-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Grating
UK
/ˈɡreɪtɪŋ/
US
/ˈɡreɪtɪŋ/
Перевод grating на русский язык
grating
Прилагательное
UK
/ˈɡreɪtɪŋ/
US
/ˈɡreɪtɪŋ/
The grating sound of the alarm woke everyone up.
Резкий звук будильника разбудил всех.
Her grating voice made it hard to concentrate.
Ее раздражающий голос мешал сосредоточиться.
grating
Существительное
UK
/ˈɡreɪtɪŋ/
US
/ˈɡreɪtɪŋ/
The grating on the window was old and rusty.
Решётка на окне была старая и ржавая.
The cheese was shredded using a grating.
Сыр был натёрт с помощью решётчатой поверхности.
Опеределения
grating
Прилагательное
UK
/ˈɡreɪtɪŋ/
US
/ˈɡreɪtɪŋ/
Having an irritating or unpleasant sound.
The grating noise of the alarm clock woke me up abruptly.
Causing annoyance or irritation.
Her grating remarks during the meeting made everyone uncomfortable.
grating
Существительное
UK
/ˈɡreɪtɪŋ/
US
/ˈɡreɪtɪŋ/
A framework of parallel or crossed bars, typically preventing access through an opening while allowing light and air to pass.
The basement window was covered with a metal grating to keep out intruders.
A structure made of metal bars or wires, used to cover a drain or opening.
The rainwater flowed through the grating into the sewer below.
A device used in physics to disperse light into a spectrum or to analyze the spectrum of light.
The scientist used a diffraction grating to study the properties of the light spectrum.
grate
Глагол
To reduce something, especially food, to small shreds by rubbing it on a grater.
She decided to grate the cheese for the pasta dish.
To cause irritation or annoyance.
His constant humming began to grate on her nerves.
Идиомы и фразы
grating laugh
The grating laugh echoed through the room, unsettling everyone.
режущий смех
Режущий смех эхом разносился по комнате, вызывая у всех беспокойство.
metal grating
The workers installed a metal grating over the drainage ditch.
металлическая решетка
Рабочие установили металлическую решетку над водоотводной канавой.
floor grating
The warehouse featured a floor grating for ventilation.
половая решетка
На складе была половая решетка для вентиляции.
drainage grating
The drainage grating needed to be cleaned regularly to prevent blockages.
дренажная решетка
Дренажную решетку нужно было регулярно чистить, чтобы предотвратить засоры.
steel grating
The steel grating provided additional safety on the bridge.
стальная решетка
Стальная решетка обеспечивала дополнительную безопасность на мосту.
bar grating
The bar grating was used to secure the windows of the basement.
решетка из прутьев
Решетка из прутьев использовалась для защиты окон подвала.
diffraction grating
A diffraction grating is used to separate light into its component wavelengths.
дифракционная решетка
Дифракционная решетка используется для разложения света на составляющие длины волн.
grate cheese
She will grate cheese for the pasta.
тереть сыр
Она натрет сыр для пасты.
grate carrot
He needs to grate carrot for the salad.
тереть морковь
Ему нужно натереть морковь для салата.
grate nutmeg
You should grate nutmeg directly into the sauce.
тереть мускатный орех
Вы должны натереть мускатный орех прямо в соус.
grate zest
I usually grate zest of a lemon for extra flavor.
тереть цедру
Я обычно натираю цедру лимона для дополнительного аромата.
grate ginger
They grate ginger to add to the marinade.
тереть имбирь
Они трут имбирь, чтобы добавить его в маринад.
Примеры
calibrate the phase diffraction grating (G1) and the absorbing diffraction grating (G2) when the phase diffraction grating (G1) and the absorbing diffraction grating (G2) are in the first position and the diffraction grating (G0) of the source is in the second position.
калибруют фазовую дифракционную решетку (G1) и поглощающую дифракционную решетку (G2), когда фазовая дифракционная решетка (G1) и поглощающая дифракционная решетка (G2) находятся в первом положении и дифракционная решетка (G0) источника находится во втором положении.
move the diffraction grating (G0, G1, G2) selected from the source diffraction grating, phase diffraction grating and absorbing diffraction grating, the device to the first position, so that the fan-shaped X-rays (28) created by the collimator (22) pass through the groups ( 36) diffraction lines (34) on the diffraction grating (G0, G1, G2);
перемещают дифракционную решетку (G0, G1, G2), выбранную из числа дифракционной решетки источника, фазовой дифракционной решетки и поглощающей дифракционной решетки, устройства в первое положение, так что веерообразные рентгеновские лучи (28), созданные коллиматором (22), проходят через группы (36) дифракционных линий (34) на дифракционной решетке (G0, G1, G2);
At least one diffraction grating of a source diffraction grating, a phase diffraction grating, and an absorbing diffraction grating contains groups of diffraction lines and transparent regions between groups of diffraction lines.
По меньшей мере одна дифракционная решетка из числа дифракционной решетки источника, фазовой дифракционной решетки и поглощающей дифракционной решетки содержит группы дифракционных линий и прозрачные области между группами дифракционных линий.
It is noted that the terms “source grating”, “absorber grating” and “phase grating” relate to the function of the grating in terms of their effect on the passing X-ray radiation.
Следует отметить, что термины «поглощающая решетка» и «фазовая решетка» относятся к функции решетки в отношении их действия на проходящее рентгеновское излучение.
At step 62, differential phase image data is collected by moving the gantry 12 with the phase diffraction grating G1 and the absorbing grating G2 and the linear detector 24 relative to the object 14 and detecting x-rays passing through the object 14, the phase diffraction grating G1 and the absorbing grating G2, in a variety of positions gentry 12.
На этапе 62 данные дифференциального фазового изображения собирают, перемещая гентри 12 с фазовой дифракционной решеткой G1 и поглощающей решеткой G2 и линейным детектором 24 относительно объекта 14 и обнаруживая рентгеновские лучи, проходящие через объект 14, фазовую дифракционную решетку G1 и поглощающую решетку G2, во множестве положений гентри 12.