-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Tittle-tattle
Translation of "tittle-tattle" into Russian
tittle-tattle
Noun
UK
/ˈtɪt.əl ˌtæt.əl/
US
/ˈtɪt.əl ˌtæt.əl/
сплетни
О пустых разговорах о чужой жизни; обычно во множественном числе. The office was full of tittle-tattle about the new manager.
В офисе было полно сплетен о новом менеджере.
Additional translations
Нейтрально-разговорное; о разговорах и обсуждении чужих дел.
tittle-tattle
Verb
Usually intransitive; often used with 'about' or 'on'.
Обычно о разговорах о чужих делах; разговорное.
They spent the afternoon tittle-tattling about their neighbors.
Они весь день сплетничали о своих соседях.
Additional translations
судачить
Разговорное; с оттенком пустого обсуждения людей и их дел. tittle-tattle
Adjective
Usually used attributively before a noun; not normally used predicatively.
Обычно перед существительным; связанный со сплетнями и пересудами.
She ignored the tittle-tattle gossip column.
Она проигнорировала сплетническую колонку.
Definitions
tittle-tattle
Noun
trivial, idle gossip or chatter, especially about other people's private affairs
The office was full of tittle-tattle about the new manager.
tittle-tattle
Verb
to gossip idly or chatter about trivial matters, especially about other people
They spent the afternoon tittle-tattling about their neighbors.
tittle-tattle
Adjective
relating to gossip or idle talk; used to describe something characterized by trivial gossip
She ignored the tittle-tattle gossip column.
Idioms and phrases
idle tittle-tattle
The meeting was interrupted by idle tittle-tattle instead of real discussion.
пустая болтовня
Заседание было прервано пустой болтовнёй вместо реального обсуждения.
endless tittle-tattle
She was tired of the endless tittle-tattle at the office.
бесконечные пустые сплетни
Она устала от бесконечных пустых сплетен в офисе.
office tittle-tattle
Office tittle-tattle spread quickly after the manager resigned.
офисные сплетни
Офисные сплетни быстро распространились после того, как менеджер ушёл в отставку.
school tittle-tattle
School tittle-tattle can be especially cruel among teenagers.
школьные сплетни
Школьные сплетни могут быть особенно жестоки среди подростков.
petty tittle-tattle
He refused to waste time on petty tittle-tattle.
пустые сплетни
Он отказался тратить время на пустые сплетни.
tabloid tittle-tattle
The article was full of tabloid tittle-tattle about the actress's private life.
таблоидные сплетни
Статья была полна таблоидных сплетен о личной жизни актрисы.
malicious tittle-tattle
Malicious tittle-tattle damaged his reputation.
злонамеренные сплетни
Злонамеренные сплетни подорвали его репутацию.
mean-spirited tittle-tattle
She ignored the mean-spirited tittle-tattle and kept working.
злонамеренные сплетни
Она проигнорировала злонамеренные сплетни и продолжила работать.
harmless tittle-tattle
A little harmless tittle-tattle is common in small towns.
безобидные сплетни
Немного безобидных сплетен — обычное явление в небольших городах.
celebrity tittle-tattle
The magazine is filled with celebrity tittle-tattle and rumors.
сплетни о знаменитостях
Журнал полон сплетен и слухов о знаменитостях.
tittle-tattle about
They tittle-tattled about the election results for hours.
сплетничать о
Они часами сплетничали о результатах выборов.
tittle-tattle on
Neighbors like to tittle-tattle on each other.
сплетничать о
Соседи любят сплетничать друг о друге.
tittle-tattle behind the back of
People were tittle-tattling behind the back of the new employee.
сплетничать за спиной у
Люди сплетничали за спиной у нового сотрудника.
tittle-tattle to
She tittle-tattled to the reporter about the scandal.
сплетничать (болтать сплетни кому-л.)
Она болтала репортеру сплетни о скандале.
tittle-tattle over
The tabloids tittle-tattled over the celebrity breakup.
сплетничать о (распускать сплетни о)
Таблоиды сплетничали о расставании знаменитой пары.
tittle-tattle endlessly
The students tittle-tattled endlessly during lunch.
непрестанно сплетничать
Студенты непрестанно сплетничали во время обеда.
tittle-tattle incessantly
The staff tittle-tattled incessantly about the merger.
непрестанно сплетничать
Сотрудники непрестанно сплетничали о слиянии.
tittle-tattle freely
He tittle-tattled freely at the family dinner.
сплетничать без стеснения
Он без стеснения сплетничал на семейном ужине.
tittle-tattle at work
Colleagues tittle-tattled at work instead of focusing on the project.
сплетничать на работе
Коллеги сплетничали на работе вместо того, чтобы сосредоточиться на проекте.
tittle-tattle on social media
Users tittle-tattled on social media after the announcement.
сплетничать в социальных сетях
Пользователи сплетничали в социальных сетях после объявления.