-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Rasping
Перевод rasping на русский язык
rasp
Глагол
He used a file to rasp the rough edges of the metal.
Он использовал напильник, чтобы скрести грубые края металла.
The carpenter began to rasp the wood to smooth it out.
Плотник начал скоблить дерево, чтобы его выровнять.
She had to rasp the surface to remove the old paint.
Ей пришлось грубо тереть поверхность, чтобы удалить старую краску.
rasping
Прилагательное
The rasping sound of the old engine was unsettling.
Скрежещущий звук старого двигателя был тревожным.
His rasping voice made it difficult to understand him.
Его хриплый голос затруднял понимание.
Опеределения
rasp
Глагол
To scrape or abrade with a rough instrument.
He rasped the wood to smooth out the rough edges.
To make a harsh, grating sound.
The old door rasped as it swung open.
To speak in a harsh, grating voice.
She rasped out her instructions, barely able to speak through her sore throat.
rasping
Прилагательное
Having a harsh, grating sound.
The old man's rasping voice made it difficult to understand him clearly.
rasping
Существительное
A harsh, grating noise.
The rasping of the saw against the metal was almost unbearable.
Идиомы и фразы
rasp voice
The singer had to rasp his voice to achieve the rough tone.
скрипеть голосом
Певцу пришлось скрипеть голосом, чтобы достичь грубого тона.
rasp edge
The carpenter decided to rasp the edge of the wooden table for a smoother finish.
шлифовать край
Плотник решил шлифовать край деревянного стола для более гладкого покрытия.
rasp surface
He used a tool to rasp the surface of the metal.
шлифовать поверхность
Он использовал инструмент, чтобы шлифовать поверхность металла.
rasp wood
She had to rasp the wood to remove the rough patches.
шлифовать дерево
Ей пришлось шлифовать дерево, чтобы убрать грубые участки.
rasp metal
The worker was instructed to rasp the metal to create a smooth finish.
шлифовать металл
Рабочему было поручено шлифовать металл для создания гладкой поверхности.
rasping voice
He had a rasping voice that made everyone stop and listen.
скрежещущий голос
У него был скрежещущий голос, который заставлял всех замолчать и слушать.
rasping sound
The rasping sound of the broken fan was unbearable.
скрежещущий звук
Скрежещущий звук сломанного вентилятора был невыносимым.
rasping breath
He could hear the rasping breath of the exhausted animal.
хриплое дыхание
Он слышал хриплое дыхание измученного животного.
rasping cough
His rasping cough echoed through the quiet house.
хриплый кашель
Его хриплый кашель эхом раздавался по тихому дому.
rasping tone
Her rasping tone indicated that she was not pleased.
скрежещущий тон
Ее скрежещущий тон указывал на то, что она была недовольна.
Примеры
When it [the Blaze] sees them coming from a long way off, they will hear it seething and rasping.
Когда оно завидет их издалека, они услышат его яростное шипение и рев.
A sight that will make the last few hours of rasping breath and burning thighs worth it in an instant.
Зрелище, которое заставит последние несколько часов хриплого дыхания и обжигающих бедер стоить того в одно мгновение.
I had the sensation that the sound of don Juan's words and mine were like a sheet that broke, and that the rasping sound had been deliberately prowling, waiting for a chance to break through.
У меня было ощущение, что звук слов моих и дона Хуана был подобен листу, который разорвался, и что шуршащий звук намеренно ожидал удобного шанса, чтобы прорваться сквозь этот лист.
Stepping hastily inside, I inserted the key again from the other side, and the same rasping sound told me that the door was safely locked once more.
Поспешно войдя внутрь, я снова вставила ключ с другой стороны, и тот же самый скрипящий звук подтвердил, что дверь надёжно заперта.
The sound editing is similarly claustrophobic, amplifying Nina's every rasping breath or compulsive scratch of skin.
Звуковое редактирование является так же клаустрофобным, усиливая каждое дыхание Нины или навязчивую царапину кожи.