-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Скрипучий
Перевод скрипучий на английский язык
Опеределения
скрипучий
Прилагательное
Издающий резкий, неприятный звук при трении или движении.
Скрипучий пол в старом доме не давал спать по ночам.
Обладающий резким, неприятным звуком (о голосе, звуке).
Его скрипучий голос был слышен даже через закрытые двери.
Идиомы и фразы
скрипучий пол
Скрипучий пол не давал ему спокойно ходить.
creaky floor
The creaky floor did not let him walk peacefully.
скрипучий голос
Он узнал его по скрипучему голосу.
squeaky voice
He recognized him by his squeaky voice.
скрипучая дверь
Скрипучая дверь разбудила всех.
creaky door
The creaky door woke everyone up.
скрипучий звук
Он не мог уснуть из-за скрипучего звука.
creaky sound
He couldn't fall asleep because of the creaky sound.
скрипучая лестница
Она осторожно спустилась по скрипучей лестнице.
creaky staircase
She carefully went down the creaky staircase.
Примеры
Он отказался, сказав: «Я плохой пианист и мой голос скрипучий.
He refused, saying: “I am a bad pianist and my voice is raspy.
Однако, если мы можем найти пространство для благодарности, возможно, даже самый скрипучий голос самого влюблённого защитника любой политики может смягчиться.
However, if we can find space for gratitude, perhaps even the most strident voice of the most passionate advocate of whatever policy could be softened.
Вы слышите скрипучий звук ее принудительного дыхания.
You hear the raspy sound of her forced breathing.
Взгляд настойчивый и упорный, как будто скрипучий.
They look untidy and as if they would unravel.
И даже усиленная речь звучала не очень хорошо: звук был шумный, скрипучий, и человек мог различать только очень узкий диапазон акустических сигналов.
And even the enhanced speech did not sound very good: the sound was noisy, creaky, and a person could only distinguish a very narrow range of acoustic signals.