-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тужиться
Перевод тужиться на английский язык
Опеределения
тужиться
Глагол
Прилагать усилия, напрягаться, стараясь что-то сделать, особенно в процессе родов или дефекации.
Во время родов женщина должна правильно тужиться, чтобы облегчить процесс.
Стараться, прилагать усилия для достижения чего-либо.
Он тужился, чтобы поднять тяжёлый груз, но безуспешно.
Идиомы и фразы
тужиться изо всех сил
Он тужился изо всех сил, чтобы поднять тяжесть.
to strain with all (one's) might
He strained with all his might to lift the weight.
тужиться на работе
Она тужилась на работе весь день.
to strain at work
She strained at work all day.
тужиться в спортзале
Он тужился в спортзале весь вечер.
to strain in the gym
He strained in the gym all evening.
тужиться над задачей
Она тужилась над задачей несколько часов.
to strain over a task
She strained over the task for several hours.
тужиться при родах
Она тужилась при родах несколько часов.
to strain during childbirth
She strained during childbirth for several hours.
Примеры
На данном этапе желание тужиться является довольно неконтролируемым и врач будет советовать матери, когда начинать тужиться.
The urge to push is quite uncontrollable at this stage and the doctor will advise the mother when to begin pushing.
А когда у нее снова появится желание тужиться, помогите ей, поддерживая голову.
And when she again has a desire to push, help her by supporting her head.
Молодой маме нельзя сидеть (только стоять или лежать), также не рекомендуется тужиться.
A young mother can’t sit (just stand or lie down), it is also not recommended to push.
Постоянное желание испражняться с присутствующей при этом потребностью тужиться, как будто полного опорожнения не произошло, хотя стул уже был, практически, пять раз в день;
The constant desire to defecate with the need to exert myself at the same time, as if there was no complete emptying, although the chair was already, almost, five times a day;
Свечи не помогут, если каждый раз в туалете придется тужиться.
Candles will not help if every time you have to push in the toilet.