-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зреть
Перевод зреть на английский язык
Опеределения
зреть
Глагол
Созревать, достигать зрелости, готовности к употреблению (о плодах, урожае и т.п.).
Яблоки начинают зреть в августе.
Развиваться, формироваться, становиться более зрелым (о чувствах, мыслях и т.п.).
В его душе зрело чувство ответственности.
Идиомы и фразы
зреть в уме
Идея начала зреть в моём уме.
mature in (someone's) mind
The idea began to mature in my mind.
зреть на корню
Фрукты лучше зреть на корню.
mature on the vine
It's better for fruits to mature on the vine.
зреть в тишине
План начал зреть в тишине её комнаты.
mature in silence
The plan started to mature in the silence of her room.
зреть в сознании
Эта мысль зрела в его сознании долгое время.
mature in (someone's) consciousness
This thought matured in his consciousness for a long time.
зреть в глубине
Решение зреет в глубине его сердца.
mature in the depths
The decision is maturing in the depths of his heart.
Примеры
Популярные сорта твердых сыров могут зреть от нескольких месяцев до нескольких лет, получая свою знаменитую текстуру, вкус и аромат.
Popular varieties of cheese can Mature from several months to several years, receiving its famous texture, taste and aroma.
Прожигая день за днем, Джонни решает кардинально изменить свою жизнь, и тогда в его голове начинает зреть новый план.
Burning day after day, Johnny decides to radically change his life, and then in his head begins to see a new plan.
Отказ от работы Google над военным американским проектом по искусственному интеллекту начал зреть внутри техногиганта.
the Rejection of the Google over American military project on artificial intelligence began to Mature inside technogiant.
События, которые происходят приятель за другом в пространстве и времени изредка "связываются" вместе, и мы начинаем зреть в них причинно-следственную связь.
Events that occur each other in space and time sometimes "connected" together, and we begin to see them in a causal relationship.
Но сначала в элитах, а потом и остальных слоях общества стало зреть недовольство.
But first, in the elites, and then the rest of society, discontent began to appear.