-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
House
UK
/haʊs/
US
/haʊs/
Перевод house на русский язык
house
Существительное
UK
/haʊs/
US
/haʊs/
The house is located on a quiet street.
Дом находится на тихой улице.
The company moved to a new office building, a modern glass house.
Компания переехала в новое офисное здание, современное стеклянное здание.
The cave served as a temporary house for the explorers.
Пещера служила временным жилищем для исследователей.
house
Глагол
UK
/haʊs/
US
/haʊs/
The government plans to house the refugees in temporary shelters.
Правительство планирует размещать беженцев во временных убежищах.
They decided to house the stray dog until they could find its owner.
Они решили приютить бездомную собаку, пока не найдут её хозяина.
The stadium can house up to 50,000 spectators.
Стадион может вмещать до 50,000 зрителей.
Дополнительные переводы
Опеределения
house
Существительное
UK
/haʊs/
US
/haʊs/
A building for human habitation, especially one that is lived in by a family or small group of people.
They bought a new house in the suburbs.
A building in which people meet for a particular activity.
The opera house was packed for the evening performance.
A legislative or deliberative assembly.
The bill was passed by the lower house of parliament.
A commercial company or firm.
The publishing house released several bestsellers this year.
A religious community living together, especially a monastery or convent.
The nuns lived in a house dedicated to prayer and service.
house
Глагол
UK
/haʊs/
US
/haʊs/
To provide someone with a place to live or stay.
The government plans to house the refugees in temporary shelters.
To contain or accommodate something within a building or structure.
The museum houses an impressive collection of ancient artifacts.
Идиомы и фразы
a house of cards
The company's financial structure was a house of cards, ready to collapse at any moment.
карточный домик
Финансовая структура компании была карточным домиком, готовым рухнуть в любой момент.
bring the house down
The comedian's performance was so hilarious that it brought the house down.
вызвать бурные аплодисменты
Выступление комика было настолько смешным, что вызвало бурные аплодисменты.
on the house
The drinks are on the house tonight.
за счёт заведения
Сегодня напитки за счёт заведения.
house arrest
The politician was placed under house arrest during the investigation.
домашний арест
Политик был помещён под домашний арест во время расследования.
get (one's) house in order
Before launching the new project, the manager needed to get his house in order.
привести свои дела в порядок
Перед запуском нового проекта менеджеру нужно было привести свои дела в порядок.
a safe house
The witness was taken to a safe house until the trial.
убежище
Свидетель был доставлен в убежище до начала суда.
put (one's) house in order
Before expanding the business, the company should put its house in order.
привести в порядок (чьи-то) дела
Перед расширением бизнеса компании следует привести в порядок свои дела.
house hunter
As a house hunter, she spends her weekends visiting open houses.
ищущий жилье
Как ищущая жилье, она проводит выходные, посещая открытые дома.
house style
The magazine has a unique house style that distinguishes it from others.
фирменный стиль
У журнала есть уникальный фирменный стиль, который отличает его от других.
ranch house
They live in a spacious ranch house on the outskirts of the city.
дом в стиле ранчо
Они живут в просторном доме в стиле ранчо на окраине города.
nut house
They threatened to send him to the nut house.
психушка
Они угрожали отправить его в психушку.
a row of houses
They live in a row of houses near the park.
ряд домов
Они живут в ряду домов рядом с парком.
auction house
He visited the auction house to bid on a rare painting.
аукционный дом
Он посетил аукционный дом, чтобы сделать ставку на редкую картину.
dog house
He built a dog house in the backyard.
собачья будка
Он построил собачью будку на заднем дворе.
custom house
The goods were inspected at the custom house before entering the country.
здание таможни
Товары были осмотрены в здании таможни перед въездом в страну.
doll house
The little girl played with her doll house all afternoon.
кукольный домик
Маленькая девочка играла с кукольным домиком весь день.
farm house
They lived in a charming old farm house.
фермерский дом
Они жили в очаровательном старом фермерском доме.
flop house
They stayed in a flop house during their trip to save money.
дешёвый ночлежный дом
Они остановились в дешёвом ночлежном доме во время своей поездки, чтобы сэкономить деньги.
boarding house
They stayed at a boarding house during their vacation.
пансион
Они остановились в пансионе во время своего отпуска.
beach house
They rented a beach house for the summer.
дом на пляже
Они арендовали дом на пляже на лето.
full house
The concert was a full house, with no empty seats.
аншлаг
На концерте был аншлаг, не было ни одного свободного места.
glass house
Someone shouldn't throw stones if they live in a glass house.
стеклянный дом
Кто-то не должен бросать камни, если он живёт в стеклянном доме.
collapse like a house of cards
The company's financial structure could collapse like a house of cards.
рухнуть как карточный домик
Финансовая структура компании может рухнуть как карточный домик.
country house
They spent the summer at their country house.
загородный дом
Они провели лето в своем загородном доме.
lady of the house
She is the lady of the house and manages everything.
хозяйка дома
Она хозяйка дома и управляет всем.
detached house
They live in a detached house in the suburbs.
отдельный дом
Они живут в отдельном доме в пригороде.
dream house
They saved for years to buy their dream house.
дом мечты
Они копили деньги годами, чтобы купить дом своей мечты.
a plague on both (your) houses
In the heat of the argument, he shouted, 'A plague on both your houses!'
чума на оба ваших дома
В разгар спора он крикнул: 'Чума на оба ваших дома!'
prefabricated house
They decided to buy a prefabricated house to save on construction costs.
сборный дом
Они решили купить сборный дом, чтобы сэкономить на строительных расходах.
terrace house
He lives in a terrace house in the city.
дом с террасой
Он живёт в доме с террасой в городе.