица сидела на выступе скалы.
The bird was sitting on the ledge of the cliff.
Опеределения
выступ
Существительное
Часть поверхности, которая выступает, возвышается над остальной частью.
На стене был заметен небольшой выступ, который мешал повесить картину ровно.
Публичное представление, речь или демонстрация чего-либо перед аудиторией.
Его выступ на конференции произвело большое впечатление на слушателей.
Идиомы и фразы
горный выступ
На горном выступе стояла смотровая площадка.
mountain ledge
There was an observation deck on the mountain ledge.
скалистый выступ
Орёл сидел на скалистом выступе.
rocky outcrop
The eagle was sitting on the rocky outcrop.
каменный выступ
Каменистый выступ оказался хрупким.
stone projection
The stone projection turned out to be fragile.
архитектурный выступ
Архитектурный выступ здания был украшен скульптурами.
architectural projection
The architectural projection of the building was adorned with sculptures.
высокий выступ
Он стоял на высоком выступе и смотрел вниз.
high ledge
He stood on a high ledge and looked down.
Примеры
Этот выступ круглой или эллиптической формы, который также можно обозначить, как выступ полуцилиндрической формы, типично имеет малый размер по сравнению с другими размерами камеры.
This protrusion of circular or elliptical shape which may also be designated as a protrusion of half cylindrical shape is typically small compared to the other dimensions of the chamber.
Нос идеально расположен в центре овала и характерный выступ (выступ), связанный дисморфий, более или менее выраженным, неизбежно привлекает внимание тех, кто наблюдают за нами или нашу партию.
The nose is positioned right in the center of the oval and the characteristic prominence (protrusion) associated with more or less accentuated dysmorphia inevitably catalyses the attention of the observer or of our interlocutor.
Передняя панель корпуса имеет выступ, но его габариты вынуждают рассматривать его как декоративную деталь, но не как эргономический элемент - по крайней мере, этот выступ не помог в ситуации, когда палец правой руки фотографа случайно лег поверх вспышки.
The front panel of the body has a protrusion, but its dimensions force us to consider it as a decorative detail, but not as an ergonomic element – at least, this protrusion did not help in a situation where the photographer’s right finger accidentally rested on top of the flash.
В некоторых примерах реализации изобретения согласно фиг.18А и 18В, крепеж содержит выступ (123) (например, выступ или выемку) между свободным концом (122) и соединительным концом (121) зацепа (12).
In some embodiments, as particularly visible in FIGS 18A and 18B, the anchor has a step (123) (such as a shoulder or a notch) between the free end (122) and attachment end (121) of the lug (12).
Выступ 31 вставляется в отверстие 3 и, по мере того, как выступ выставляется в отверстии 3, закругленный переход 32, вследствие этого, правильно продвигается к области кромки и, тем самым, создает требуемое закругление кромки 7.
The protrusion 31 is inserted into the hole 3 and, as the protrusion is exposed in the hole 3, the rounded transition 32, due to of this, advances correctly to the edge region and thereby creates the desired rounding of the edge 7.