-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hand
UK
/hænd/
US
/hænd/
Перевод hand на русский язык
hand
Существительное
UK
/hænd/
US
/hænd/
She raised her hand to ask a question.
Она подняла руку, чтобы задать вопрос.
The minute hand of the clock moved slowly.
Минутная стрелка часов двигалась медленно.
The author's hand was difficult to read.
Рукопись автора было трудно прочитать.
He offered his hand to help her up.
Он протянул ей руку помощи, чтобы помочь встать.
The farm hired an extra hand for the harvest season.
Ферма наняла дополнительного рабочего на сезон сбора урожая.
hand
Глагол
UK
/hænd/
US
/hænd/
Please hand me the book.
Пожалуйста, передай мне книгу.
They will hand the award to the winner.
Они вручат награду победителю.
You need to hand in your assignment by Friday.
Вам нужно сдать задание к пятнице.
Опеределения
hand
Существительное
UK
/hænd/
US
/hænd/
The end part of a person's arm beyond the wrist, including the palm, fingers, and thumb.
She raised her hand to ask a question during the lecture.
A pointer on a clock or watch that indicates the time.
The minute hand on the clock moved slowly as the hour approached.
A person who performs manual labor or works at a particular task.
The farm hired several hands to help with the harvest.
A round of applause.
The performer received a big hand from the audience after the show.
A set of playing cards dealt to a player in a card game.
He had a winning hand in the poker game.
A measure of four inches, used especially for measuring the height of horses.
The horse was 15 hands high.
hand
Глагол
UK
/hænd/
US
/hænd/
To give or pass something to someone using the hands.
She handed him the book he had asked for.
To assist or help someone in a task or activity.
Can you hand me with these boxes?
Идиомы и фразы
on the other hand
He wants to go to the party, but on the other hand, she needs to study for the exam.
с другой стороны
Он хочет пойти на вечеринку, но с другой стороны, ей нужно готовиться к экзамену.
give (someone) a hand
Could you give me a hand with these boxes?
помочь (кому-то)
Не мог бы ты помочь мне с этими коробками?
in (someone's) hands
The decision is in his hands now.
в (чьих-то) руках
Решение теперь в его руках.
hand in hand
They walked hand in hand along the beach.
рука об руку
Они шли рука об руку по пляжу.
at hand
Keep your tools at hand while working.
под рукой
Держите инструменты под рукой во время работы.
first hand
He heard the news first hand from the manager.
из первых рук
Он услышал новости из первых рук от менеджера.
out of hand
The situation got out of hand quickly.
вышло из-под контроля
Ситуация быстро вышла из-под контроля.
have (someone's) hands full
He has his hands full with the new project.
быть занятым по горло
Он по горло занят новым проектом.
take (something) in hand
He decided to take the project in hand.
взять (что-то) в свои руки
Он решил взять проект в свои руки.
hand over fist
The company is making money hand over fist.
очень быстро
Компания зарабатывает деньги очень быстро.
strengthen (someone's) hand
The new evidence will strengthen the prosecutor's hand in the case.
укрепить (чью-то) руку
Новые доказательства укрепят руку прокурора в деле.
give (someone) a free hand
The manager gave her a free hand to run the project.
дать (кому-то) свободу действий
Менеджер дал ей свободу действий в управлении проектом.
deft hand
The artist has a deft hand, creating beautiful paintings effortlessly.
ловкая рука
У художника ловкая рука, он с легкостью создает красивые картины.
extend (someone's) hand
She extended her hand to greet him.
протянуть руку
Она протянула руку, чтобы поприветствовать его.
experienced hand
He is an experienced hand at solving complex problems.
опытная рука
Он опытная рука в решении сложных задач.
bind (someone) hand and foot
The kidnappers managed to bind him hand and foot.
связать (кого-то) по рукам и ногам
Похитители смогли связать его по рукам и ногам.
a bird in the hand is worth two in the bush
He decided not to take the risk because a bird in the hand is worth two in the bush.
лучше синица в руках, чем журавль в небе
Он решил не рисковать, потому что лучше синица в руках, чем журавль в небе.
cap in hand
He went cap in hand to ask for a loan.
с протянутой рукой
Он пошёл с протянутой рукой просить ссуду.
go hand in hand
Success and hard work often go hand in hand.
идти рука об руку
Успех и тяжелая работа часто идут рука об руку.
cash in hand
He prefers to have cash in hand rather than using a credit card.
наличные на руках
Он предпочитает иметь наличные на руках, а не использовать кредитную карту.
hold (someone's) hand
He held her hand as they walked through the park.
держать за руку
Он держал её за руку, когда они шли по парку.
a helping hand
He offered a helping hand to the elderly neighbor.
рука помощи
Он протянул руку помощи пожилому соседу.
idle hands are the devil's workshop
My grandmother always said that idle hands are the devil's workshop, so she kept us busy with chores.
праздные руки - мастерская дьявола
Моя бабушка всегда говорила, что праздные руки - мастерская дьявола, поэтому она держала нас занятыми домашними делами.
take (someone's) courage in both hands
She took her courage in both hands and entered the competition.
собраться с духом
Она собралась с духом и приняла участие в соревновании.
cradle (something) in (someone's) hands
He cradled the fragile vase in his hands.
держать (что-то) в руках
Он держал хрупкую вазу в руках.
invisible hand
The invisible hand of the market regulates supply and demand.
невидимая рука
Невидимая рука рынка регулирует спрос и предложение.
join hands
The children were asked to join hands and form a circle.
взяться за руки
Детей попросили взяться за руки и образовать круг.
lend (someone) a hand
Could you lend me a hand with these boxes?
помочь (кому-то)
Можешь помочь мне с этими коробками?
lending a hand
Someone was always lending a hand to those in need.
протягивать руку помощи
Кто-то всегда протягивал руку помощи нуждающимся.
dismiss (someone) out of hand
The manager dismissed the proposal out of hand.
отвергать (кого-то) сразу
Менеджер сразу отверг предложение.
hand (someone) (their) head
The new team handed their opponents their heads in the match.
победить (кого-то) с треском
Новая команда с треском победила своих соперников в матче.
hand down
The ring was handed down from her grandmother.
передать из поколения в поколение
Кольцо было передано от бабушки.
hand back
Please hand back the keys after the meeting.
возвратить
Пожалуйста, верните ключи после собрания.
hand in
Don't forget to hand in your assignment by Friday.
сдать
Не забудьте сдать задание к пятнице.
hand out freebies
The company decided to hand out freebies to attract more customers.
раздавать халяву
Компания решила раздавать халяву, чтобы привлечь больше клиентов.
hand out fliers
Someone was hired to hand out fliers for the event.
раздавать листовки
Кого-то наняли раздавать листовки на мероприятии.
hand in (someone's) notice
She decided to hand in her notice after finding a new job.
подать заявление об увольнении
Она решила подать заявление об увольнении после того, как нашла новую работу.
hand in (someone's) resignation
He handed in his resignation to the board of directors.
подать в отставку
Он подал в отставку совету директоров.
hand in (someone's) homework
The student handed in his homework on time.
сдать домашнее задание
Студент сдал домашнее задание вовремя.
hand out flyers
Someone handed out flyers at the event.
раздавать листовки
Кто-то раздавал листовки на мероприятии.
hand out assignments
The teacher handed out assignments to the students.
раздавать задания
Учитель раздал задания студентам.
hand out punishment
The judge handed out punishment to the guilty party.
назначать наказание
Судья назначил наказание виновной стороне.
hand out awards
They will hand out awards at the ceremony.
вручать награды
Они будут вручать награды на церемонии.
punishment handed down
The punishment handed down by the judge was unexpected.
наказание, вынесенное
Наказание, вынесенное судьей, было неожиданным.