-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Idle
UK
/ˈaɪ.dl/
US
/ˈaɪ.dəl/
Translation idle into russian
idle
Adjective
UK
/ˈaɪ.dl/
US
/ˈaɪ.dəl/
He spent the afternoon in idle relaxation.
Он провел день в праздном отдыхе.
The idle workers were waiting for new tasks.
Бездельные рабочие ждали новых заданий.
His idle promises were never fulfilled.
Его пустые обещания никогда не выполнялись.
idle
Noun
UK
/ˈaɪ.dl/
US
/ˈaɪ.dəl/
During his idle, he often daydreams.
Во время безделья он часто мечтает.
The long idle of the factory led to financial losses.
Долгая праздность завода привела к финансовым потерям.
idle
Verb
UK
/ˈaɪ.dl/
US
/ˈaɪ.dəl/
He tends to idle around the house on weekends.
Он склонен бездельничать дома по выходным.
The car engine continued to idle even after he parked.
Двигатель автомобиля продолжал работать на холостом ходу, даже после того как он припарковался.
Additional translations
Definitions
idle
Adjective
UK
/ˈaɪ.dl/
US
/ˈaɪ.dəl/
Not active or in use; not working or being used.
The factory has been idle for several months due to the lack of orders.
Without purpose or effect; pointless.
His idle chatter was not appreciated during the serious meeting.
Lazy or avoiding work.
She was criticized for being idle and not contributing to the project.
idle
Noun
UK
/ˈaɪ.dl/
US
/ˈaɪ.dəl/
A state of inactivity or lack of motion.
The car engine was in idle while waiting at the traffic light.
A period of time when there is no work or activity.
During the factory's idle, the workers took a break.
idle
Verb
UK
/ˈaɪ.dl/
US
/ˈaɪ.dəl/
To spend time doing nothing or being inactive.
He idled away the afternoon by the lake, enjoying the peaceful scenery.
To run a machine, especially an engine, at a low speed or out of gear.
The car idled quietly in the driveway as she waited for her friend.
To move aimlessly or without purpose.
They idled through the streets, window shopping and chatting.
Idioms and phrases
idle hands are the devil's workshop
My grandmother always said that idle hands are the devil's workshop, so she kept us busy with chores.
праздные руки - мастерская дьявола
Моя бабушка всегда говорила, что праздные руки - мастерская дьявола, поэтому она держала нас занятыми домашними делами.
idle rich
The idle rich spend their days lounging by the pool.
праздные богатые
Праздные богатые проводят свои дни, бездельничая у бассейна.
idle moment
In his idle moments, he likes to daydream about traveling the world.
минуты безделия
В минуты безделия ему нравится мечтать о путешествиях по миру.
idle conjecture
The report was dismissed as idle conjecture.
пустая догадка
Отчёт был отвергнут как пустая догадка.
idler pulley
He replaced the idler pulley to ensure the proper tension of the belt.
натяжной шкив
Он заменил натяжной шкив, чтобы обеспечить правильное натяжение ремня.
idle philosophizing
Idle philosophizing won't solve practical issues.
праздные философствования
Праздные философствования не решат практических вопросов.
idle debauchee
The novel's protagonist was portrayed as an idle debauchee with no purpose in life.
праздный распутник
Протагонист романа изображен как праздный распутник без цели в жизни.
idle blather
They wasted their time in idle blather instead of working.
пустая болтовня
Они тратили время на пустую болтовню вместо работы.
idle blether
The meeting was full of idle blether and achieved nothing.
праздная болтовня
Встреча была полна праздной болтовни и ничего не достигла.
idle idler
The idle idler spent his days lounging on the couch.
праздный бездельник
Праздный бездельник проводил свои дни, развалившись на диване.
idle prattle
They passed the afternoon in idle prattle.
праздная болтовня
Они провели день в праздной болтовне.
idle musing
His idle musing led him to unexpected ideas.
праздные размышления
Его праздные размышления привели его к неожиданным идеям.
idle hours
She spent her idle hours reading books.
часы безделья
Она проводила часы безделья, читая книги.
idle daydreaming
He spent hours in idle daydreaming instead of studying.
праздное мечтание
Он проводил часы в праздном мечтании вместо учёбы.
idle daydream
An idle daydream distracted him during the meeting.
праздное мечтание
Праздное мечтание отвлекло его на встрече.
idle blab
The idle blab at the party was quite annoying.
бесполезный болт
Бесполезный болт на вечеринке был довольно раздражающим.
idle chitchat
The meeting was full of idle chitchat.
пустая болтовня
Встреча была полна пустой болтовни.
idle capacity
The factory has a lot of idle capacity due to the economic downturn.
незадействованные мощности
У завода много незадействованных мощностей из-за экономического спада.
idle gossip
He was spreading idle gossip about her at the office.
пустые сплетни
Он распространял пустые сплетни о ней в офисе.
idle engine
Never leave an idle engine running in a closed garage.
работающий на холостом ходу двигатель
Никогда не оставляйте работающий на холостом ходу двигатель в закрытом гараже.
idle mind
An idle mind is often the birthplace of creativity.
праздный ум
Праздный ум часто является источником креативности.
idle time
He spent his idle time reading books.
праздное время
Он проводил свое праздное время за чтением книг.
idle speculation
The discussion was nothing more than idle speculation without any concrete facts.
праздная спекуляция
Обсуждение было не более чем праздной спекуляцией без каких-либо конкретных фактов.
idle threat
His warning was just an idle threat; he had no intention of following through.
пустая угроза
Его предупреждение было просто пустой угрозой; он не собирался её выполнять.
idle chatter
The meeting was filled with idle chatter before the manager arrived.
пустая болтовня
Встреча была наполнена пустой болтовнёй до прихода менеджера.
idle curiosity
He asked about her past out of idle curiosity, not because he really wanted to know.
праздное любопытство
Он спросил о её прошлом из праздного любопытства, а не потому, что действительно хотел знать.
engine idle
The engineer let the engine idle for a few minutes.
двигатель на холостом ходу
Инженер оставил двигатель работать на холостом ходу на несколько минут.
idle away time
He idled away time at the beach.
бездельничать, проводя время
Он бездельничал на пляже.
idle around
We idled around the house all day.
бездельничать
Мы бездельничали дома весь день.
idle time
He spent his idle time reading books.
праздное время
Он проводил свое праздное время за чтением книг.
engine idling
Engine idling for long periods can waste fuel.
работа двигателя на холостом ходу
Длительная работа двигателя на холостом ходу может привести к перерасходу топлива.
idling time
Monitoring idling time can help in reducing emissions.
время холостого хода
Контроль за временем холостого хода может помочь в сокращении выбросов.
idling cars
Idling cars can contribute significantly to air pollution.
холостые автомобили
Холостые автомобили могут значительно способствовать загрязнению воздуха.
idling engines
Idling engines are a common sight in traffic jams.
холостые двигатели
Холостые двигатели - обычное явление в пробках.