-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Услуга
Перевод услуга на английский язык
услуга
Существительное
Эта компания предоставляет отличные услуги.
This company provides excellent services.
Он сделал мне большую услугу.
He did me a big favor.
Опеределения
услуга
Существительное
Действие или деятельность, направленная на удовлетворение потребностей или желаний другого лица, обычно за плату.
Компания предоставляет широкий спектр услуг, включая консультации и техническую поддержку.
Идиомы и фразы
услуга бронирования
Наша услуга бронирования доступна круглосуточно.
booking service
Our booking service is available 24/7.
воспользоваться услугами
Мы решили воспользоваться услугами этого агентства.
to use services
We decided to use the services of this agency.
услуги для существования
Государство предоставляет различные услуги для существования населения.
services for existence
The state provides various services for the existence of the population.
скидка на услугу
Скидка на услугу будет применена автоматически.
discount on service
The discount on the service will be applied automatically.
банк услуг
Этот банк предлагает широкий спектр услуг.
service bank
This bank offers a wide range of services.
плата за услуги
Плата за услуги включена в счет.
service fee
The service fee is included in the bill.
пакет услуг
Они предлагают выгодный пакет услуг для бизнеса.
service package
They offer a profitable service package for businesses.
медвежья услуга
Это была медвежья услуга.
disservice
It was a disservice.
услуги корректора
Мы воспользовались услугами корректора для проверки книги.
proofreader services
We used proofreader services to check the book.
услуги бухгалтера
Мы решили воспользоваться услугами бухгалтера для ведения отчетности.
accountant services
We decided to use accountant services for bookkeeping.
услуги букмёкера
Я воспользовался услугами букмёкера для ставки.
bookmaker's services
I used the bookmaker's services for betting.
комплекс услуг
Компания предлагает комплекс услуг для бизнеса.
range of services
The company offers a range of services for businesses.
услуги брендинга
Компания предлагает полный спектр услуг брендинга.
branding services
The company offers a full range of branding services.
услуги консьержа
Услуги консьержа включают помощь с багажом.
concierge services
Concierge services include assistance with luggage.
услуги хиропрактика
Услуги хиропрактика востребованы многими.
chiropractor's services
Chiropractor's services are in high demand by many.
коммерция услуг
Коммерция услуг становится все более популярной.
commerce of services
Commerce of services is becoming more and more popular.
услуги брокера
Нам необходимы услуги брокера для этой сделки.
broker services
We need broker services for this deal.
услуги брокерства
Фирма предоставляет услуги брокерства.
brokerage services
The firm provides brokerage services.
услуги аутсорсинга
Наши услуги аутсорсинга включают бухгалтерский учет и IT-поддержку.
outsourcing services
Our outsourcing services include accounting and IT support.
качественная услуга
Это была действительно качественная услуга.
quality service
It was truly a quality service.
дополнительная услуга
Вы можете заказать дополнительную услугу.
additional service
You can order an additional service.
онлайн услуга
Онлайн услуга работает круглосуточно.
online service
The online service operates around the clock.
платная услуга
Эта платная услуга доступна всем клиентам.
paid service
This paid service is available to all clients.
услуги портного
Мы воспользовались услугами портного для пошива свадебного платья.
tailor's services
We used the tailor's services to sew a wedding dress.
услуги юриста
Он предоставил услуги юриста.
(someone's) lawyer services
He provided lawyer services.
предлагать услуги
Эта компания предлагает услуги по ремонту.
to offer services
This company offers repair services.
предоставлять услуги
Мы предоставляем услуги быстрого интернета.
to provide services
We provide high-speed internet services.
клиентская услуга
Клиентская услуга оставила хорошее впечатление.
customer service
The customer service left a good impression.
услуги рекрутера
Многие компании обращаются за услугами рекрутера для поиска персонала.
recruiter's services
Many companies turn to recruiter's services to find staff.
недоступная услуга
Эта услуга стала недоступной после обновления системы.
unavailable service
This service became unavailable after the system update.
услуги аккомпаниатора
Для концерта понадобились услуги аккомпаниатора.
services of an accompanist
The services of an accompanist were needed for the concert.
услуги автоперевозки
Услуги автоперевозки предлагаются многими компаниями.
road transport services
Road transport services are offered by many companies.
рекламировать услугу
Они решили рекламировать услугу через интернет.
advertise a service
They decided to advertise the service online.
рекламируемая услуга
Рекламируемая услуга оказалась очень востребованной.
advertised service
The advertised service turned out to be in high demand.
доступность услуг
Доступность услуг в этом районе оставляет желать лучшего.
accessibility of services
The accessibility of services in this area leaves much to be desired.
услуги адвоката
Он воспользовался услугами адвоката.
services of a lawyer
He used the services of a lawyer.
Примеры
Ключевые слова: муниципальная услуга, электронное правительство, информационно-коммуникационная технология, маркетинг муниципальных услуг, электронная услуга, административная услуга, интерактивная услуга, транзакционная услуга, платежный шлюз, единый портал государственных и муниципальных услуг.
Keywords: municipal service, e-Government, information and communication technology, marketing of municipal services, electronic service, administrative service, interactive service, transaction service, payment gateway, single portal of state and municipal services.
6) универсальная услуга – услуга, осуществляемая в общих интересах и используемая существенным большинством жителей государства или определенного района, которой является услуга по обеспечению газом, электроэнергией, теплом, водой и канализацией, по обращению с отходами и услуга связи, а также иная подобного рода услуга.
6) "universal service" means a service provided in the public interest and used by the overwhelming majority of the population of the state or a certain region, such as gas, electricity, heating, water, sewerage, waste handling, communications and other similar services.
В него входят, в частности, промежуточное ПО как услуга, обмен сообщениями как услуга, интеграция как услуга, информация как услуга, связь как услуга и т.д.
This includes but not limited to middleware as a service, messaging as a service, integration as a service, information as a service, and connectivity as a service.
В последние несколько лет появились отели как услуга (Airbnb), инструменты как услуга (TechShop), одежда как услуга (Stitch Fix, Bombfell), игрушки как услуга (Nerd Block, Sparkbox).
In the last few years we’ve gotten hotels as service (Airbnb), tools as service (TechShop), clothes as service (Nerd Block, Sparkbox).
Эта проблема особенно заметна в сфере облачных вычислений, где, кажется, не проходит и недели, чтобы не появилась какая-нибудь новая технология «как услуга», начиная с SaaS (ПО как услуга), IaaS (Инфраструктура как услуга) и, конечно, PaaS (Платформа как услуга).
This challenge is nowhere more evident than in the world of cloud computing, where it seems barely a week goes by without a new technology being made available ‘as a service’; from SaaS and IaaS and, of course, PaaS (Platform as a Service).