-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ожесточённый
Перевод ожесточённый на английский язык
ожесточённый
Прилагательное
Ожесточённый бой продолжался несколько часов.
The fierce battle lasted for several hours.
Между ними была ожесточённая вражда.
There was a bitter feud between them.
Ожесточённая конкуренция заставила их улучшить качество продукции.
Intense competition forced them to improve product quality.
Опеределения
ожесточённый
Прилагательное
Исполненный злобы, ненависти, ярости.
Ожесточённый спор между двумя политиками привлёк внимание всей страны.
Сильный, интенсивный, напряжённый.
Ожесточённая борьба за первое место продолжалась до самого конца соревнований.
Идиомы и фразы
ожесточённая борьба
Они вели ожесточённую борьбу за первое место.
fierce struggle
They waged a fierce struggle for first place.
ожесточенный спор
Между ними разгорелся ожесточенный спор.
heated argument
A heated argument broke out between them.
ожесточённое сопротивление
Армия оказала ожесточённое сопротивление противнику.
fierce resistance
The army put up fierce resistance against the enemy.
ожесточённые бои
На фронте шли ожесточённые бои.
intense battles
Intense battles were taking place at the front.
ожесточённая критика
Его работа подверглась ожесточённой критике.
harsh criticism
His work faced harsh criticism.
Примеры
В то время как материнство и брак являются ее главным приоритетом, ожесточенный конкурент также занят планированием ее возвращения в суд.
While motherhood and marriage are her main priority, the fierce competitor is also busy planning her return to the court.
Однако, только на российском Северном Кавказе конфликт принял ожесточенный характер.
Still, only in the Russian North Caucasus did the conflict take a violent turn.
Кроме того, развивался ожесточенный спор между Штатами и Россией по поводу спутников, недавно размещенных на орбите.
There was a dispute between the United States and Russia over satellites recently placed in orbit.
В 2013 году разгорелся ожесточенный спор после того, как Британский медицинский журнал (BMJ) опубликовал две статьи, одна из которых — комментарий от меня.
In 2013 a bitter dispute erupted after the British Medical Journal (BMJ) published two articles, one a commentary from myself.
Еще более ожесточенный конфликт разгорится вокруг мирных переговоров с Германией.
Even more bitter conflicts will surround the peace negotiations with Germany.