-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Созревать
Перевод созревать на английский язык
Опеределения
созревать
Глагол
Достигать зрелости, становиться зрелым (о плодах, растениях и т. п.).
Яблоки начинают созревать в конце лета.
Достигать определённой стадии развития, готовности (о планах, идеях и т. п.).
Идея нового проекта начала созревать в его голове.
Идиомы и фразы
созревать плоды
Летом хорошо созревают плоды на деревьях.
fruits ripen
In summer, fruits ripen well on trees.
созревать вино
В подвале созревает вино.
wine matures
The wine matures in the cellar.
созревать идеи
У него долго созревали идеи для нововведений.
ideas mature
His ideas for innovations matured for a long time.
созревать зерно
На поле созревает зерно.
grain ripens
The grain ripens in the field.
созревать в голове
У него созревают в голове новые мысли.
(someone's) mind matures
New thoughts are maturing in his mind.
Примеры
Мы только ищем точный смысл, какой придает наше сознание слову "существовать", и мы находим, что для сознательного существа это значит изменяться; изменяться - значит созревать, созревать же - это бесконечно созидать самого себя.
We are seeking only the precise meaning that our consciousness gives to this word "exist," and we find that, for a conscious being, to exist is to change, to change is to mature, to mature is to go on creating oneself endlessly.
Существовать - значит меняться, меняться - значит созревать, созревать - значит бесконечно создавать себя.
For a conscious being, to exist is to change, to change is to mature, to mature is to go on creating oneself endlessly.
Однако в последнем случае они будут созревать позже и иметь черную кожу.
However, in the latter case, they will mature later and have black skin.
После 29,5 лет они начинают созревать и становиться более практичными.
After 29.5 years they begin to mature and become more practical.
Он отражает тенденцию к общему улучшению латиноамериканских институтов по мере того, как молодые демократии во всем регионе начинают созревать.
It reflects the trend of general improvement in Latin American institutions as the young democracies across the region begin to mature.