-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Substantial
UK
/səbˈstænʃəl/
US
/səbˈstænʃəl/
Translation substantial into russian
substantial
Adjective
UK
/səbˈstænʃəl/
US
/səbˈstænʃəl/
The company made substantial improvements to its product line.
Компания внесла существенные улучшения в свою линейку продуктов.
There was a substantial increase in sales last quarter.
В прошлом квартале произошло значительное увеличение продаж.
He gave a substantial argument during the debate.
Он привел основательный аргумент во время дебатов.
Definitions
substantial
Adjective
UK
/səbˈstænʃəl/
US
/səbˈstænʃəl/
Of considerable importance, size, or worth.
The company made a substantial investment in new technology.
Strongly built or made; sturdy.
The house was substantial, with thick walls and a solid roof.
Concerning the essentials of something.
The report provided a substantial analysis of the economic situation.
Idioms and phrases
substantial evidence
The lawyer presented substantial evidence to support the case.
существенные доказательства
Адвокат представил существенные доказательства в поддержку дела.
substantial amount
He inherited a substantial amount of money from his grandfather.
значительная сумма
Он унаследовал значительную сумму денег от своего дедушки.
substantial improvement
There has been a substantial improvement in her health since the surgery.
существенное улучшение
После операции наблюдается существенное улучшение её здоровья.
substantial change
The company underwent a substantial change in its management structure.
значительное изменение
Компания претерпела значительное изменение в своей управленческой структуре.
substantial contribution
Her substantial contribution to the project was recognized by the team.
существенный вклад
Её существенный вклад в проект был признан командой.
substantial growth
The company experienced substantial growth last year.
существенный рост
Компания испытала существенный рост в прошлом году.
substantial impact
The new policy had a substantial impact on the economy.
значительное воздействие
Новая политика оказала значительное воздействие на экономику.
substantial increase
There was a substantial increase in demand for the product.
значительное увеличение
Произошло значительное увеличение спроса на продукт.
substantial portion
A substantial portion of the budget is allocated to education.
значительная часть
Значительная часть бюджета выделяется на образование.
substantial investment
The project required a substantial investment of resources.
значительная инвестиция
Проект требовал значительных инвестиций в ресурсы.
substantial decrease
The report highlighted a substantial decrease in sales over the last quarter.
существенное снижение
В отчете подчеркивается существенное снижение продаж за последний квартал.
substantial abridgement
There was a substantial abridgement of the original text.
существенное сокращение
Существительное сокращение оригинального текста.
substantial abridgment
The substantial abridgment of the article led to the loss of important details.
существенное сокращение
Существенное сокращение статьи привело к утрате важных деталей.
substantial dowry
He married her because of the substantial dowry.
значительное приданое
Он женился на ней из-за значительного приданого.
substantial reworking
The substantial reworking improved the functionality of the software.
значительная переработка
Значительная переработка улучшила функциональность программного обеспечения.
Examples
The similarity between the matter levels allows us to construct the models of elementary particles, such as the substantial neutron model, the substantial proton model, the substantial electron model, the substantial photon model.
Подобие между уровнями материи позволяет построить модели элементарных частиц, такие как субстанциональная модель нейтрона, субстанциональная модель протона, субстанциональная модель электрона, субстанциональная модель фотона.
The difference between man in the natural world and man in the spiritual world is, that man in the spiritual world is clothed with a substantial body, but man in the natural world with a material body, within which is his substantial body; and the substantial man sees the substantial man just as clearly as the material man sees the material.
Различие между людьми в природном мире и в духовном мире состоит в том, что в духовном мире люди находятся в субстанциальном теле, а в природном мире – в материальном теле, под которым, тем не менее, у них имеется субстанциальное тело; а субстанциальные люди могут видеть друг друга так же хорошо, как и материальные.
(13) ‘Substantial modification’ means any change to any aspect of the clinical trial which is made after notification of a decision referred to in Articles 8, 14, 19, 20 or 23 and which is likely to have a substantial impact on the safety or rights of the subjects or on the reliability and robustness of the data generated in the clinical trial;
(13) под «существенной поправкой» (substantial modification) понимается любое изменение любого аспекта клинического исследования, осуществленное после уведомления о решении, упомянутом в статьях 8, 14, 19, 20 или 23, и которое, вероятнее всего, окажет существенное влияние на безопасность или права субъектов, или на надежность и достоверность данных, полученных в клиническом исследовании;
‘Substantial modification’ means any change to any aspect of the clinical trial which is made after notification of a decision referred to in Articles 8, 14, 19, 20 or 23 and which is likely to have a substantial impact on the safety or rights of the subjects or on the reliability and robustness of the data generated in the clinical trial;
«существенная поправка» (substantial modification) – любое изменение любого аспекта клинического исследования, осуществленное после уведомления о решении, упомянутом в статьях 8, 14, 19, 20 или 23 настоящих Правил, и которое, вероятнее всего, окажет существенное влияние на безопасность или права субъектов, или на надежность и достоверность данных, полученных в клиническом исследовании.
In this way we purpose to show the absolute necessity for Christian scientists everywhere adopting the broad principles of the Substantial Philosophy, and doing it at once, if they hope to break down materialistic atheism in this land or logically to defend religion by scientific analogy, and thus prove the substantial existence of God as well as the probable substantial existence of the human soul after death.
При этом мы намерены показать, что для христианских ученых абсолютно необходимо признать общие принципы субстанциальной философии, и поступать так всякий раз, если они надеются низвергнуть материалистический атеизм в своей стране или логически защитить религию при помощи научных аналогий и таким образом доказать субстанциальное бытие Бога так же, как и возможность субстанциального существования человеческой души после смерти.