-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Stiffen
UK
/ˈstɪf.ən/
US
/ˈstɪf.ən/
Перевод stiffen на русский язык
stiffen
Глагол
UK
/ˈstɪf.ən/
US
/ˈstɪf.ən/
He could feel his muscles stiffen in the cold.
Он чувствовал, как его мышцы застывают на холоде.
The body began to stiffen after a few hours.
Тело начало окоченеть через несколько часов.
The mixture will stiffen as it cools.
Смесь затвердеет по мере остывания.
She felt her back stiffen with tension.
Она почувствовала, как её спина напряглась от напряжения.
Дополнительные переводы
Опеределения
stiffen
Глагол
UK
/ˈstɪf.ən/
US
/ˈstɪf.ən/
To make or become rigid or firm.
The cold weather caused the fabric to stiffen.
To make or become less flexible or more formal.
He could feel his resolve stiffen as he faced the challenge.
To strengthen or reinforce something.
The engineers decided to stiffen the bridge to ensure its safety.
Идиомы и фразы
stiffen up (someone's) upper lip
Despite the bad news, she managed to stiffen up her upper lip and carry on.
держать удар
Несмотря на плохие новости, она смогла держать удар и продолжить.
stiffen resolve
The speech aimed to stiffen resolve among the troops.
укрепить решимость
Речь была нацелена на то, чтобы укрепить решимость среди войск.
stiffen competition
The new policy could stiffen competition in the market.
усилить конкуренцию
Новая политика может усилить конкуренцию на рынке.
stiffen opposition
The government's actions have only served to stiffen opposition.
ужесточить оппозицию
Действия правительства только ужесточили оппозицию.
stiffen penalties
They decided to stiffen penalties for illegal dumping.
ужесточить наказания
Они решили ужесточить наказания за незаконный сброс.
stiffen resistance
The new regulations might stiffen resistance among the workers.
укрепить сопротивление
Новые правила могут укрепить сопротивление среди рабочих.
stiffen up (someone's) resolve
The coach's speech helped to stiffen up the team's resolve before the final match.
укрепить (чью-то) решимость
Речь тренера помогла укрепить решимость команды перед финальным матчем.
stiffen up with fear
She stiffened up with fear when she heard the strange noise.
окаменеть от страха
Она окаменела от страха, когда услышала странный шум.
stiffen up (someone's) spine
The leader's words were meant to stiffen up the spine of the hesitant followers.
укрепить (чей-то) дух
Слова лидера были призваны укрепить дух колеблющихся последователей.
Примеры
Part of the Condition of Emergency contains this little line of “you have got to stiffen discipline” or “you have got to stiffen ethics.”
Формула состояния Чрезвычайного положения содержит такую маленькую строчку: «Вы должны укрепить дисциплину» или «Вы должны укрепить этику».
Ecigs Do Not Stiffen Arteries (PDF): Researchers from Onassis Cardiac Surgery Center in Greece have found that while smoking just 2 tobacco cigarettes caused significant stiffening of the aorta, no difference was observed after the use of an e-cigarette by smokers AND vapers.
Ecigs Do Not Stiffen Arteries (PDF): Исследователи из центра хирургии сердца Онассис в Греции обнаружили, что во время курения всего 2-х табачных сигарет нанесена значительная напряженность аорты, никакой разницы не наблюдалось после использования электронной сигареты курильщиком.
Once the magnetically responsive fluid is inside the lattice structures, applying an external magnetic field causes the fluid to stiffen and the overall 3D-printed structures subsequently stiffen almost instantaneously.
Как только жидкость, реагирующая на магнитное поле, находится в решетчатых структурах, приложение внешнего магнитного поля приводит к тому, что жидкость застывает, а затем почти мгновенно делает жесткими все 3D-печатные структуры.
Cellulose-based organic polymer binders will generally impart their maximum rheological effect almost immediately, while polymerizable binders will stiffen over time, and starch-based binders will stiffen as the temperature of the mixture is increased.
Основанный на целлюлозе органический полимерный компонент обеспечивает достижение максимального реологического эффекта почти немедленно, в то время как полимеризуемые связующие затвердевают с течением времени, а основанные на крахмале связующие затвердевают по мере увеличения температуры смеси.
Cellulosic ethers will generally impart their maximum rheological effect almost immediately, while polymerizable binders will stiffen over time, and starch-based binders will generally stiffen as the temperature of the mixture is increased.
Эфиры целлюлозы обычно оказывают максимальное реологическое действие почти сразу, в то время как полимеризуемые связующие будут сгущаться с течением времени, а связующие на основе крахмала обычно сгущаются тогда, когда температура смеси повышается.