-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hardened
UK
/ˈhɑːd(ə)nd/
US
/ˈhɑrd(ə)nd/
Перевод hardened на русский язык
hardened
Прилагательное
UK
/ˈhɑːd(ə)nd/
US
/ˈhɑrd(ə)nd/
He is a hardened soldier who has seen many battles.
Он закалённый солдат, который видел много сражений.
She became a hardened criminal after years in the underworld.
Она стала ожесточённой преступницей после многих лет в преступном мире.
The clay was left out to become hardened in the sun.
Глина была оставлена, чтобы затвердеть на солнце.
harden
Глагол
The clay will harden if left out in the sun.
Глина затвердеет, если оставить её на солнце.
Over time, he began to harden towards his critics.
Со временем он начал ожесточаться по отношению к своим критикам.
The blacksmith will harden the steel to make it stronger.
Кузнец закалит сталь, чтобы сделать её прочнее.
Опеределения
hardened
Прилагательное
UK
/ˈhɑːd(ə)nd/
US
/ˈhɑrd(ə)nd/
Having become or been made hard or solid.
The clay was left out in the sun until it was hardened and ready to be painted.
Having developed a strong resistance or immunity to something, often due to repeated exposure.
After years of working in the harsh environment, he became hardened to the extreme conditions.
Having a tough or unfeeling character, often as a result of difficult experiences.
The detective was a hardened veteran of the force, unfazed by the gruesome crime scenes.
harden
Глагол
To make or become hard or harder.
The clay will harden if left out in the sun.
To make or become more severe or less sympathetic.
The judge's attitude began to harden as the trial progressed.
To become more determined or resolute.
His resolve to finish the marathon hardened with each passing mile.
To make or become more resistant to difficult conditions.
The soldiers were trained to harden themselves against the harsh weather.
Идиомы и фразы
harden (someone's) heart
She had to harden her heart to make the difficult decision.
ожесточить (чьё-то) сердце
Ей пришлось ожесточить своё сердце, чтобы принять трудное решение.
harden steel
To make a sword, you need to harden steel properly.
закалить сталь
Чтобы сделать меч, необходимо правильно закалить сталь.
steel hardening
The process of steel hardening increases its durability.
закалка стали
Процесс закалки стали увеличивает её прочность.
harden muscles
Regular exercise will help to harden muscles.
укрепить мышцы
Регулярные упражнения помогут укрепить мышцы.
harden surface
The paint will harden the surface of the wood.
затвердеть поверхность
Краска затвердеет поверхность дерева.
harden concrete
It takes several days to fully harden concrete.
затвердеть бетон
Для полного затвердевания бетона требуется несколько дней.
harden clay
The potter will harden clay by firing it in a kiln.
затвердеть глину
Гончар затвердеет глину, обжигая её в печи.
harden (someone's) attitude
The constant challenges hardened her attitude towards the project.
ожесточить (чьё-то) отношение
Постоянные трудности ожесточили её отношение к проекту.
harden (someone's) resolve
The criticism only served to harden his resolve to succeed.
укрепить (чью-то) решимость
Критика только укрепила его решимость добиться успеха.
hardened criminal
He is a hardened criminal with a long history of offenses.
закоренелый преступник
Он закоренелый преступник с долгой историей преступлений.
hardened sinner
He was known as a hardened sinner who refused to change his ways.
закоренелый грешник
Его знали как закоренелого грешника, который отказался менять свои пути.
hardened jailbird
The hardened jailbird showed no remorse for his past crimes.
закаленный тюремщик
Закаленный тюремщик не проявил раскаяния за свои прошлые преступления.
hardened concrete
The artist carved a statue from hardened concrete.
затвердевший бетон
Художник вырезал статую из затвердевшего бетона.
hardened stance
The politician maintained a hardened stance on the issue.
жёсткая позиция
Политик придерживался жёсткой позиции по этому вопросу.
hardened resolve
She approached the challenge with a hardened resolve.
окаменевшая решимость
Она подошла к вызову с окаменевшей решимостью.
hardened skin
The farmer's hands were covered in hardened skin from years of work.
огрубевшая кожа
Руки фермера были покрыты огрубевшей кожей из-за многолетней работы.
hardened steel
The knife is made of hardened steel for increased durability.
закалённая сталь
Нож изготовлен из закалённой стали для увеличения прочности.
hardened surface
The road has a hardened surface due to heavy traffic.
затвердевшая поверхность
Дорога имеет затвердевшую поверхность из-за интенсивного движения.
hardened veteran
He is a hardened veteran of many battles.
закаленный ветеран
Он закаленный ветеран многих сражений.
hardened attitude
Their hardened attitude made negotiations difficult.
ожесточенное отношение
Их ожесточенное отношение затруднило переговоры.
hardened heart
She has a hardened heart after years of disappointment.
ожесточенное сердце
У неё ожесточенное сердце после многих лет разочарований.
Примеры
It says, "Pharaoh hardened his heart, Pharaoh hardened his heart, Pharaoh hardened his heart," bang, "God hardened Pharaoh's heart."
Фараон обещал покаяться и, по молитве Моисея, жабы издохли, но тогда фараон снова ожесточил свое сердце (Исх.
Notice that in a very real sense, all four of the following statements are true: (1) God hardened Pharaoh’s heart; (2) Moses hardened Pharaoh’s heart; (3) the words that Moses spoke hardened Pharaoh’s heart; (4) Pharaoh hardened his own heart.
Отметьте, что по сути все четыре нижеследующих заявления являются истинными: (1) Бог ожесточил сердце фараона; (2) Моисей ожесточил сердце фараона; (3) слово сказанное Моисеем ожесточило сердце фараона; (4) Фараон сам ожесточил своё сердце.
And Pharaoh hardened his heart, and Pharaoh hardened his heart, and Pharaoh hardened his heart, and all of a sudden, like a thunderbolt, God hardened Pharaoh’s heart.
Возглавлял ее фараон, чье сердце ужесточил Господь, а его волхвы пытались соревноваться с пророком Моисеем, тем самым навлекая на народ гнев Божий…
Over 15,000 customers worldwide have trusted Futurex’s innovative Hardened Enterprise Security Platform and the VirtuCrypt Hardened Enterprise Security Cloud to provide market-leading solutions for the secure encryption, storage, transmission, and certification of sensitive data.
Более 15000 клиентов по всему миру доверяют решениям Futurex - Hardened Enterprise Security Platform и VirtuCrypt Hardened Enterprise Security Cloud, которые позволяют шифровать, хранить и передавать чувствительные данные.
After each of the first nine “plagues” with which God chastened the Egyptians, we read variations of “Pharaoh hardened his heart” and “God hardened Pharaoh’s heart” and “Pharaoh’s heart was hardened.”
После каждой из первых девяти казней, обрушенных Богом на египтян, мы находим одну из фраз: «Бог ожесточил сердце фараона», или «фараон ожесточил свое сердце», или «сердце фараона ожесточилось».