-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Назначенный
Перевод назначенный на английский язык
назначенный
Прилагательное
Назначенный директор приступил к своим обязанностям.
The appointed director has started his duties.
Назначенный представитель выступил с заявлением.
The designated representative made a statement.
Назначенный сотрудник ответит на ваши вопросы.
The assigned employee will answer your questions.
Опеределения
назначенный
Прилагательное
Определённый, установленный, предписанный кем-либо или чем-либо.
В назначенный день мы встретились у входа в музей.
Назначенный на должность или для выполнения какой-либо задачи.
Назначенный директор приступил к своим обязанностям с понедельника.
Идиомы и фразы
назначенный срок
Назначенный срок уже истек.
appointed time
The appointed time has already passed.
назначенный день
Мы встретимся в назначенный день.
appointed day
We will meet on the appointed day.
назначенный порядок
Все должны следовать назначенному порядку.
appointed order
Everyone must follow the appointed order.
назначенный учитель
Назначенный учитель заболел и не может прийти.
appointed teacher
The appointed teacher is sick and cannot come.
назначенный специалист
Назначенный специалист не смог решить проблему.
appointed specialist
The appointed specialist could not solve the problem.
Примеры
ресурсы, установленные для оцениваемого типа воздушного судна (технический ресурс, назначенный ресурс, назначенный ресурс до первого капитального ремонта, назначенный межремонтный ресурс, гарантированный ресурс);
resources established for the estimated aircraft type (technical resource that is assigned a resource assigned to a resource before the first overhaul designated TBO, guaranteed resource);
назначенные показатели (назначенный срок хранения, назначенный срок службы и (или) назначенный ресурс) в зависимости от конструктивных особенностей;
designated parameters (designated retention period, designated working life and (or) the designated resource), depending on the design features.
(1) В административную судебную палату (далее - палата) входят председатель Государственного суда, пять судей, избранных общим собранием судей сроком на три года, два члена Рийгикогу, назначенный правлением адвокатуры присяжный поверенный, генеральный прокурор государства или назначенный им государственный прокурор и канцлер юстиции или назначенный им представитель.
(1) The Council for Administration of Courts (hereinafter Council) is comprised of the Chief Justice of the Supreme Court, five judges elected by the Court en banc for three years, two members of the Riigikogu, a sworn advocate appointed by the Board of the Bar Association, the Prosecutor General or a public prosecutor appointed by him or her, and the Chancellor of Justice or a representative appointed by him or her.
В конце концов, я как раз и обеспечивал некую непрерывность — назначенный Бушем, и буду сконцентрирован на работе утром 20 января, и единственный назначенный Обамой, уже утверждённый и на посту.
After all, I provided perfect continuity—a Bush appointee who would still be focused on the job on the morning of January 20 and the only Obama appointee already confirmed and in place.
Рассматривать досье бенефициара будет экспертная комиссия, состоящая из 4-х постоянных членов: представитель Агентства инвестиций; продюсер, входящий в состав Национального центра кинематографии или назначенный им; эксперт по бюджету, назначенный Минфином; внешний эксперт (независимый кинопродюсер – в случае производства фильма или независимый телепродюсер – в случае телевизионной продукции).
The beneficiary’s dossier will be considered by an expert commission consisting of 4 permanent members: a representative of the Investment Agency; a producer who is a member of the National Center of Cinematography or appointed by it; an expert on the budget appointed by the Ministry of Finance; an external expert (an independent film producer - in the case of film production or an independent television producer - in the case of television products).