-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Напрячься
Перевод напрячься на английский язык
напрячься
Глагол
Он напрягся перед важным экзаменом.
He tensed up before the important exam.
Она напряглась, ожидая плохих новостей.
She braced herself, expecting bad news.
Опеределения
напрячься
Глагол
Сделать усилие, сосредоточиться для выполнения какой-либо задачи.
Чтобы решить сложную задачу, мне пришлось напрячься.
Стать напряжённым, натянутым (о мышцах, нервах и т. п.).
Во время тренировки мышцы могут напрячься.
Испытать внутреннее напряжение, волнение.
Он напрягся, услышав неожиданный вопрос.
Идиомы и фразы
напрячься как струна
Он напрягся как струна, когда услышал звук.
to tense up like a string
He tensed up like a string when he heard the sound.
напрячься до предела
Спортсмен напрягся до предела перед стартом.
to tense up to the limit
The athlete tensed up to the limit before the start.
напрячься от страха
Она напряглась от страха, когда увидела змею.
to tense up from fear
She tensed up from fear when she saw the snake.
напрячься в ожидании
Все напряглись в ожидании результата.
to tense up in anticipation
Everyone tensed up in anticipation of the result.
напрячься из-за стресса
Он напрягся из-за стресса на работе.
to tense up due to stress
He tensed up due to stress at work.
Примеры
«Латвийский финансовый сектор характеризуется именно институциональной слабостью, и государство должно напрячься, чтобы выполнять свои обязанности по отношению как к местному рынку, так и к международным партнерам.
“The Latvian financial sector is characterized precisely by institutional weakness, and the state must strain in order to fulfill its responsibilities in relation to both the local market and international partners.
И если вы напрячься и вспомнить другие детали?
And if you strain and remember other details?
Хотя можно напрячься и сделать семь пусков в год.
Although you can tense up and make seven starts a year.
Между тем, таким игрокам, как American Express (AXP), пришлось напрячься, чтобы найти способы сохранить свои конкурентные преимущества после десятилетнего доминирования.
Meanwhile, established players like American Express (NYSE:AXP) have had to scurry to find ways to preserve their competitive advantages after decades of dominance.
Audi означает «слушать» на латыни - и вам нужно напрячься, чтобы услышать звук RS 5.
Audi means “to listen” in Latin — and you’ll need to strain to hear a peep out of the RS 5.