-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Age
UK
/eɪdʒ/
US
/eɪdʒ/
Перевод age на русский язык
age
Глагол
UK
/eɪdʒ/
US
/eɪdʒ/
As people age, they often gain wisdom.
По мере того как люди стареют, они часто приобретают мудрость.
Children age quickly during their first few years.
Дети быстро взрослеют в первые несколько лет.
Wine can age well if stored properly.
Вино может хорошо созревать, если его правильно хранить.
Дополнительные переводы
Опеределения
age
Глагол
UK
/eɪdʒ/
US
/eɪdʒ/
To grow older or cause to grow older.
As the wine ages, its flavor becomes more complex.
To mature or develop over time.
The cheese is aged for several months to enhance its taste.
To show signs of aging, such as wrinkles or gray hair.
Stress can cause a person to age prematurely.
age
Существительное
UK
/eɪdʒ/
US
/eɪdʒ/
The length of time that a person or thing has existed.
She was surprised to learn that the building was over 100 years of age.
A particular period of history, especially one considered remarkable or noteworthy.
The Renaissance was an age of great cultural and artistic achievement.
The latter part of life; old age.
He spent his age traveling and enjoying his retirement.
A generation or a stage in the life of a person or thing.
The digital age has transformed how we communicate and access information.
Идиомы и фразы
feel (someone's) age
After running up the stairs, he really started to feel his age.
чувствовать (чей-то) возраст
После бега вверх по лестнице он действительно начал чувствовать свой возраст.
act one's age
He needs to act his age and stop playing childish pranks.
вести себя согласно возрасту
Ему надо вести себя согласно возрасту и прекратить устраивать детские выходки.
come of age
She will come of age next year and gain full legal rights.
достигать совершеннолетия
Она достигнет совершеннолетия в следующем году и получит полные юридические права.
act (one's) age
He should act his age and stop playing childish pranks.
вести себя соответственно возрасту
Ему следует вести себя соответственно возрасту и перестать устраивать детские шалости.
spirit of the age
The novel captures the spirit of the age beautifully.
дух времени
Роман прекрасно отражает дух времени.
coming of age
The novel is a coming of age story about a young boy.
совершеннолетие (или достижение зрелости)
Роман - это история о совершеннолетии молодого мальчика.
middle ages
The architecture from the middle ages is quite fascinating.
средние века
Архитектура средних веков довольно увлекательна.
bygone age
Many people long for the simplicity of a bygone age.
прошлая эпоха
Многие люди тоскуют по простоте ушедшей эпохи.
atrophy with age
Cognitive functions may atrophy with age if not stimulated.
атрофироваться с возрастом
Когнитивные функции могут атрофироваться с возрастом, если их не стимулировать.
approximate (someone's) age
Can you approximate her age based on her appearance?
определить (чей-то) возраст
Можешь ли ты определить её возраст по внешности?
approaching age
With the approaching age of adulthood, they start to feel more responsible.
приближающийся возраст
С приближающимся возрастом совершеннолетия они начинают чувствовать себя более ответственными.
average age
The average age of retirement is increasing in many countries.
средний возраст
Средний возраст выхода на пенсию растет во многих странах.
estimate the age
The archaeologist tried to estimate the age of the artifact.
оценить возраст
Археолог попытался оценить возраст артефакта.
middle age
Many people reassess their goals during middle age.
средний возраст
Многие люди пересматривают свои цели в среднем возрасте.
age bracket
We need to target our marketing to a specific age bracket.
возрастная категория
Нам нужно нацелить наш маркетинг на конкретную возрастную категорию.
age restriction
There is an age restriction for entering the casino.
возрастное ограничение
Существует возрастное ограничение для входа в казино.
nulliparous women of childbearing age
The survey included nulliparous women of childbearing age to understand their reproductive health.
нуллипараные женщины репродуктивного возраста
Опрос включал нулипараных женщин репродуктивного возраста, чтобы понять их репродуктивное здоровье.
advent of digital age
The advent of the digital age has transformed the way we communicate and access information.
появление цифровой эпохи
Появление цифровой эпохи изменило способ, которым мы общаемся и получаем информацию.
mellow with age
Her voice has mellowed with age.
помягчать с возрастом
Её голос помягчал с возрастом.
advancing age
Advancing age can bring various health issues.
старение
Старение может привести к различным проблемам со здоровьем.
age dependent
Eligibility for the program is age dependent.
зависящий от возраста
Право на участие в программе зависит от возраста.
Viking age
The Viking Age is considered a significant period in European history.
эпоха викингов
Эпоха викингов считается значительным периодом в европейской истории.
age of globalization
We are living in the age of globalization.
век глобализации
Мы живём в век глобализации.
age of chivalry
The age of chivalry is often romanticized in literature.
эпоха рыцарства
Эпоха рыцарства часто романтизируется в литературе.
preschool age
Children of preschool age learn quickly through play.
дошкольный возраст
Дети дошкольного возраста быстро учатся через игры.
augustan age
The Augustan age is often referred to as the golden age of Latin literature.
августовский век
Августовский век часто называют золотым веком латинской литературы.
befit age
Her behavior did not befit her age.
соответствовать возрасту
Ее поведение не соответствовало ее возрасту.
arthurian age
The Arthurian age is often depicted as a time of great heroism and adventure.
Артуровская эпоха
Артуровская эпоха часто изображается как время великого героизма и приключений.
enlightened age
We hope to live in an enlightened age where knowledge is valued.
просвещённый век
Мы надеемся жить в просвещённый век, когда ценится знание.
aquarian age
Many believe that the Aquarian age is a time of spiritual awakening.
Век Водолея
Многие верят, что век Водолея - это время духовного пробуждения.
pension age
The government is considering raising the pension age.
пенсионный возраст
Правительство рассматривает возможность повышения пенсионного возраста.
age immemorial
The legend originates from an age immemorial.
век незапамятный
Легенда берет начало из незапамятного века.
chronological age
Her chronological age is different from her developmental age.
хронологический возраст
Её хронологический возраст отличается от её развивающегося возраста.
wane with age
Her energy seemed to wane with age.
угасать с возрастом
Ее энергия, казалось, угасала с возрастом.
reproductive age
Women of reproductive age should have access to family planning.
репродуктивный возраст
Женщины репродуктивного возраста должны иметь доступ к планированию семьи.
preschooler age
At preschooler age, children are very curious.
возраст дошкольника
В возрасте дошкольника дети очень любопытны.
minimum age
You must meet the minimum age requirement to obtain a driver's license.
минимальный возраст
Вы должны соответствовать минимальному возрастному требованию, чтобы получить водительские права.
heroic age
The epic is set during a heroic age of myth and legend.
героический век
Эпопея разворачивается в героический век мифов и легенд.
age grouping
The age grouping in the study ranged from 18 to 65 years.
возрастная группировка
Возрастная группировка в исследовании варьировалась от 18 до 65 лет.
voting age
The voting age was lowered to 18.
избирательный возраст
Избирательный возраст был снижен до 18 лет.
age of credulity
We are living in an age of credulity, where misinformation spreads rapidly.
век доверчивости
Мы живем в век доверчивости, когда дезинформация распространяется быстро.
tender age
At the tender age of five, she started playing the piano.
нежный возраст
В нежном возрасте пяти лет она начала играть на пианино.
under age
He was caught drinking under age.
несовершеннолетний
Его поймали за распитием алкоголя в несовершеннолетнем возрасте.
old age
He is enjoying his old age in peace.
старость
Он наслаждается своей старостью в покое.
information age
We are living in the information age, where data is easily accessible.
информационный век
Мы живем в информационном веке, где данные легко доступны.
a patina of age
The old book had a patina of age that made it even more valuable to collectors.
налет времени
Старая книга имела налет времени, что делало её ещё более ценной для коллекционеров.
guess (someone's) age
I tried to guess her age, but I was way off.
угадать возраст (кого-то)
Я попытался угадать её возраст, но сильно ошибся.
ripe old age
He lived to a ripe old age, enjoying every moment.
глубокая старость
Он прожил до глубокой старости, наслаждаясь каждым моментом.
digital age
We are living in the digital age where technology is constantly evolving.
цифровая эпоха
Мы живем в цифровую эпоху, когда технологии постоянно развиваются.
drinking age
The legal drinking age in the country is 21.
возраст, с которого разрешено употребление алкоголя
Законный возраст, с которого разрешено употребление алкоголя в стране, составляет 21 год.
age limit
There is an age limit for joining the club.
возрастное ограничение
Существует возрастное ограничение для вступления в клуб.
age of enlightenment
The Age of Enlightenment was an intellectual and philosophical movement in Europe.
эпоха Просвещения
Эпоха Просвещения была интеллектуальным и философским движением в Европе.
creak with age
The ancient rocking chair creaked with age.
скрипеть от старости
Старинное кресло-качалка скрипело от старости.
age discrimination
Age discrimination can affect both young and older employees.
дискриминация по возрасту
Дискриминация по возрасту может затронуть как молодых, так и пожилых сотрудников.
ice age
Scientists study the ice age to understand climate changes.
ледниковый период
Ученые изучают ледниковый период, чтобы понять изменения климата.
golden age
The 1950s were considered a golden age for cinema.
золотой век
1950-е годы считались золотым веком кино.
gilded age
The novel is set during the Gilded Age, a time of great wealth and social change.
позолоченный век
Роман происходит в позолоченный век, время большого богатства и социальных изменений.
retirement age
The retirement age in many countries is around 65.
пенсионный возраст
Пенсионный возраст во многих странах составляет около 65 лет.
young age
He showed great talent at a young age.
молодой возраст
Он проявил большой талант в молодом возрасте.
legal age
You must be of legal age to purchase alcohol.
законный возраст
Вы должны быть законного возраста, чтобы купить алкоголь.
age group
The study focused on the 18-25 age group.
возрастная группа
Исследование было сосредоточено на возрастной группе 18-25 лет.
age difference
There can be challenges in a relationship with a significant age difference.
разница в возрасте
В отношениях с значительной разницей в возрасте могут возникать проблемы.
(someone) age like fine wine
She seems to age like fine wine, getting more charming as the years pass.
(кто-то) хорошеет с возрастом, как хорошее вино
Похоже, что она хорошеет с возрастом, становясь более очаровательной с каждым годом.
aging gracefully
She is aging gracefully and embracing each new stage of life.
стареть с достоинством
Она стареет с достоинством и принимает каждый новый этап жизни.
aged like fine wine
He has aged like fine wine, becoming more distinguished and wise over the years.
стареть, как хорошее вино
Он стареет, как хорошее вино, становясь с годами более выдающимся и мудрым.
age difference
There can be challenges in a relationship with a significant age difference.
разница в возрасте
В отношениях с значительной разницей в возрасте могут возникать проблемы.
age healthily
Many people wish to age healthily and maintain their independence.
стареть здоровым образом
Многие люди хотят стареть здоровым образом и сохранять свою независимость.
prematurely age
Stress can cause people to prematurely age.
преждевременно стареть
Стресс может привести к тому, что люди преждевременно стареют.
rapidly aging
The region is experiencing a rapidly aging population that needs more services.
быстро стареющий
Регион испытывает быстро стареющее население, которому нужно больше услуг.
aged to perfection
The cheese was aged to perfection, offering a rich and complex flavor.
созревший до совершенства
Сыр был созревшим до совершенства, предлагая богатый и сложный вкус.
age range
The toy is suitable for children in the age range of 3 to 5 years.
возрастной диапазон
Игрушка подходит для детей в возрастном диапазоне от 3 до 5 лет.
age group
The study focused on the 18-25 age group.
возрастная группа
Исследование было сосредоточено на возрастной группе 18-25 лет.
age out
Children tend to age out of certain programs as they grow older.
выйти из возраста
Дети, как правило, выходят из определенных программ по мере старения.
age of consent
In many countries, the age of consent is 18.
возраст согласия
Во многих странах возраст согласия составляет 18 лет.
age at which
There is an age at which people start to think about their health more seriously.
возраст, в котором
Существует возраст, в котором люди начинают серьезнее думать о своем здоровье.
age well
If you take care of your skin, you will age well.
хорошо стареть
Если ты будешь заботиться о своей коже, ты будешь хорошо стареть.
age slowly
Some people tend to age slowly and maintain their youthful appearance.
стареть медленно
Некоторые люди, как правило, стареют медленно и сохраняют свою молодую внешность.
age gracefully
She hopes to age gracefully and maintain her health.
стареть с достоинством
Она надеется стареть с достоинством и сохранять здоровье.
age like fine wine
Some actors seem to age like fine wine, becoming more attractive with time.
стареть, как хорошее вино
Некоторые актеры, похоже, стареют, как хорошее вино, становясь более привлекательными со временем.
age prematurely
Poor diet and lifestyle choices can make someone age prematurely.
стареть преждевременно
Плохое питание и образ жизни могут заставить кого-то стареть преждевременно.
age rapidly
Stress can cause a person to age rapidly.
быстро стареть
Стресс может заставить человека быстро стареть.
Примеры
Age of majority should not be confused with the age of maturity, age of sexual consent, marriageable age, school-leaving age, drinking age, driving age, voting age, smoking age, gambling age, etc., which each may be independent of and set at a different age from the age of majority.
Возраст большинства не следует путать с возрастом сексуального согласия, брачного возраста, возраста выхода в школу, возраста для питья, возраст вождения, возраст голосования, возраст курения, возраст игорного бизнеса и т. Д., Каждый из которых может быть независимым и установленным на другом возраст от совершеннолетия.
While we're sad to close Age of Empires: Castle Siege, we're excited for what's to come for the Age franchise with the recent release of Age of Empires: Definitive Edition and upcoming titles such as Age of Empires II: Definitive Edition, Age of Empires III: Definitive Edition and Age of Empires IV.
Хотя нам и грустно закрывать Age of Empires: Castle Siege, мы с радостью представляем продолжение франшизы Age — недавний выпуск Age of Empires: Definitive Edition и такие готовящиеся к выходу игры, как Age of Empires II: Definitive Edition, Age of Empires III: Definitive Edition и Age of Empires IV.
While we’re sad to close Age of Empires: Castle Siege, we’re excited about what’s to come for the Age franchise with the recent release of Age of Empires: Definitive Edition and upcoming titles such as Age of Empires II: Definitive Edition, Age of Empires III: Definitive Edition, and Age of Empires IV.
Хотя нам и грустно закрывать Age of Empires: Castle Siege, мы с радостью представляем продолжение франшизы Age — недавний выпуск Age of Empires: Definitive Edition и такие готовящиеся к выходу игры, как Age of Empires II: Definitive Edition, Age of Empires III: Definitive Edition и Age of Empires IV.
While we're sad to close "Age of Empires: Castle Siege," we're excited for what's to come for the Age franchise with the recent release of "Age of Empires: Definitive Edition" and upcoming titles such as "Age of Empires II: Definitive Edition," "Age of Empires III: Definitive Edition" and "Age of Empires IV."
Хотя нам и грустно закрывать Age of Empires: Castle Siege, мы с радостью представляем продолжение франшизы Age — недавний выпуск Age of Empires: Definitive Edition и такие готовящиеся к выходу игры, как Age of Empires II: Definitive Edition, Age of Empires III: Definitive Edition и Age of Empires IV.
"While we're sad to close Age of Empires: Castle Siege, we're excited for what's to come for the Age franchise with the recent release of Age of Empires: Definitive Edition and upcoming titles such as Age of Empires II: Definitive Edition, Age of Empires III: Definitive Edition, and Age of Empires IV," says Microsoft on the Castle Siege website.
Хотя нам и грустно закрывать Age of Empires: Castle Siege, мы с радостью представляем продолжение франшизы Age — недавний выпуск Age of Empires: Definitive Edition и такие готовящиеся к выходу игры, как Age of Empires II: Definitive Edition, Age of Empires III: Definitive Edition и Age of Empires IV.