-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Designated
UK
/ˈdɛzɪɡneɪtɪd/
US
/ˈdɛzɪɡneɪtɪd/
Перевод designated на русский язык
designated
Прилагательное
UK
/ˈdɛzɪɡneɪtɪd/
US
/ˈdɛzɪɡneɪtɪd/
He arrived at the designated time.
Он прибыл в назначенное время.
The designated area is reserved for VIP guests.
Определённая зона зарезервирована для VIP-гостей.
designate
Глагол
The committee will designate a new chairperson next week.
Комитет назначит нового председателя на следующей неделе.
The map uses different colors to designate various regions.
Карта использует разные цвета, чтобы обозначать различные регионы.
Опеределения
designated
Прилагательное
UK
/ˈdɛzɪɡneɪtɪd/
US
/ˈdɛzɪɡneɪtɪd/
Appointed or assigned to a specific position or task.
She was the designated driver for the evening, ensuring everyone got home safely.
designate
Глагол
To officially assign a specified status or name to something or someone.
The committee will designate a new leader at the next meeting.
To indicate or specify something for a particular purpose.
The architect will designate the area for the new garden.
To appoint someone to a specified position or task.
The board decided to designate her as the project manager.
Идиомы и фразы
designate leader
They are going to designate a leader for the new team.
назначать лидера
Они собираются назначить лидера для новой команды.
designate route
The organizers will designate a route for the marathon.
обозначать маршрут
Организаторы обозначат маршрут для марафона.
designate representative
They will designate a representative for the conference.
назначать представителя
Они назначат представителя для участия в конференции.
designate area
The city council will designate an area for the new park.
обозначать зону
Городской совет обозначит зону для нового парка.
designate successor
The board decided to designate a successor to the CEO.
назначать преемника
Совет директоров решил назначить преемника генерального директора.
designated area
The park has a designated area for picnics.
определенная зона
В парке есть определенная зона для пикников.
designated chaperone
There was a designated chaperone for the evening event.
назначенный сопровождающий
На вечернем мероприятии был назначен сопровождающий.
designated successor
The designated successor was well-prepared for the role.
назначенный преемник
Назначенный преемник был хорошо подготовлен к роли.
designated addressee
The letter was sent to the designated addressee.
назначенный адресат
Письмо было отправлено назначенному адресату.
designated assignee
The designated assignee must complete the task on time.
назначенный получатель
Назначенный получатель должен выполнить задачу вовремя.
designated beneficiary
The designated beneficiary will receive the insurance payout.
назначенный бенефициар
Назначенный бенефициар получит выплату по страховке.
designated site
The event will be held at the designated site.
назначенное место
Мероприятие будет проходить в назначенном месте.
designated representative
Each company has a designated representative for the meeting.
назначенный представитель
У каждой компании есть назначенный представитель на встрече.
designated hitter
The designated hitter took his place at the plate.
назначенный отбивающий
Назначенный отбивающий занял место у пластины.
designated driver
He was the designated driver for the night, so he didn't drink any alcohol.
назначенный водитель
Он был назначенным водителем на ночь, поэтому он не пил алкоголь.
Примеры
(4) [Period for Which Renewal Fees Are Paid] The fees required for each renewal shall be paid for ten years, irrespective of the fact that the international registration contains, in the list of designated Contracting Parties, only Contracting Parties designated under the Agreement, only Contracting Parties designated under the Protocol, or both Contracting Parties designated under the Agreement and Contracting Parties designated under the Protocol.
(4) [Период, за который уплачиваются пошлины за продление] Пошлины, взимаемые за каждое продление, уплачиваются за десять лет независимо от факта, что международная регистрация содержит в перечне указанных Договаривающихся сторон только Договаривающие стороны, указанные в соответствии с Соглашением, только Договаривающиеся стороны, указанные в
Area designated digit I, 1 and 2 October; area designated digit II, 2 and 3 October; area designated digit III — 3, 4 and 5 October; area designated digit IV, 6, 7 October.
Зона, обозначенная цифрой I, – 1 и 2 октября; зона, обозначенная цифрой II, – 2 и 3 октября; зона, обозначенная цифрой III, – 3, 4 и 5 октября; зона, обозначенная цифрой IV, – 6, 7 октября.
A mobile management entity/system architecture evolution gateway (“MME/SAE GW,” one of which is designated 310) provides control functionality for an E-UTRAN node B (designated “eNB,” an “evolved node B,” also referred to as a “base station,” one of which is designated 320) via an S1 communication link (ones of which are designated “S1 link”).
Объект управления мобильностью/шлюз эволюции системной архитектуры (mobile management entity/system architecture evolution gateway, MME/SAE GW), один из которых обозначен как 310, обеспечивает функциональность управления для узла В сети E-UTRAN (обозначен как eNB, развитой узел В, также называемый «базовой станцией», один из них обозначен как 320) по линии S1 связи (одна из которых обозначена как «линия связи S1»).
Designated Router Each multi-access network that has at least two attached routers has a Designated Router.
Designated Router (отмеченный маршрутизатор) В каждой сети, имеющей по крайней мере 2 маршрутизатора, имеется Отмеченный маршрутизатор (Designated Router).
will not be supplied to any companies or persons named in the list of Specially Designated Terrorists, Foreign Terrorist Organizations, Specially Designated Global Terrorists or the EU Terrorist List;
не будут произведены поставки каким-либо организациям или лицам, указанным в Списке субъектов терроризма (Specially Designated Terrorists), Списке иностранных террористических организаций (Foreign Terrorist Organizations), Списке субъектов международного терроризма (Specially Designated Global Terrorists) или Списке субъектов терроризма ЕС;