-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Favour
UK
/ˈfeɪ.vər/
US
/ˈfeɪ.vɚ/
Перевод favour на русский язык
favour
Существительное
UK
/ˈfeɪ.vər/
US
/ˈfeɪ.vɚ/
Could you do me a favour and pass the salt?
Не мог бы ты сделать мне одолжение и передать соль?
He has always enjoyed the favour of his superiors.
Он всегда пользовался благосклонностью своих начальников.
The new policy was introduced in favour of the employees.
Новая политика была введена в пользу сотрудников.
favour
Глагол
UK
/ˈfeɪ.vər/
US
/ˈfeɪ.vɚ/
The new policy will favour small businesses.
Новая политика будет благоприятствовать малому бизнесу.
I favour a more relaxed approach to teaching.
Я предпочитаю более расслабленный подход к обучению.
The manager tends to favour employees who work overtime.
Менеджер склонен оказывать предпочтение сотрудникам, которые работают сверхурочно.
Опеределения
favour
Существительное
UK
/ˈfeɪ.vər/
US
/ˈfeɪ.vɚ/
A kind or helpful act that is done for someone.
She did me a favour by picking up my groceries.
Approval, support, or liking for someone or something.
The new policy has found favour with many of the employees.
An item given to guests at a party or event as a token of appreciation.
Each guest received a small favour as a memento of the wedding.
favour
Глагол
UK
/ˈfeɪ.vər/
US
/ˈfeɪ.vɚ/
To prefer or support someone or something over others.
The teacher tends to favour students who participate actively in class.
To treat someone with special kindness or consideration.
The manager was accused of favouring certain employees with better shifts.
To give an advantage to someone or something.
The new policy is designed to favour small businesses.
Идиомы и фразы
in favour of
He voted in favour of the new policy.
в пользу
Он проголосовал в пользу новой политики.
do (someone) a favour
Could you do me a favour and pass the salt?
оказать (кому-то) услугу
Не мог бы ты оказать мне услугу и передать соль?
ask for a favour
She asked him for a favour to help with the project.
попросить об услуге
Она попросила его об услуге помочь с проектом.
return the favour
He helped her last week, so she decided to return the favour.
отплатить услугой за услугу
Он помог ей на прошлой неделе, поэтому она решила отплатить услугой за услугу.
fall out of favour
The product fell out of favour with consumers after the scandal.
впасть в немилость
Продукт впал в немилость у потребителей после скандала.
find favour with
The new policy found favour with many employees.
завоевать расположение
Новая политика завоевала расположение многих сотрудников.
in (someone's) favour
The decision was made in her favour.
в пользу (кого-то)
Решение было принято в её пользу.
gain favour
He tried hard to gain favour with his new boss.
завоевать расположение
Он старался изо всех сил завоевать расположение своего нового начальника.
lose favour
The policy quickly lost favour with the public.
потерять расположение
Эта политика быстро потеряла расположение публики.
court favour
Politicians often court favour with influential groups.
добиваться расположения
Политики часто добиваются расположения влиятельных групп.
curried favour
He curried favour with the manager to get a promotion.
заслужил расположение
Он заслужил расположение менеджера, чтобы получить повышение.
show favour
The teacher showed favour to diligent students.
показывать расположение
Учитель показывал расположение прилежным ученикам.
favour (someone) with (something)
She favoured her guests with a beautiful song.
одарить (кого-то) (чем-то)
Она одарила своих гостей красивой песней.
favour (someone) over (someone)
The teacher favours the older students over the younger ones.
предпочитать (кого-то) над (кем-то)
Учитель предпочитает старших студентов младшим.
favour (something) above (something)
They favour quality above quantity in their products.
предпочитать (что-то) выше (чего-то)
Они предпочитают качество количеству в своих продуктах.
favour (something) against (something)
The company favours renewable energy against fossil fuels.
отдавать предпочтение (чему-то) против (чего-то)
Компания отдает предпочтение возобновляемой энергии против ископаемого топлива.
favour (something) for (something)
They favour traditional methods for teaching young children.
предпочитать (что-то) для (чего-то)
Они предпочитают традиционные методы для обучения маленьких детей.
favour (someone) in (something)
The jury favoured him in the competition.
благоволить (кому-то) в (чем-то)
Жюри благоволило ему в конкурсе.