-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Sour
UK
/saʊə/
US
/saʊɚ/
Перевод sour на русский язык
sour
Прилагательное
UK
/saʊə/
US
/saʊɚ/
The lemon has a sour taste.
Лимон имеет кислый вкус.
The milk turned sour after being left out overnight.
Молоко стало прокисшим после того, как его оставили на ночь.
The sour smell of vinegar filled the room.
Кислотный запах уксуса наполнил комнату.
sour
Глагол
UK
/saʊə/
US
/saʊɚ/
The milk will sour if left out of the fridge.
Молоко скиснет, если оставить его вне холодильника.
The juice began to sour after a few days.
Сок начал прокисать через несколько дней.
Дополнительные переводы
sour
Существительное
UK
/saʊə/
US
/saʊɚ/
The sour of the yogurt was quite refreshing.
Кислый вкус йогурта был довольно освежающим.
Опеределения
sour
Прилагательное
UK
/saʊə/
US
/saʊɚ/
Having an acidic taste or smell, similar to that of vinegar or lemon.
The milk had gone sour, so she had to throw it away.
Unpleasant or unfriendly in demeanor or attitude.
His sour expression made it clear he was not happy with the decision.
Having a disagreeable or negative effect or outcome.
The negotiations took a sour turn when neither party could agree on the terms.
sour
Глагол
UK
/saʊə/
US
/saʊɚ/
To make or become unpleasant, acrimonious, or unfriendly.
Their relationship began to sour after the argument.
To spoil or ruin something, especially a mood or atmosphere.
The unexpected rain soured the picnic plans.
To ferment and develop a sour taste, as in milk or other food products.
The milk began to sour after being left out of the fridge.
sour
Существительное
UK
/saʊə/
US
/saʊɚ/
A taste sensation that is acidic or tart, often associated with foods like lemons or vinegar.
The sour of the lemon made my mouth pucker.
A type of alcoholic drink made by mixing a spirit with lemon or lime juice and sugar.
He ordered a whiskey sour at the bar.
A feeling or expression of resentment or bitterness.
There was a sour in his voice when he spoke about the incident.
Идиомы и фразы
leave a sour taste in (someone's) mouth
The way the manager handled the situation left a sour taste in my mouth.
оставить кислый привкус во рту (у кого-то)
То, как менеджер справился с ситуацией, оставило кислый привкус во рту у меня.
sour grapes
He said he didn't want the job anyway, but it sounded like sour grapes to me.
кислый виноград
Он сказал, что в любом случае не хотел эту работу, но мне это показалось кислым виноградом.
sour note
The meeting ended on a sour note when he brought up the budget cuts.
кислая нота
Встреча закончилась на кислой ноте, когда он поднял вопрос о сокращении бюджета.
sour relations
The disagreement soured relations between the two countries.
испортить отношения
Разногласия испортили отношения между двумя странами.
sour choucroute
He prefers his choucroute a bit more sour.
кислый шукрут
Он предпочитает, чтобы его шукрут был немного кислее.
sour bonnyclabber
He prefers the taste of sour bonnyclabber.
кислый кисляк
Ему нравится вкус кислого кисляка.
turn sour
Their friendship began to turn sour after the argument.
испортиться
Их дружба начала портиться после ссоры.
sour mood
She was in a sour mood after hearing the bad news.
кислое настроение
Она была в кислое настроение после того, как услышала плохие новости.
sour (someone's) mood
The unexpected news soured his mood for the rest of the day.
испортить (чье-то) настроение
Неожиданная новость испортила его настроение на весь день.
dollop sour cream
The nachos were topped with a dollop of sour cream.
ложка сметаны
Начос были украшены ложкой сметаны.
sour milk
Sour milk can be used in baking as a substitute for buttermilk.
скисшее молоко
Скисшее молоко можно использовать в выпечке как замену пахте.
sour expression
Her sour expression showed her disapproval.
кислое выражение лица
Ее кислое выражение лица показывало ее неодобрение.
sour taste
The lemon has a very strong sour taste.
кислый вкус
Лимон имеет очень сильный кислый вкус.
sour smell
The sour smell in the kitchen came from the rotten fruit.
кислый запах
Кислый запах в кухне исходил от гнилых фруктов.
sour cream
He added sour cream to the baked potato.
сметана
Он добавил сметану к печеному картофелю.
sour look
He gave me a sour look when I mentioned the mistake.
кислый взгляд
Он бросил мне кислый взгляд, когда я упомянул ошибку.
sour the atmosphere
His negative comments soured the atmosphere of the meeting.
испортить атмосферу
Его негативные комментарии испортили атмосферу встречи.
sour (someone's) experience
The poor customer service soured her experience at the restaurant.
испортить (чей-то) опыт
Плохое обслуживание испортило её опыт в ресторане.
sour the deal
Last-minute demands soured the deal between the companies.
сорвать сделку
Требования в последний момент сорвали сделку между компаниями.
Примеры
Root did not speak kindly of STONE SOUR in interviews after he was fired, saying, “Some of the guys in STONE SOUR, I think they just want to be a radio band and write strictly for radio and try to be more of a poppy rock band.
В нескольких интервью после своего увольнения Рут высказывался о STONE SOUR весьма нелицеприятно, заявив, в частности: "Думаю, некоторые из ребят в STONE SOUR просто хотели, чтобы группу крутили по радио, а для этого надо было писать радиоформатные песни и становиться поп-рок-группой.
Taylor, who will step away from STONE SOUR in 2019 to focus on SLIPKNOT, said that the former band's absence from the touring circuit "will allow the audience to miss [STONE SOUR], which is the best thing in the world you can have — that built-in need for a band to come back.
Тейлор, который в 2019 году поставил STONE SOUR, чтобы сконцентрироваться на SLIPKNOT, сказал, что отсутствие STONE SOUR на гастрольных трассах "позволит публике по нам соскучиться, а это самое лучшее, что только может быть – чтобы возвращение группы было кому-то нужно.
Plains All American quoted two other varieties of American low quality crude at very low prices: South Texas Sour at $13.25 a barrel and Oklahoma Sour at $13.50 a barrel.
По данным компании Plains All American, сильно подешевели еще два сорта низкокачественной нефти: South Texas Sour упала до $13,25/барр., а Oklahoma Sour — до $13,50.
Taylor, who stepped away from Stone Sour in 2019 to focus on SLIPKNOT, said that the former band's absence from the touring circuit "will allow the audience to miss [Stone Sour], which is the best thing in the world you can have — that built-in need for a band to come back.
Тейлор, который в 2019 году поставил STONE SOUR, чтобы сконцентрироваться на SLIPKNOT, сказал, что отсутствие STONE SOUR на гастрольных трассах "позволит публике по нам соскучиться, а это самое лучшее, что только может быть – чтобы возвращение группы было кому-то нужно.
Taylor, who stepped away from STONE SOUR in 2019 to focus on SLIPKNOT, said that the former band's absence from the touring circuit "will allow the audience to miss [STONE SOUR], which is the best thing in the world you can have — that built-in need for a band to come back.
Тейлор, который в 2019 году поставил STONE SOUR, чтобы сконцентрироваться на SLIPKNOT, сказал, что отсутствие STONE SOUR на гастрольных трассах "позволит публике по нам соскучиться, а это самое лучшее, что только может быть – чтобы возвращение группы было кому-то нужно.