-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хриплый
Перевод хриплый на английский язык
Опеределения
хриплый
Прилагательное
Имеющий грубый, сиплый, неясный звук, обычно о голосе или звуке.
Его хриплый голос был слышен даже в шумной комнате.
Проявляющийся с трудом, с усилием, о дыхании или звуке.
После долгого бега у него было хриплое дыхание.
Идиомы и фразы
хриплый голос
Его хриплый голос разносился по всему залу.
hoarse voice
His hoarse voice echoed throughout the hall.
хриплый смех
Его хриплый смех был слышен за дверью.
hoarse laughter
His hoarse laughter was heard behind the door.
хриплый шёпот
В темноте раздался хриплый шёпот.
hoarse whisper
A hoarse whisper was heard in the dark.
хриплый тон
Он говорил с хриплым тоном, который был едва слышен.
hoarse tone
He spoke in a hoarse tone that was barely audible.
хриплый кашель
Её хриплый кашель беспокоил всех вокруг.
hoarse cough
Her hoarse cough disturbed everyone around.
Примеры
Розовый часто описывается как обладание подобными особенностями как Дженис, такими как: хриплый, хриплый звучащий голос и даже тот же самый смех.
Pink is often described as possessing similar characteristics as Janis, such as: a hoarse, husky sounding voice and even the same laugh.
Ее хриплый, хриплый, зрелый и отчетливый голос - это тот, который никогда не может дублироваться.
Her raspy, husky, mature and distinct voice is one that can never be duplicate.
Но если у вас хриплый или хриплый голос, который не исчезает, это может быть признаком рака, включая рак легких и рак гортани.
But if you have a croaky or hoarse voice that doesn’t go away, it could be a sign of cancers including lung cancer.
Но теплый, хриплый тон ее голоса преодолели эти экзистенциальные сомнения.
But the warm, husky tone of her voice overcomes these existential doubts.
— Эй, медсестра! — это был мужской голос, громкий и хриплый, доносившийся из палаты 254.
It was a man’s voice, loud and gruff, coming from room 254.